Перевод "с этим пониманием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Understanding Sympathetic Sensitive Bear Respect Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она отнеслась к этому с пониманием.	She was very understanding about it.
Однако можно манипулировать их пониманием того, кому страна обязана этим ростом Ходорковским или Путиным?	But you can manipulate their understanding of it who are the authors of growth, the Khodorkovskys or the Putins?
Этим он воплощает в себе парадокс Христианства несокрушимые вечные принципы, дополненные пониманием и терпимостью.	In this, he personifies the paradox that is Christianity unbreakable and lasting principles joined by understanding and tolerance.
С этим конструктивным, прогрессивным пониманием правосудия Сантос тоже может преуспеть, тем самым обеспечить мирное, безопасное будущее, которого заслужили колумбийцы.	With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve.
Лили Кидане думает, что нужно отнестись к проблеме с пониманием	Lilly Kidane thinks that we need to be compassionate about the issue
Спокойно, с достоинством и с пониманием истинной тяжести той ноши, что ему досталась.	Calmly, with dignity and with understanding of the real weight of the burden that he had been allotted.
Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием.	He treated the issue head on, and intelligently.
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.	But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.	The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem.
С этим поездом?	Going by this train?'
Закончим с этим.	Let's get this over with.
Покончим с этим.	Let's get this over with.
Смирись с этим!	Deal with it!
С этим покончено.	That's over.
Удачи с этим.	Good luck with that.
Разбирайся с этим.	Deal with it.
Разберись с этим.	Deal with this.
Разберитесь с этим.	Deal with this.
Справляйся с этим.	You deal with it.
Справляйтесь с этим.	You deal with it.
Пожалуйста, отнеситесь ко мне с пониманием. Я нарисую круг и вернусь к этому моменту.	And please bear with me I'll draw a circle and come back to this point.
Джаитли также известен в качестве стратегического мыслителя, который с пониманием относится к интересам бизнеса.	Jaitley is also known as a strategic thinker who is sympathetic to business interests.
Просим вас с пониманием относиться к новым правилам досмотра пассажиров сотрудниками служб авиационной безопасности.	We ask you to be sensitive to the new rules of passenger screening by aviation security personnel.
Основание моих действий занятие глубоким проницательным интуитивным пониманием жизни и борьба с апатией свидетеля.	My reason is to engage in a deep insightful intuitive understanding of life and fight bystander apathy.
Кто с этим спорит?	Who can argue?
Я с этим согласен.	I agree.
Давайте покончим с этим.	Let us end it.
В связи с этим	The crisis is here to see you! TheRuble Oil
Но с этим кончено.	But, that's done.
Многие согласились с этим.	Others agreed.
Давайте закончим с этим!	Let's get it over with.
Давайте с этим покончим!	Let's get it over with.
Я разберусь с этим.	I'll see to it.
Можешь разобраться с этим?	Can you handle it?
Я разберусь с этим.	I'll figure it out.
Я разберусь с этим.	I'll manage it.
Ты разберёшься с этим?	Can you clean the mess up?
Давайте покончим с этим.	Let's finish this.
Будь осторожен с этим.	Be careful with that.
Я заканчиваю с этим.	I'm finishing this.
Я с этим сталкивался.	I've been there.
Просто смирись с этим.	Just deal with it.
Я соглашусь с этим.	I'll go along with that.
Мы разбираемся с этим.	We're sorting it out.
Я с этим разберусь.	I'll deal with this.

Display this page in English