Перевод "попытка сближения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

попытка - перевод :

Attempt

попытка - перевод :

Attempted

попытка - перевод :

An attempt

ключевые слова : Attempt Attempted Effort Failed Suicide Bonding Proximity Harmonic Bond Alert

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, основной причиной организации террористических актов в Турции была попытка заставить мусульманское государство свернуть с избранного пути сближения с Европейским Союзом?	Perhaps al Qaeda's motive in targeting Turkey is to derail a Muslim nation from its progress toward joining the European Union?
Попытка?	A venture?
Попытка провалилась.	The attempt failed.
Хорошая попытка.	Good try.
Попытка огрызнуться контрсанкции.	Counter sanctions.
Попытка закончилась провалом.	The attempt ended in failure.
Моя попытка провалилась.	I was foiled in my attempt.
Попытка не пытка.	It's always worth a try.
Попытка не пытка.	There's no harm in trying.
Каждая попытка полюбить меня	Every attempt to love me
Его попытка закончилась неудачей.	His attempt ended in failure.
Его попытка побега удалась.	His escape attempt was successful.
Это была хорошая попытка.	It was a good try.
Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?	Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Каждая попытка следовать за мной	Every attempt to follow me
Каждая попытка следовать за мной....	Every attempt to follow me....
Попытка марша протеста в Рио.	Demonstrators try to march in Rio.
Его попытка сбежать оказалась успешной.	His attempt to escape was successful.
Это была очень хорошая попытка.	That was a very good try.
Моя попытка не дала результатов.	My attempt gave no result.
Моя попытка не дала результата.	My attempt gave no result.
Но его попытка не удалась.	But his attempt failed.
В ЕС не наблюдается никаких признаков сближения национальных правил по экономической миграции.	There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
Попытка выкупа израильских шансов на мир	Ransoming Israel s Chance for Peace
Смерть наших мальчиков попытка оживить нас.	Our boys' deaths galvanize.
Третья попытка запланирована на 2011 год.	The third attempt is scheduled for 2011.
Любая попытка отпуска приносит неприятные последствия.	Any attempted vacation backfires.
Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...	My attempt at a photo of the Epsilon launch...
А это ранняя попытка приготовить пирог?	Is this an early attempt at cake making?
Попытка это починить пустая трата времени.	Trying to fix this is a waste of time.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.	Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
И проект Вики книги попытка осуществить это.	And so the Wiki books project is an effort to do that.
Тим Харфорд Попытка, ошибка и комплекс Бога	Tim Harford Trial, error and the God complex
Провалилась очередная попытка объединить инициаторов пенсионного референдума	Another attempt fails to unite the initiators of the pension referendum
Попытка провалилась, Тхао Ма бежал в Таиланд.	Goulet stars in all but one of these specials.
Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.	The coup attempt was foiled at the last moment.
Его попытка переплыть Тихий океан не удалась.	He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским.	Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
В 1511 году первая попытка запретить кофе.	Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.
Он был неприязненно почтителен, как бы боясь сближения с людьми, которых он не уважал.	He was unpleasantly deferential, as if fearful of intimacy with persons whom he did not respect.
И наоборот, раннее принятие евро будет способствовать проведению этих реформ и, соответственно, процессу сближения.	Success here would allow candidate countries to start reaping the benefits of greater price transparency, reduced transaction costs, and a solid macroeconomic framework.
Таким же важным был тот факт, что все рассматриваемые страны выразили пожелания сближения с ЕС.	Equally important was the fact that all the countries concerned expressed an ambition to move closer to the EU.
Некоторые предположили, что эта попытка говорит о неуверенности.	Some have suggested that the effort suggests a hint of insecurity.
Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.	But trying to obtain stability from rigidity is illusory.

Display this page in English