Перевод "порадовать себя" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том очень старается порадовать Мэри. | Tom bends over backwards to make Mary happy. |
| Он продиктовал ее вслух, заметив Надо их порадовать . | He dictated it aloud, saying, 'I must cheer them up!' |
| Ошибка Усова состояла в том, что он решил порадовать обывателя экзотикой. | Usov's mistake is that he decided to entertain the ordinary with exotica. |
| Обычно сотрудники ресторана делают это по собственной инициативе, чтобы порадовать более требовательных клиентов. | These are usually made available by restaurant staff acting autonomously of management to please their more demanding clientèle. |
| Он осознает, что для успеха не нужно быть профессионалом , не нужно отказывать себе в эмоциях. Нет, надо задействовать людей своего окружения, чтобы иметь успех, принести им радость, порадовать начальника, порадовать всех. | He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy. |
| Конечно, в разных странах встречаются небольшие отличия. Наша африканская кухня очень хорошая, но иногда хочется порадовать себя новым вкусом, чем нибудь необычным. Так началось мое кулинарное приключение. | There s absolutely nothing wrong with traditional African food, nothing at all however I yearn for something different at times, something to surprise my taste buds and that is how my culinary adventures began. |
| Потом чтобы порадовать отца, я начала изучать здравоохранение в местном университете, где влюбилась в преподавание. | Then to make my father happy, I went on to study Public Health at a local university and found love in teaching. |
| познавать себя. | And you're still learning who you are. |
| Берегите себя. | Take good care of yourself. |
| Побалуйте себя! | Treat yourself! |
| Уважай себя. | Respect yourself. |
| Уважайте себя. | Respect yourself. |
| Познай себя. | Know thyself. |
| Познай себя. | Know yourself. |
| На себя! | Pull! |
| От себя! | Push! |
| Ненавижу себя. | I hate myself. |
| Проверяйте себя. | Control yourselves. |
| Послушай себя. | Listen to yourself. |
| Послушайте себя. | Listen to yourself. |
| Контролируй себя! | Control yourself! |
| Нарисуй себя. | Draw a picture of yourself. |
| Нарисуйте себя. | Draw a picture of yourself. |
| Пересиль себя! | Force yourself! |
| Заставь себя! | Force yourself! |
| Заставьте себя! | Force yourself! |
| Я боюсь себя, потому что я знаю себя. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| Я боюсь себя, потому что я себя знаю. | I'm scared of myself, because I know myself. |
| И, хотя согласие Турции содержать противоракетные радарные установки НАТО и недавний захват корабля с оружием, зарегистрированного в Сирии, может порадовать Запад, здесь тоже политика сфокусирована на жесткой военной мощи. | And, while Turkey s agreement to host NATO anti missile radar facilities, and its recent seizure of a Syrian registered arms ship, may please the West, here, too, its policies are focused on hard military power. |
| Этот необычный финал TED 2006 в исполнении Эйнштейна, африканского серого попугая и её дрессировщицы Стефани Уайт не может не порадовать. Не пропустите момент, когда Эйнштейн обратится к Ал Гору. | This whimsical wrap up of TED2006 presented by Einstein, the African grey parrot, and her trainer, Stephanie White simply tickles. Watch for the moment when Einstein has a moment with Al Gore. |
| Евросоюз себя парализует? | Is the EU Paralyzing Itself? |
| Познай себя, Россия | Know Thyself, Russia |
| Признала себя виноватою. | I have confessed that I am to blame. |
| Считаешь себя классным? | Think You're Cool? |
| Ты себя поранишь. | You will hurt yourself. |
| Чувствуйте себя непринуждённо. | At ease. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take good care of yourself. |
| Пожалуйста, берегите себя. | Please take care of yourself. |
| Береги себя, пожалуйста. | Please take care of yourself. |
| Веди себя хорошо. | Behave yourself. |
| Веди себя прилично. | Behave yourself. |
| Ведите себя хорошо. | Behave yourself. |
| Ведите себя прилично. | Behave yourself. |
| Старайтесь себя контролировать. | Try to control yourself. |
| Старайся себя контролировать. | Try to control yourself. |
Похожие Запросы : готовы порадовать - мы можем порадовать - чтобы порадовать клиентов - мы можем порадовать - Вы можете порадовать - я порадовать вас - себя - чувствовать себя побаловать себя - Вини себя - попробовать себя - позиционировать себя - видеть себя
