Перевод "помощь в определении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод : помощь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В определении переменных недопустимы завершающие точки | Variable declarations do not accept trailing commas |
| Слово успех нуждается в очень узком определении. | Success needs to be defined narrowly. |
| Проблема заключается в определении границ дозволенной свободы. | The problem is where to draw the line. |
| Буша тоже станет ключевым фактором в определении результата. | President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome. |
| Не стоит недооценивать трудности в определении истинных намерений Ирана. | No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions. |
| Поработайте с вашим консультантом и вашей семьей, обсудите где и как получить помощь, так как этот выбор может быть важным фактором в определении стоимости. | Work with your advisor and your family to discuss where and how to receive care, as those choices can be a significant factor in determining the cost. |
| В некоторых самых бедных странах мира т.е. тех, что наиболее зависимы от помощи МВФ предлагал не включать иностранную помощь в статьи доходов при определении государственного бюджета. | In some of the poorest countries in the world ie, those most dependent on aid the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations. |
| Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija. | This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang. |
| Стойкий оптимизм отражает серьезные ошибки в определении проблем мировой экономики. | Persistent optimism reflects a serious misdiagnosis of the global economy s troubles. |
| В действующем определении океанов от 1953 года Южного океана нет. | Manganese nodules are expected to exist in the Southern Ocean. |
| 3. Государства участники оказывают друг другу помощь в поиске и установлении личности детей, о которых говорится в подпункте а пункта 1 настоящей статьи, а также определении их местонахождения. | 3. States Parties shall assist one another in searching for, identifying and locating the children referred to in paragraph 1 (a) of this article. |
| Практическая сложность заключается в определении того, когда политические профессионалы искажают действительность. | The practical difficulty is in recognizing when political profes sionals are distorting reality. |
| Я привык быть точным в определении, государственный переворот это государственный переворот. | They even invented a new term the people's revolution to define a coup d'etat. |
| Бог в помощь! | God be with you. |
| Бог в помощь! | Godspeed! |
| И мы очень хороши в отыгрыше решений, и определении нехватки реальности в ситуации. | So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity. |
| У выигрывающей силы в асимметричном конфликте всегда есть проблема в определении ее целей. | The superior power in an asymmetrical conflict always has a problem defining its objectives. |
| 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии | 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia |
| Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма. | Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism. |
| Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России. | A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia. |
| Внешние факторы будут решающими в определении того, чем все закончится для Турции. | External factors will be critical in determining where Turkey ends up. |
| Таким образом, роль рынка в определении цены неразрывно связана с действиями правительства. | Thus, the role of the market in price discovery is inextricable from that of the government. |
| Решения, которые будут приняты в последующие несколько лет, станут решающими в определении этого исхода. | Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome. |
| Бог в помощь активистам. | God help activists. |
| Помощь уже в пути. | Help is on the way. |
| Помощь уже в пути. | Help is on its way. |
| Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики. | So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance. |
| 60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору | 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala |
| Помощь | Assistance. |
| Нам нужна помощь. Нам нужна помощь. | We need help. We need help. |
| На помощь! На помощь! Меня репрессируют! | Help! Help! I'm being repressed! |
| В Сьерра Леоне гуманитарная помощь, | In Sierra Leone, humanitarian aid. |
| Гондурасец оказывает помощь в Оахаке. | Honduran helping in Oaxaca. |
| Первая заключается в определении, на кого должна быть возложена ответственность за выявление одиозных долгов. | Given the evidence of widespread capital flight fueled by external borrowing, African governments can rightly insist that creditors have the responsibility of establishing that their loans were used forbona fidepurposes. |
| Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе. | In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions. |
| Но решение данной проблемы заключается не только в определении стран, способных кормить остальной мир. | But there is more to finding a solution than simply identifying those nations that are capable of feeding the rest of the world. |
| Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой. | China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system. |
| Эти примеры показывают, что внутренние усилия превосходят все остальное в определении экономического развития страны. | What these examples show is that domestic efforts trump everything else in determining a country s economic fortunes. |
| Фактически, взаимоотношения США Китай будут самым значительным двухсторонним сотрудничеством в определении курса в двадцать первом веке. | Indeed, the US China relationship will be the most significant bilateral engagement in shaping the course of the twenty first century. |
| В настоящий момент главная задача ЕС заключается в четком определении приоритетов сегодняшнего дня и на будущее. | The challenge for the EU now is to refocus itself on the priorities of today and tomorrow. |
| Но вопрос стоит о монетизации природы или об определении ее ценности? | But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? |
| И если хотите форма экологического альтруизма. Что то есть в этом определении. Возможно оно верно. | It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. |
| напоминая о центральной роли и ответственности правительств в определении политики на национальном и международном уровнях, | Recalling the central role and responsibility of Governments in national and international policy making, |
| Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням. | One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases. |
| Гуманитарная помощь | Humanitarian assistance |
Похожие Запросы : в определении - в определении - в определении - изменение в определении - поддержка в определении - содействие в определении - поддержка в определении - фактор в определении - успех в определении - трудности в определении - роль в определении - роль в определении - в нашем определении