(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.	Both resources and mobility are costly.
Морская среда и морские ресурсы	Marine environment and marine resources
Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь	Yet MSF was able to collect only 650,000 in two months of soliciting funds for Darfur, while it received 40 million for the tsunami victims in just eight days. Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.
Принимая во внимание ограниченное количество квалифицированного персонала, работающего в гуманитарных организациях, людские ресурсы столь же необходимы, как и денежная помощь	Given the limited number of skilled personnel available to humanitarian agencies, human resources could follow the money.
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Помощь и поддержка	Assistance and support
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Плотина Три ущелья и водные ресурсы	The Three Gorges Dam and water resources
и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.	And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору	60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia
И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.	And we need to share those resources equitably.
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	Marine environment, marine resources and sustainable development
Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.	Canada's mineral resources are diverse and extensive.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?	A depletable energy? Fossil fuel?
Наши ресурсы ограниченны.	Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.	Our resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Его ресурсы утроились, что помогло ему прийти на помощь таким разным странам, как Исландия, Пакистан и Украина, которые были отрезаны от международных рынков капитала.	Its resources have tripled, enabling it to come to the rescue of countries as diverse as Iceland, Pakistan, and Ukraine, which were cut off from international capital markets.
На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.	Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.
Морские ресурсы не могут неограниченно и избыточно добываться.	Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.	Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.
Помощь потерпевшим и их защита	Assistance to and protection of victims
Техническая помощь и обмен информацией	Technical assistance and information exchange
Подготовка кадров и техническая помощь	Training and technical assistance
Помощь так и не пришла.	The help never came.
Тому и Мэри нужна помощь.	Tom and Mary need help.
У нас скудные ресурсы.	Our resources are scarce.
Это все редкие ресурсы.	These are all scarce resources.
Он имеет неограниченные ресурсы.	He has infinite resources.
У неё бесконечные ресурсы.	She has infinite resources.
Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .	First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .
В то же время другие граждане Македонии предоставили в помощь беженцам и мигрантам свои собственные ресурсы, что в конечном итоге дало начало зарождению гуманитарного движения.	On the other hand, many other Macedonian citizens invested their own resources into helping the refugees and migrants, eventually forming a nascent humanitarian movement.
оказывать более щедрую помощь в целях развития, особенно тем странам, которые действительно пытаются использовать имеющиеся у них ресурсы для уменьшения нищеты.	To grant more generous development assistance, especially to countries that are genuinely making an effort to apply their resources to poverty reduction.
Например, помощь США помогать людям непросто. И есть книги, критикующие помощь США.	Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
Помощь	Assistance.
4. просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать все средства и помощь, необходимые для эффективного функционирования Комитета по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей, продуктивно используя имеющиеся ресурсы	4. Requests the Secretary General to continue to provide all the necessary facilities and assistance for the effective functioning of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, making efficient use of available resources
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.	And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем	Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Это позволило бы сделать государственные услуги более эффективными, а также помогло бы стимулировать дополнительную помощь на цели развития от традиционных спонсоров и мобилизовать ресурсы частного сектора.	This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources.
Кроме того, ее культура (как традиционная, так и современная), зарубежная помощь в целях развития, а также поддержка международных институтов предоставляют ресурсы для мягкой или привлекательной власти.	Moreover, its culture (both traditional and popular), overseas development assistance, and support of international institutions provide resources for soft, or attractive, power.
Нужно увеличить и двустороннюю, и многостороннюю помощь.	Richer countries must also increase bilateral and multilateral aid commitments.

Display this page in English