Перевод "попросили представить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представить - перевод : попросили - перевод : попросили - перевод : представить - перевод : попросили представить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несколько представителей попросили представить информацию о возможности участия в этих программах. | Some representatives requested information on how to participate in these programmes. |
| Я возглавляла группу, которую попросили представить, какой будет Атланта через 100 лет. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| Они попросили также представить дополнительную информацию относительно законодательства, а также статистические данные об абортах. | They also requested more information on legislation and statistics on abortion. |
| 462. Члены Комитета попросили представить информацию о программах и мерах в отношении женщин инвалидов. | Members requested information concerning programmes and measures directed towards disabled women. |
| 482. Члены Комитета попросили представить дополнительную информацию об участии женщин в различных сферах образования. | Members requested further information on the participation of women in the various fields in which educational training was provided. |
| В одном недавнем исследовании мы попросили людей представить, что они вот вот заведут собаку. | In one recent study, we asked people to suppose you're about to get a dog. |
| Выступающие попросили также представить дополнительную информацию о том, как ЮНИСЕФ занимается вопросами инвалидности и повышения успеваемости. | Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes. |
| Меня попросили. | It started out as a favor. |
| Люди попросили. | What are you talking about? |
| Они попросили представить в следующем докладе информацию о политике, которая проводится для выполнения задач по улучшению положения женщин. | They requested information in the subsequent report on the policies that were pursued to fulfil the targets set for the advancement of women. |
| Мы надеемся получить от Генерального секретаря всеобъемлющий доклад, который его попросили представить до начала сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи. | We look forward to the Secretary General apos s comprehensive report, which he has been requested to submit prior to the forty ninth session of the General Assembly. |
| Попросили отправить СМС. | They asked to send a text message . |
| Журналистов попросили удалиться. | Journalists were removed from the site. |
| Они попросили его. | They asked him. |
| Меня попросили солгать. | I was asked to lie. |
| Меня попросили соврать. | I was asked to lie. |
| Нас попросили уйти. | We've been asked to leave. |
| Нас попросили помочь. | We've been asked to help. |
| Тома попросили уйти? | Was Tom asked to leave? |
| Тома попросили уйти. | Tom was asked to leave. |
| Тома попросили уйти. | Tom has been asked to leave. |
| Они попросили помощи. | They asked for help. |
| Меня попросили уйти. | I've been asked to leave. |
| Меня попросили уйти. | I was asked to leave. |
| Тома попросили вернуться. | Tom has been asked to come back. |
| Меня попросили выступить. | like Brandon and they wanted me to speak. |
| Вы его попросили? | So? ! You asked him? |
| Попросили потянуть время. | They said to waste a bit of time. |
| Вы попросили меня. | You asked me. |
| Да, попросили. Сделай'. | Favor... who am I kidding? |
| Они попросили меня... | They have asked me to... |
| ОНИ ВАС попросили? | THEY've asked YOU? |
| 128. Члены Комитета попросили представить информацию о кампаниях по предупреждению распространения ВИЧ СПИДа половом воспитании и поощрении использования противозачаточных средств. | 128. Members requested information about campaigns to combat the spread of HIV AIDS sexual education and the promotion of contraceptive measures. |
| Она призвала Доминиканскую Республику контролировать и оценивать влияние проводимой ей политики и попросили представить информацию по этому вопросу в следующем отчете. | The Dominican Republic was urged to monitor and assess the impact of its policies and to include the information in its next report. |
| Меня попросили подождать здесь. | I was asked to wait here. |
| Меня попросили открыть ворота. | I was asked to open the gate. |
| Меня попросили починить велосипед. | I was asked to fix the bicycle. |
| У меня попросили документы. | I got carded. |
| Меня попросили предъявить документы. | I got carded. |
| Меня попросили сюда прийти. | I was asked to come here. |
| Меня попросили не шуметь. | I was asked to be quiet. |
| Меня попросили сделать это. | I was asked to do this. |
| Меня попросили сказать неправду. | I was asked to lie. |
| Они попросили меня уйти. | They asked me to leave. |
| Меня попросили переписать отчёт. | I was asked to rewrite the report. |
Похожие Запросы : они попросили - попросили людей - меня попросили - попросили разъяснений - попросили назвать - попросили помочь - Попросили его - они попросили - попросили прислать - попросили подтвердить - попросили доставить - попросили объяснить
