Перевод "поместить в контейнер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контейнер - перевод :

ключевые слова : Container Canister Shipping Storage Putting Inside Under Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контейнер полон.	The container is full.
Контейнер пуст.	The container is empty.
Он свои бросает в белый контейнер!	You put yours in the white bin.
Этот контейнер можно разогревать в микроволновке?	Is this container microwavable?
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Если в контейнер помещали насекомое, то это тоже оговаривалось правилами.	If an insect was introduced into the box, rules governed that, too.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.	The container offers a set of services that the components can use.
Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты.	The CCM has a component container, where software components can be deployed.
Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.	They finally had to commit Tom to an asylum.
Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна.	He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.	I'd like to put some things in the hotel safe.
Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу .	The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.	Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер.	Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container.
Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.	You can't put two saddles on the same horse.
Вейнберг вспоминал, В начале это была просто устная просьба, поместить тот трек в конце.	Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.	Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта.	The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort.
Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны.	The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.
3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000.	3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services.
Я свою положу в синий контейнер , так вы размышляете. Потом смотрите на коллегу и думаете Вот кретин.	You think, I put mine in the blue bin, and then you look at your colleague and say, Why, you cretin.
Но в молекулярном программировании вопрос стоит так сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон?	But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone?
Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.	The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.
И когда мы отвезли её в больницу, потребовалось нанести 32 шва, чтобы поместить его обратно.	And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.
Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер.	The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.
Семантическое представление комментариев, контента, и как мы можем использовать XML в этом случае, так это как контейнер для страниц.	It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages.
Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.	China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase.
.3GP (файловый формат 3GPP) мультимедийный контейнер, определяемый Партнёрским проектом третьего поколения ( для мультимедийных служб 3G UMTS.	3GP (3GPP file format) is a multimedia container format defined by the Third Generation Partnership Project (3GPP) for 3G UMTS multimedia services.
Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб сайте?	Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?	Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?
Если поместить неполные знания в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.	If we place imperfect knowledge at the heart of economic analysis, the implications of our limited ability to predict market outcomes becomes clear.
И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает.	According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
Биолог классифицирует вновь открытый вид в новый род, в то время как другие систематики желают поместить его в уже установленный род.	The biologist classifies the newly found species in its own genus, whereas other taxonomists want to put it into an established genus.
Для того, чтобы реализовать эту мечту я решил поместить на свою голову широкоформатный проектор.	So, in order to realize this dream, I actually thought of putting a big size projector on my head.
А таковы, что я могу взять эти два одинаковых квадрата и поместить их в светлое или темное окружение.	It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
Чтобы вы точнее поняли ситуацию, позвольте мне поместить вас в её место и время и предложить некоторые детали.	For you to understand the situation more accurately, allow me to place you in the place and time it happened, and offer some details.
Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул и Чарки около Кабула было бы хорошим началом.	Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum security prison at Pul i Charki, near Kabul, would be a good start.
Я могу взять часть документа и поместить ее часть в нужном месте и, таким образом, изменить информацию взятую извне.	Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.
Лидер на встрече с президентом России Америка всегда пытается поместить конкурентов в состояние пассивности, но вы нейтрализовали эту политику.	Leader in meeting with Russian president America always try to put rivals in status of passiveness but you neutralized this policy. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015
Её взгляды по ряду политических и социальных вопросов позволяют поместить её на прогрессивную сторону политики.	Her views on a range of political and social issues place her clearly on the progressive side of politics.
(Но, как и в случае с каналом, он обеспокоен тем, что жабы скоро достигнут порта, внутреннего и международного транспортировочного узла, и попадут в другой контейнер.)	(But, as with the canal, he worries the toads will soon reach the port, a domestic and international shipping hub, and hop into another container.)
Начиная с 2014 года Питман удалось поместить микрочипы в 6 анаконд в Эквадоре и Перу для изучения перемещения животных рядом с Амазонкой.	Since 2014, Pitman has inserted radio transmitters in six anacondas in Ecuador and Peru to study the species movements in the Amazon.
Потом мы вырыли большую яму, и поместили туда контейнер для сбора дождевой воды это будет наш независимый источник орошения.	We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent.

Display this page in English