Она отнеслась к этому с пониманием.	She was very understanding about it.
Лили Кидане думает, что нужно отнестись к проблеме с пониманием	Lilly Kidane thinks that we need to be compassionate about the issue
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.	Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием.	He treated the issue head on, and intelligently.
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.	But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.	The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem.
Пожалуйста, отнеситесь ко мне с пониманием. Я нарисую круг и вернусь к этому моменту.	And please bear with me I'll draw a circle and come back to this point.
Джаитли также известен в качестве стратегического мыслителя, который с пониманием относится к интересам бизнеса.	Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.
Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.	We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.
Основание моих действий занятие глубоким проницательным интуитивным пониманием жизни и борьба с апатией свидетеля.	My reason is to engage in a deep insightful intuitive understanding of life and fight bystander apathy.
Тебе нужна помощь с этим?	Do you want help with that?
Вам нужна помощь с этим?	Do you want help with that?
Мне понадобится помощь с этим.	I'll need some help with this.
Нам с Томом нужна помощь.	Tom and I need help.
Тебе нужна помощь с уроками?	Do you need help with your homework?
Вам нужна помощь с уроками?	Do you need help with your homework?
Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри Ланки.	Few came with any deep understanding of the dynamics of the political conflict between militant Tamils and the Sri Lankan state.
Политическое крыло Хамаса в отличие от военного сил должно с пониманием относиться к их желаниям.	The political as distinct from the military wing of Hamas must be responsive to their desires.
Мне требуется помощь с моим багажом.	I need help with my luggage.
Тому с Мэри нужна наша помощь.	Tom and Mary want our help.
Мы предложили Тому помощь с переездом.	We offered to help Tom move.
Том предложил Мэри помощь с переездом.	Tom offered to help Mary move.
Нам с Томом нужна твоя помощь.	Tom and I need your help.
Нам с Томом нужна ваша помощь.	Tom and I need your help.
С началом войны помощь только увеличилась.	U.S. prisoners of war were released.
8 января 2014 года Министерство транспорта опубликовало обращение к пассажирам с просьбой с пониманием отнестись к ситуации и оказать содействие.	Russia s Transportation Ministry released on statement on January 8, 2014, asking passengers to understand and cooperate.
Эта ситуация как раз напоминает ситуацию с пониманием естественного языка во время, когда Рейд присоединился к Verity .	That s pretty much the situation of natural language understanding at the time Reid joined Verity.
Годами помощь Запада приходила с двойным стандартом.	Over the years, Western aid came with a double standard.
Мне нужна небольшая помощь с домашним заданием.	I need a little help with my homework.
После 11 сентября весь мир относился с большой симпатией и пониманием к военному ответу США направленный против Талибана.	In the aftermath of 9 11, there was a good deal of sympathy and understanding around the world for America s military response against the Taliban.
Еще до Второй мировой войны польские энтузиасты занимались рейсами в космос, но это не всегда встречалось с пониманием.	Polish boffins devoted their time to space flight even before the Second World War, but were not always met with understanding.
На странице проекта в Facebook участники с особым сочувствием и пониманием касаются вопросов о расовой принадлежности и неравенстве	On its Facebook page, 'We Are Beneficiaries' emphasizes the importance of capturing social issues like race and inequality with compassion and understanding
Помощь	Assistance.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
56 219. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	56 219. Assistance in mine action
57 159. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	57 159. Assistance in mine action
58 127. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	58 127. Assistance in mine action
55 120. Помощь в деятельности, связанной с разминированием	55 120. Assistance in mine action
С этим конструктивным, прогрессивным пониманием правосудия Сантос тоже может преуспеть, тем самым обеспечить мирное, безопасное будущее, которого заслужили колумбийцы.	With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve.
Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.	If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.
Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла.	Western governments can help with common sense reforms.
В ситуации с животными нужна не только материальная помощь.	When it comes to animals, they don't just need financial assistance.
Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.	I need help translating this document into French.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance

Display this page in English