Перевод "ресурсы и средства" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 9. просит Генерального секретаря предоставить Комиссии и межправительственной группе экспертов открытого состава необходимые средства и ресурсы для поддержки их работы. | 9. Requests the Secretary General to provide the Commission and the intergovernmental open ended expert group with the required facilities and resources to support their work. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими. | Both resources and mobility are costly. |
| Морская среда и морские ресурсы | Marine environment and marine resources |
| Экономика развивается, правительство накапливает ресурсы и может вложить средства в инфраструктуру а не наоборот, где инфраструктура выступает как причина экономического развития. | The economy grows, government accumulates more resources, and the government can invest in infrastructure rather than infrastructure being a cause for economic growth. |
| отмечая исключительно важную роль, которую играют в ликвидации последствий стихийных бедствий местные ресурсы, а также имеющиеся в стране силы и средства, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, |
| отмечая исключительно важную роль, которую играют в ликвидации последствий стихийных бедствий и управлении риском местные ресурсы, а также имеющиеся в стране силы и средства, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management, |
| Суть дела проста реальные ресурсы Аргентины, ее люди с их выдающимися талантами и профессиональными навыками, ее плодородные земли, ее средства производства остались. | The point is simple Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain. What the economy needs is reactivation , and government policies must focus on this task. |
| Суть дела проста реальные ресурсы Аргентины, ее люди с их выдающимися талантами и профессиональными навыками, ее плодородные земли, ее средства производства остались. | The point is simple Argentina's real resources, its people, with their enormous talents and skills, its fertile land, its capital goods remain. |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| все ресурсы здесь и доступны вам. | The whole resources are there available for you. |
| Плотина Три ущелья и водные ресурсы | The Three Gorges Dam and water resources |
| Официальные лица были достаточно компетентны при оценке уязвимости страны по отношению к стихийным бедствиям и направили необходимые средства и ресурсы на подготовку плана по защите. | Officials were wise to acknowledge their country s vulnerabilities and to commit the resources and capital needed to build resilience. |
| и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы. | And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there. |
| И мы должны справедливо распределять эти ресурсы. | And we need to share those resources equitably. |
| Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | Marine environment, marine resources and sustainable development |
| Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны. | Canada's mineral resources are diverse and extensive. |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| VI. Международное сотрудничество и средства осуществления | VI. International cooperation and means of implementation |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| 4. просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать все средства и помощь, необходимые для эффективного функционирования Комитета по защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей, продуктивно используя имеющиеся ресурсы | 4. Requests the Secretary General to continue to provide all the necessary facilities and assistance for the effective functioning of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, making efficient use of available resources |
| На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы. | Not surprisingly, this takes time, resources, and effort. |
| Морские ресурсы не могут неограниченно и избыточно добываться. | Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan. |
| XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие | XI. Marine environment, marine resources and sustainable development |
| И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. | Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too. |
| a) пути и средства достижения ядерного разоружения | (a) Ways and means to achieve nuclear disarmament |
| Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации | Traditional means of communication radio, television and publications |
| Кто хочет результата, тот допускает и средства. | He who desires a result accepts the means of obtaining it.' |
| Реакция международных социальных сетей и практические средства | Global social media response and practical tools |
| У нас скудные ресурсы. | Our resources are scarce. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Он имеет неограниченные ресурсы. | He has infinite resources. |
| У неё бесконечные ресурсы. | She has infinite resources. |
| Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство . | First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership . |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли. | And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have. |
| Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем | Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems |
| Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы. | South America is also home to one of the largest populations of Africans. |
| Странам нужны ресурсы для мониторинга и обеспечения выполнения, но им также нужно желание использовать эти ресурсы для охраны природы. | Countries need resources for monitoring and enforcement, but they also need the will to use those resources for conservation. |
| Задушить независимую судебную власть и свободные средства информации. | To stifle the independent judiciary and free media. |
Похожие Запросы : средства и ресурсы - средства и ресурсы - средства и ресурсы - материалы и ресурсы - Запасы и ресурсы - ресурсы и опыт - ресурсы и время - земля и ресурсы - ресурсы и отношения - помощь и ресурсы - ресурсы и инструменты - ресурсы и оборудование - ресурсы и деятельность - навыки и ресурсы