Да, летом это популярное место.	Да, летом это популярное место.
Этот бар популярное место студенческих встреч.	This bar is a popular student hangout.
Это популярное место для туристов, путешествующих по дороге через Истрию.	It is a popular destination for tourists traveling through Istria by road.
Shibuya 109 популярное и модное место шоппинга для молодых японских женщин.	Buildings Shibuya 109, a popular and trendy place for mostly Japanese young women to shop.
Бухта Халонг сегодня это популярное туристическое место и объект всемирного наследия ЮНЕСКО.	Ha Long Bay is now a famous tourism destination and a UNESCO World Heritage Site.
Сейчас это популярное место отдыха, используемое для купания и плавания на лодке.	Today it is a popular recreation site, for both boating and swimming.
Популярное фото.	Widely shared.
Какое самое популярное развлечение?	What's the most popular entertainment?
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
Популярное место для пеших и велосипедных прогулок по области вин и огурцов оценят и ваши вкусовые рецепторы.	Popular walking and cycle trips run through an area known for its wine and gherkins, a real treat for the taste buds.
Это огромное озеро, расположенное посреди прекрасной природы Шумавы, представляет собой популярное место для всех любителей активного отпуска.	This huge lake set in the beautiful countryside of Šumava is a popular place for all who enjoy an active holiday.
Самое популярное шоу Америки вернулось!	America's 1 Show is Back!
Фантастически популярное и восхитительное видео.	A fantastically viral and wonderful video.
Теперь это популярное среди туристов место, которое находится на западе Японии, примерно в трёх часах езды на поезде от Осаки.	It is now a popular tourist attraction about three hours by train from Osaka in western Japan.
Gangnam Style самое популярное видео на YouTube.	Gangnam Style is the most watched video on YouTube.
Solitary Bees Популярное введение в мир Apoidea.	Solitary Bees Popular introduction to the Hymenoptera Apoidea.
Но заметьте, это, конечно, популярное туристическое место, и здесь очень много фотографий вокруг, и все эти фотографии были сделаны в разное время.	But notice this is, of course, a popular tourist site, and there are lots of photos around here, and these photos are all taken at different times.
Это когдато популярное место теперь неприметный переулок, за исключением 16 специально лицензированных кафе , где работают 91 Кейхин, средний возраст которых 34 года.	This oncepopular stop is now a nondescript alley, except for its sixteen 'specially licensed cafes ', employing ninetyone hostesses of an average age of thirtyfour.
Широко известное и популярное, это дерево национальное растение Парагвая.	Well known and popular, it is the national tree of Paraguay.
В Хобокене снимается популярное американское реалити шоу Jersey Shore.	the only one of its kind in New Jersey and one of only 24 in the United States.
По его мнению, Братский круг отражает популярное восприятие русской мафии .	According to him, the Brotherly Circle reflects the popular perception of the Russian mafia .
Бинт эль сан это очень популярное и традиционное йеменское блюдо.	Facebook page. Bint El Sahn is a very popular and traditional Yemeni dish.
На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице .	In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment.
Ну, мы можем узнать что есть что то популярное там.	Well, we can learn that there's something really popular there.
Это было очень популярное имя для кошек в Средние Века.	A very fashionable name for English cats in the Middle Ages.
Парк дружбы популярное место проведения выходных для сотен семей в Мексике и США, ведь именно там родственники могут хоть ненадолго воссоединиться, поговорив через высокий забор.	Friendship Park is a popular weekend destination for hundreds of families in Mexico and the U.S., where relatives reunite if only for a few brief moments, speaking through a tall fence.
Это популярное место среди детей, торговцев, подростков, влюблённых, любителей воздушных змеев и всех тех, кто хочет заниматься своими любимыми делами на берегу моря под открытым небом.	This is a popular destination for children, vendors, teenagers, lovers, kite flyers, merrymakers and all those who want to indulge in their favorite pastimes next to the sea under the open sky.
Популярное изображение, посвященное третьей годовщине резни у мечети Рабаа в Египте.	Viral graphic commemorating the third anniversary of the Rabaa massacre.
Популярное шоу во время показа в Японии имело большое количество зрителей.	The hit show garnered a large number of viewers during its run in Japan.
Это популярное блюдо, как считается, помогает людям оставаться здоровыми в жаркую погоду.	The popular dish is believed to help people stay healthy during the hot weather.
Saas самое популярное телешоу в афганской истории с 90 м охватом зрительской аудитории.	Saas is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration.
Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона.	Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton.
Например, каисэн дон (популярное блюдо миска риса с морепродуктами) превратилось в подставку для смартфонов.	In this case, a kaisen don (a popular seafood rice bowl) has been transformed into a smartphone stand.
quot Saas quot самое популярное телешоу в афганской истории с 90 м охватом зрительской аудитории.	quot Saas quot is the most popular television show in Afghan history, with a 90 audience penetration.
Популярное приложение для обмена сообщениями WhatsApp с 5 октября заблокировано основными провайдерами мобильного интернета в Йемене.	The popular messaging app WhatsApp has been blocked on the networks of major Yemeni mobile service providers since October 5.
Самое знаменитое и популярное альтер эго, Slim Shady (Слим Шейди), появившееся на The Slim Shady EP .	His most famous and popular alter ego, Slim Shady , first appeared in the Slim Shady EP.
Наконец, наименее популярное ухищрение в виде продажи жены было альтернативным, хотя и незаконным способом прекращения брака.	Finally, the less popular notion of wife selling was an alternative but illegitimate method of ending a marriage.
Очень популярное сейчас страстное желание перемен, а не ситуация с безопасностью, является теперь главной заботой простых корейцев.	A popular yearning for change, not the security situation, is now the overriding concern of ordinary Koreans.
1 января самое популярное в России политическое онлайн сообщество ru_politics было неожиданно закрыто одним из его модераторов.	The most popular Russian online political community ru_politics has been suddenly shut down by one of its moderators on January 1.
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби.	The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
Это место десятых, место сотых и место тысячных.	This is the tenths, hundredths, thousandths place.
Первое место, первое место.	First place, first place.
Правые популистские партии в Европе регулярно ссылаются на популярное общественное противостояние мусульманским меньшинствам, осуждая их отношение к женщинам.	Right wing populist parties in Europe regularly whip up popular sentiment against Muslim minorities by condemning their treatment of women.
(Сальчипапа это популярное перуанское самодельное блюдо, которое готовится с сосисками, порезанными на кружочки, и подаётся с жареной картошкой).	(The salchipapa is a popular Peruvian homemade dish, prepared with sausages sliced into rounds, served with fried potatoes.)
Более популярное видео показывает Мэрайю и Westlife во время записи песни и путешествии на лодках вокруг острова Капри.	The music video shows Carey and Westlife recording the song and exploring the island of Capri by boat.

Display this page in English