Перевод "поместить в отходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отходы - перевод :

Waste

Отходы - перевод :

Waste land

отходы - перевод :

Waste material

отходы - перевод :

Waste products

отходы - перевод :

Material waste

ключевые слова : Waste Toxic Dumping Scraps Industrial Putting Inside Under Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отходы разделяют на перерабатываемые материалы (пластик, металл) и органические отходы.	The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Фабричные отходы загрязняют море.	Factory waste has polluted the sea.
Дикий Запад и электронные отходы	The Wild West of Electronic Waste
Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.	They finally had to commit Tom to an asylum.
Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна.	He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.	I'd like to put some things in the hotel safe.
Электронные отходы цена непрерывного технического прогресса.	E waste Leftovers of an irresponsible technological advance.
Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу .	The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.	Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Да как же можно компостировать неорганические отходы?!	Man, how can you compost inorganic waste?!
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.	The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.
Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.	There was hardly any waste generated in a typical household.
В первую очередь, Запад несет ответственность за все загрязнение и отходы.	The West was responsible for all the pollution and waste in the first place.
Все мы знаем, что нужно больше перерабатывать отходы.	We all know we need to recycle more.
Пусть Чэнь Шуйбянь сам эти отходы и съест .	Chen Shui Bian should eat this .
Бездомный мужчина зарабатывает на жизнь, собирая бумажные отходы .	A homeless man who makes a living collecting paper.
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.	I recycle and take care of the environment.
Радиоактивные отходы это материалы, использование которых не предусматривается.	Radioactive wastes are wastes that contain radioactive material.
Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.	You can't put two saddles on the same horse.
Вейнберг вспоминал, В начале это была просто устная просьба, поместить тот трек в конце.	Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!	The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.	America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
они начнут перерабатывать эти отходы и в последующие пять дней превратят их в биокомпозиты.	It'll actually begin to digest these wastes and, over the next five days, assemble them into biocomposites.
Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.	Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Еще несколько лет назад отходы просто сбрасывались в зловонную, мерзкую и вредоносную свалку.	Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
С тех пор ядерные отходы на Ланьюй больше не перевозили.	No more nuclear waste has been shipped to Orchid island.
Но его шламонакопители по прежнему используются в них хранятся опасные отходы, производимые другими предприятиями.	Its waste sludge reservoirs, however, are being used for hazardous waste produced elsewhere.
Но в молекулярном программировании вопрос стоит так сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон?	But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone?
К концу 2002 года мы вывезем все отходы с территории острова.	We will move all the nuclear waste out of Orchid Island before the end of 2002.
Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.	The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.
И когда мы отвезли её в больницу, потребовалось нанести 32 шва, чтобы поместить его обратно.	And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.
Организаторы сообщают, что всего было собрано 418,5 кг мусора, из которого 100 кг пластиковые отходы, полтора кг алюминиевые и ещё 317 кг отходы, не поддающиеся переработке .	According to the organizers, a total of 418.5 kilogrammes of waste were collected, out of which 100 kgs were plastic, one and a half kgs of aluminium and 317 kgs of non recyclable waste.
Отходы от лесного хозяйства, сельскохозяйственной, агропромышленной отрасли можно было бы собирать и превращать в энергоносители.	Residue from forest, agricultural, and agro industrial activities could be collected and converted.
Relaves.org представляет собой группу, чья цель заключается в том, чтобы заставить чилийское правительство принять ответственность за брошенные отходы от добычи полезных ископаемых (отходы руды из шахт) и обеспечить уменьшение их негативного воздействия.	Relaves.org is a group whose mission is to make the Chilean government take responsibility for abandoned mine tailings (ore waste of mines) and promote their mitigation.
Единственное, о чем мы просим, это чтобы ядерные отходы вывезли с острова.	The only thing we ask for is the removal of nuclear waste from Orchid Island.
Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.	China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase.
Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб сайте?	Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею?	Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity?
Если поместить неполные знания в основу экономического анализа, последствия нашей ограниченной способность предсказать поведение рынка становятся очевидны.	If we place imperfect knowledge at the heart of economic analysis, the implications of our limited ability to predict market outcomes becomes clear.
И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает.	According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
Для освещения, приготовления пищи и обогрева Африка использует биомассу (животные и растительные отходы).	As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating.
Ученые определяют, что пластиковые отходы убивают больше миллиона морских птиц и 100 000 морских млекопитающих в год.	Scientists estimate that plastic waste kills more than a million seabirds and 100,000 marine mammals a year.

Display this page in English