Перевод "поражает баланс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

Balance

баланс - перевод :

Balance sheet

поражает - перевод :

Is striking

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Amazes Strikes Affects Infects Amazed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиомиелит поражает беднейшие общества,	Polio strikes the poorest communities in the world.
Контраст с США поражает.	The contrast with the US is striking.
Турецкая музыка поражает меня.	The Turkish music startles me.
Работа профессионалов просто поражает!	The professional stylists are amazing!
Твоя доброта поражает меня.	Your kindness overwhelms me.
Меня поражает его эрудиция.	His extensive knowledge surprises me.
Его безответственность меня поражает.	His irresponsibility astounds me.
Том порой меня поражает.	Tom amazes me at times.
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Общий баланс	Balance Sheet
Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.	American foreign policy is brain dead.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
Разнообразие цветов в этом месте поражает.	The diversity of flowers in this area is astounding.
Рак поражает многие органы и ткани тела.	Cancer affects many different organs and tissues in the body.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение.	There's a just unbelievable diversity.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.	For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
Например, ВИЧ поражает только определённый тип человеческих лейкоцитов.	For example, HIV infects a limited range of human leucocytes.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.	Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.
Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.	So, too, does private sector involvement.
Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.	Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.
Болезнь Альцгеймера поражает в основном людей старше 60 лет.	Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Таким образом, мезотелиома теперь поражает более молодых людей нетипичных профессий.	So mesothelioma is now affecting younger people not in the typical professions.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Что поражает Бар Зеева больше всего, так это возможность водной дипломатии.	What excites Bar Zeev the most is the opportunity for water diplomacy.
Количество телеграмм , адресованных бывшему министру иностранных дел Сауду аль Фейсалу, поражает воображение.	The amount of cables addressed to the former Foreign Minister Saud Al Faisal is huge.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
И меня поражает, насколько легко скрыть очевидное, грубость того, через что мы проходим.	And it amazes me that it is so easy to disguise the obvious, the rawness of what we re going through.

Display this page in English