Перевод "понести издержки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

издержки - перевод :

понести издержки - перевод :

ключевые слова : Fees Costs Hazard Occupational Legal Carry Accountable Suffer Consequences Price

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократия может понести некоторые кратковременные издержки, но они всегда меньше долгосрочного ущерба, возникающего в результате нехватки народного участия.	Democracy may carry certain short term costs, but they are always lower than the long term damage that comes from a lack of popular participation.
Понести твою сумку?	Shall I carry your bag?
Понести Вашу сумку?	Shall I carry your bag?
Позвольте мне понести.	Let me carry it.
Они должны понести наказание.	They must be punished.
Я могу это понести.	I can carry that.
Могу я понести ваш багаж?	Shall I carry your baggage?
Позвольте мне понести Ваш чемодан.	Let me carry your suitcase.
Он предложил понести мои книги.	He offered to carry my books.
Позвольте мне понести Вашу сумку.	Let me carry your bag.
Банки и политики должны понести ответственность!	Given that corruption provides the basis for the Azerbaijani state and has infested its international relations with the West it is unsurprising that journalists and organisations that draw attention to this problem face serious hurdles and even imprisonment.
Она должна понести ответственность за убийство.	She should be charged with murder.
Она попросила его понести её сумку.	She asked him to carry her bag.
Том должен понести наказание за содеянное.	Tom must be punished for what he did.
Том попросил меня понести его чемодан.	Tom asked me to carry his suitcase.
Издержки потребителей растут.	Costs are rising for consumers.
Новое поколение политиков готово понести факел дальше.	A new generation of politicians is ready to carry the torch onwards.
Издержки могут быть большими.	The costs can be high.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются снизить издержки.	They are trying to keep costs down.
Может ли он превысить издержки?	Can they possibly outweigh the costs?
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Издержки на содержание системы Social Security намного ниже, чем издержки, связанные с содержанием приватизированных счетов.	The costs of managing the Social Security system are far smaller than those likely to be associated with privatized accounts.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.	In addition, there are social costs to consider.
Как победить, несмотря на издержки глобализации	Winning Over Globalization s Losers
Но издержки на этом не кончаются.	But the costs don t stop there.
Ответ на удивление прост постоянные издержки.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?	The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Эти издержки будут распределены на несколько лет.	This cost would be spread over several years.
Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса?	Of course, equity ownership in Russia is narrow most Russians do not even follow market indices. But increased capital flight will also affect something that ordinary Russians know and care about the ruble s exchange rate.
, включая, в надлежащих случаях, проценты и издержки .	, including interest and costs, where appropriate.
Но это война Буша, и он должен понести за нее ответственность.	But this is Bush's war, and he ought to be held responsible for it.
В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь.	In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop.
Выгоды в 28 220 раз выше, чем издержки.	The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.	The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.	The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.	These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.	It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Почему они будут рисковать понести потери в их массивном портфеле долларовых активов?	Why would they risk losses in their massive portfolio of dollar based assets?
Чудовищна не катастрофа, чудовищно за славословиями скрывать виновных, которые должны понести ответственность.	A disaster is not horrible, what's horrible is covering up who is responsible and who should be held accountable with praise.
В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.	In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.	The social benefits would outweigh the costs by 40 to one.

Display this page in English