Но то, что поражает меня больше всего в экономике Китая, это насколько она замечательна.	But what strikes me most about China s economy is how remarkable it is.
Что поражает Бар Зеева больше всего, так это возможность водной дипломатии.	What excites Bar Zeev the most is the opportunity for water diplomacy.
Турецкая музыка поражает меня.	The Turkish music startles me.
Твоя доброта поражает меня.	Your kindness overwhelms me.
Меня поражает его эрудиция.	His extensive knowledge surprises me.
Его безответственность меня поражает.	His irresponsibility astounds me.
Том порой меня поражает.	Tom amazes me at times.
Больше всего меня ужаснули следующие фразы	The phrases that left the greatest impression and scared me the most were
Больше всего меня удивило синее небо.	What impressed me was the blue sky.
Однако больше всего меня раздражает переписывание истории.	However, I am particularly irritated with the revision of history.
Вы знаете, что меня больше всего удивило?	You know what shocked me most of all?
Ты меня любишь? Больше всего на свете .	Do you love me? More than anything.
Что больше всего поражает это раскрытие пустячных мелких правил, изложенных в инструкциях ЦРУ и допущенных судебными исполнителями правительства.	What is most striking is the discovery of niggling little rules, outlined in CIA manuals and co opted by the government s legal executives.
Что поражает меня больше всего это то, что уже тогда, она предвидела, начало племенных конфликтов и предстоящее соперничество среди исламистов перещеголять друг друга в фундаменталистской чистоте.	What strikes me the most is that she sees, even then, the beginnings of the tribal conflicts and the coming contest among Islamists to outdo one another in fundamentalist purity.
И это то, что беспокоит меня больше всего.	That is what troubles me most of all.
В качестве свидетельства приведу факт, который меня больше всего поражает, впечатляет и вдохновляет. Это наличие у истории духовной составляющей, духовной стрелы. Духовный прогресс наблюдался в течение веков.	And a testament to this is the thing that most amazes me, most impresses me, and most uplifts me, which is that there is a moral dimension to history there is a moral arrow. We have seen moral progress over time.
Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.	So what I'm really interested in is creative problem solving.
И я сказал, что больше всего меня удивляет мимолётность жизни.	And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
Однако больше всего меня поразило состояние детей будущего поколения Сирии.	What struck me the most was the condition of the children, Syria's future generation.
Что меня больше всего впечатлило в Китае, так это китайцы.	The thing that impressed me the most in China was the Chinese.
Что больше всего меня впечатляет в Китае это китайская еда.	What impresses me the most about China is Chinese food.
Какие девушки нравятся тебе больше всего? Те, которые любят меня .	What kind of girls do you like the most? The kind who love me.
Полиомиелит поражает беднейшие общества,	Polio strikes the poorest communities in the world.
Контраст с США поражает.	The contrast with the US is striking.
Работа профессионалов просто поражает!	The professional stylists are amazing!
И больше всего меня волнует, как мы их используем в науке.	And I'm most excited about how we're going to use them in science.
Манане Родригес Больше всего меня восхищала идея сделать этот фильм разоблачением.	Manane Rodríguez To me, what excited me was to make this movie a denounce.
И меня поражает, насколько легко скрыть очевидное, грубость того, через что мы проходим.	And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through.
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Меня больше всего беспокоило то, что еще сохраняется этот подход сверху вниз .	What troubled me was that this top down approach is still around.
Что меня шокировало больше всего, так это то, что он исказил факты.	What was the shocking for me is the twisting of reality.
Больше всего меня впечатлило, что Том мог поговорить практически с любым человеком.	I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone.
Больше всего меня шокировало, когда три других спецназовца присоединились к тому, что прижал меня к земле.	The biggest shock for me was when three other officers joined this bulky officer that had me pinned to the ground.
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.	American foreign policy is brain dead.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
Разнообразие цветов в этом месте поражает.	The diversity of flowers in this area is astounding.
Больше всего возмущает этот факт.	Why have they now decided to sideline us?
Что вам нравится больше всего?	What do you like the most?
Больше всего я люблю Библиобурро.	I love the Biblioburros the most I think. https t.co sFutfDzmDF Katie Dyer ( katiedyer2014) 7 de septiembre de 2016
Я больше всего люблю осень.	I like autumn most.
Мне весна больше всего нравится.	I like spring the best.
Больше всего я люблю яблоки.	I like apples best.
Мне больше всего нравится лето.	I like summer the best.
Больше всего мне нравится осень.	I like autumn best.
Я больше всего люблю математику.	I like math best.

Display this page in English