Попытка реформирования системы психического здоровья, особенно перевод хронических пациентов на амбулаторный режим, сопровождается действиями по дестигматизации страдающих психическими недостатками.	The attempt to reform the system of mental health, and particularly to de institutionalize chronic patients, is accompanied by actions aiming at the de stigmatisation of people with mental health disabilities.
Затем когда она стала министром здравоохранения в 1993 году, ещё большие споры вызвала её попытка реформирования системы здравоохранения при помощи введения внутреннего рынка.	Later, when she became Minister of Health in 1993, she caused further controversy by attempting to reform the public health service, introducing an internal market.
Попытка?	A venture?
Попытка провалилась.	The attempt failed.
Хорошая попытка.	Good try.
Повторная попытка...	Trying again...
Последняя попытка.	One last guess.
Последняя попытка.	A final attempt
Попытка ограбления.	Attempted robbery.
Попытка самоубийства?	Trying to kill yourselves?
Неплохая попытка.	Good excuse.
Хорошая попытка!	Good try.
План реформирования организационной структуры Секретариата	Plan for a modified organizational structure of the Secretariat
Попытка огрызнуться контрсанкции.	Counter sanctions.
Попытка закончилась провалом.	The attempt ended in failure.
Моя попытка провалилась.	I was foiled in my attempt.
Попытка не пытка.	It's always worth a try.
Попытка не пытка.	There's no harm in trying.
Попытка 5 3.	5 (Russian Попытка No.
Попытка 5 2.	5, Attempt No.
Хорошая попытка , ребята.	They are getting up in the boat and with full speed ahead they get closer to the magic 14.7 meters. But now they must give in. Well they reached 14.5 meters.
Ещё одна попытка.	One more try.
Ладно, последняя попытка.	I'll give you one more chance.
Попытка не пытка.	Good enough to try for.
Хорошо, вторая попытка.	Right. Second run.
Вторая попытка завершена.	Second run completed.
Еще одна попытка.	I'm making another try.
Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки	Latin America s Reform Priorities
Формула реформирования математического образования Артура Бенджамина	Arthur Benjamin's formula for changing math education
создание возможностей для реформирования государственных служб.	Land administration activities are dynamic and PPP offer greater flexibility in the management of change than a single purpose organization or agency could provide.
А. Комплексный и всесторонний характер реформирования	Integrated and comprehensive reform efforts
а) В области реформирования энергетической политики	In the field of energy policy reform
Предложения в отношении реформирования договорных органов	Reform proposals for treaty bodies
А. Специальные процедуры и процесс реформирования	Special procedures and the reform process
Мы выражаем нашу поддержку задаче реформирования Организации.	We express our support for the task of reforming the Organization.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Его попытка закончилась неудачей.	His attempt ended in failure.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Это была хорошая попытка.	It was a good try.
Попытка передачи текущих настроек	Try to transfer the current settings
Попытка подключения уже выполняется.	Connection attempt already in progress.
Очень хорошая попытка. Кьетил	Very good effort.
Попытка зашел так медленно.	The attempt went so slowly.
Попытка убежать от меня?	Trying to run from me?
Моя попытка номер пять	My attempt number five

Display this page in English