Перевод "популярный среди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ejabberd самый популярный XMPP сервер среди небольших сайтов, зарегистрированных на xmpp.org. | ejabberd is the most popular server among smaller XMPP powered sites that register on codice_1. |
| Молоко популярный напиток. | Milk is a popular beverage. |
| Том популярный радиоведущий. | Tom is a popular radio host. |
| Иран это популярный товар. | Iran is a hot commodity. |
| Ubuntu популярный дистрибутив Linux. | Ubuntu is a popular Linux distribution. |
| Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный. | Hugely viral video. Extremely popular. |
| Гавайи это популярный туристический курорт. | Hawaii is a popular tourist resort. |
| Что это за фильм? Популярный? | What kind of movie is it? Is it popular? |
| Популярный певец покончил жизнь самоубийством. | The popular singer committed suicide. |
| Фома в самом деле популярный. | Tom is really popular. |
| Это древний, популярный и традиционный фестиваль. | It is an ancient, popular and traditional festival. |
| Том самый популярный мальчик в школе. | Tom is the most popular boy in school. |
| Теперь наиболее популярный выбор стал наименее популярным. | Now the most popular option became the least popular. |
| А наименее популярный выбор стал наиболее популярным. | And the least popular became the most popular. |
| Ныне самый популярный спорт в Болгарии футбол. | Football is by far the most popular sport. |
| Наиболее популярный вид спорта в стране крикет. | Cricket, however, is the most popular game across the country. |
| Борис Рожин ведёт популярный блог Colonel Cassad. | Boris Rozhin runs the popular Crimean blog Colonel Cassad. |
| Футбол самый популярный из всех видов спорта. | Soccer is the most popular of all sports. |
| Какой самый популярный вид спорта в Америке? | What is the most popular sport in America? |
| Футбол самый популярный вид спорта в Бразилии. | Football is the most popular sport in Brazil. |
| Чай это популярный во всём мире напиток. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| Апельсиновый сок самый популярный сок в Америке. | Orange juice is the most popular juice in America. |
| Футбол самый популярный вид спорта в мире. | Soccer is the world's most popular sport. |
| Среди сайтов, которые подвергнутся блокировке, социальные сети ВКонтакте и Одноклассники , все ресурсы, контролируемые холдингом Mail.Ru, и популярный поисковик Яндекс с его ответвлениями. | The social media websites VKontakte, Odnoklasniki, all resources controlled by the holding company Mail.Ru, and the popular search engine Yandex and its subsidiary services, are among the sites that will be blocked. |
| Среди ставших мишенью атак были эквадорский журналист Джанет Хиностроза (Janet Hinostroza) и популярный критик из социальных сетей, известный в Twitter как Crudo Ecuador. | Among those targeted were Ecuadorian journalist Janet Hinostroza and the popular social media critic known as Crudo Ecuador on Twitter. |
| Во первых, я более популярный блогер чем Медведев. | First, I really like the fact that I am more popular on the blogosphere than Medvedev. |
| Limon.kg это популярный информационно развлекательный портал в Кыргызстане. | Limon.kg is a popular social buzz driven website in Kyrgyzstan. |
| Ангкор Ват самый популярный храм религиозного комплекса Ангкор. | Angkor Wat is the most popular temple in the Angkor religious complex. |
| Этот популярный немецкий певец поёт только на английском. | This popular German singer only sings in English. |
| Ещё один популярный в Париже вид спорта теннис. | There are of cycle paths and routes in Paris. |
| ZIP популярный формат сжатия данных и архивации файлов. | ZIP is an archive file format that supports lossless data compression. |
| Итак, искал ли он самый популярный сорт соуса? Нет! | Now, did he look for the most popular brand variety of spaghetti sauce? No! |
| Что касаеся моего блога популярный блог требует серьезной работы. | My own blog also needs more development. |
| Как сказал бывший банкир и популярный блогер Роман Авдеев | As former banker and popular blogger Roman Avdeev put it |
| Это был самый популярный вид спорта в этой стране. | It was the most popular sport in this country. |
| Интернет Эксплорер самый популярный в мире обозреватель интернет страниц. | Internet Explorer is the world's most popular Web browser. |
| Он удивительно популярный республиканский губернатор в демократическом по преимуществу штате. | This is a Republican governor in an overwhelmingly Democratic state who is astonishingly popular. |
| Коробков Землянский также использовал популярный мем о российской гуманитарной колонне . | Korobkov Zemlyansky also poked fun at the popular Russian humanitarian convoy meme. The first humanitarian convoy is en route to Ferguson. |
| Она осмелилась сказать, что самый популярный политик Пакистана домогался ее. | She Dared to Say Pakistan s Most Popular Politician Harassed Her. |
| Pravit Rojanaphruk, популярный журналист, чувствует себя участником реалити шоу Большой брат | Pravit Rojanaphruk, a popular journalist, felt like being a participant in a Big Brother reality show |
| Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter | A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers |
| Лучше быть мёртвым, чем красным популярный слоган в годы Холодной войны. | Better dead than red was a popular phrase during the Cold War . |
| Я не знаю, каким образом Париж самый популярный город в мире. | I don't know how Paris is the most visited city in the world. |
| PC Atari Emulator простой в использовании, очень быстрый и популярный эмулятор. | PC Atari Emulator Easy to use, very fast emulator (Windows, MS DOS). |
| Среди них | Among these are |
Похожие Запросы : популярный среди женщин - менее популярный - популярный призыв - получил популярный - популярный комитет - популярный источник - популярный вид - популярный выбор - популярный жанр - популярный дизайн - думаю популярный - популярный способ - популярный люфт
