Перевод "поражает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поражает - перевод : поражает - перевод : поражает - перевод : поражает - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это поражает. | Это поражает. |
| Это поражает. | That fascinates me. |
| Вот что поражает. | Here's what's striking. |
| Плотность заселения поражает. | Proximity is amazing. |
| Это Вас поражает? | Does that scare you? |
| Полиомиелит поражает беднейшие общества, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| Контраст с США поражает. | The contrast with the US is striking. |
| Турецкая музыка поражает меня. | The Turkish music startles me. |
| Работа профессионалов просто поражает! | The professional stylists are amazing! |
| Твоя доброта поражает меня. | Your kindness overwhelms me. |
| Меня поражает его эрудиция. | His extensive knowledge surprises me. |
| Его безответственность меня поражает. | His irresponsibility astounds me. |
| Том порой меня поражает. | Tom amazes me at times. |
| Самоотверженность этих людей поражает. | That's the kind of dedication these people have. |
| Твоё воодушевление меня поражает. | Your enthusiasm overwhelms me. |
| Этот ответ меня поражает! | May the answer be stricken. |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Она поражает более 150 животных. | It affects more than 150 other animals. |
| Твоё волшебство меня реально поражает. | That magic stuff you do really cracks me up. |
| Действительно, поражает распределение бедности в мире. | In fact, the distribution of poverty in the world is amazing. |
| Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью. | American foreign policy is brain dead. |
| Разнообразие цветов в этом месте поражает. | The diversity of flowers in this area is astounding. |
| Во второй раз, жало поражает дважды. | Now the second sting actually hits two places along the way. |
| Он поражает цель каждые 1,9 секунды | He hits a target every 1.9 seconds |
| О Ха Ни иногда меня поражает. | Oh Ha Ni is amazing. |
| (Ж) Эта суровая правда поражает меня. | It strikes me as this rage truth. |
| Она поражает тело, не затрагивая разум. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Карнок, твое тщеславие иногда поражает меня. | Karnock, your conceit really amazes me at times. |
| Рак поражает многие органы и ткани тела. | Cancer affects many different organs and tissues in the body. |
| Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха. | No calamity befalls unless God dispenses. |
| Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха. | No affliction befalls, except it be by the leave of God. |
| Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха. | No calamity befalleth save by Allah's leave. |
| Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха. | No disaster occurs except by God s leave. |
| Всякая беда поражает лишь по воле Аллаха. | No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave. |
| Потенциал, которым располагают женщины, поражает своими масштабами. | The resources women possess are striking. |
| Поражает широкий охват и сложность этих программ. | The breadth and complexity of these programmes is remarkable. |
| Я думаю, поражает большинство людей, как сумасшедший. | I think strikes most people as crazy. |
| Меня поражает, зачем ты ко мне вернулась? | What puzzles me now is why you should want to come back to me. |
| Это сердечная болезнь, которая поражает все возрасты. | It's a heart ailment that strikes all age groups. |
| ы правы, и его наглость поражает воображение. | The man's audacity staggers the imagination. |
| Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение. | There's a just unbelievable diversity. |
| Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает. | For those who know Russia, this is a staggering turn of events. |
| Например, ВИЧ поражает только определённый тип человеческих лейкоцитов. | For example, HIV infects a limited range of human leucocytes. |
| Скажи Поистине, Господь мой поражает истиной, ведающий сокровенное! | Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown. |
| Скажи Поистине, Господь мой поражает истиной, ведающий сокровенное! | Proclaim, Indeed my Lord sends down the truth the All Knowing of all the hidden. |
Похожие Запросы : поражает страх - болезнь поражает - поражает нас - поражает баланс - поражает глаз - поражает меня - поражает своей - поражает трудно - он поражает вас - что поражает меня - он поражает меня
