Перевод "поразительное явление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поразительное насилие | 'Remarkable' violence |
| Поразительное сходство. | The resemblance is uncanny. |
| Это поразительное достижение. | This is a remarkable achievement. |
| НАТО, конечно, показало поразительное упорство. | NATO has, of course, shown remarkable tenacity. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Между ними было поразительное сходство. | There was a striking resemblance between them. |
| Самое поразительное произошло сегодня днём. | The most amazing thing happened this afternoon. |
| Капитализм национальное явление. | Capitalism is a national phenomenon. |
| Молния электрическое явление. | Lightning is an electrical phenomenon. |
| Это повседневное явление. | This is a daily occurrence. |
| Но что самое поразительное кто именно обладает ими. | But what is most striking is who is carrying those cell phones. |
| Бедность чрезвычайно динамичное явление. | Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon. |
| Это явление относительно новое. | This phenomenon is relatively new. |
| Это явление довольно новое. | This is a rather new phenomenon. |
| Главное явление опустение деревень. | Well, what's going on is the villages of the world are emptying out. |
| Но счастье сложное явление. | But happiness is a complex phenomenon. |
| Надеюсь, это временное явление. | I hope this is a temporary occurrence. |
| Это явление называется суперфекундация. | This is rare, but possible. |
| Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. | Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Одиночные пресс конференции явление редкое. | Solo press conferences are rare. |
| Это положительное явление для биржи. | This has been positive for the stock market. |
| В Афганистане спорт явление политическое. | In Afghanistan sport is political. |
| Это явление характерно для Ткуарчала. | This phenomenon is symptomatic in Tkuarchal. |
| Это явление очень легко объяснить. | This phenomenon is very easy to explain. |
| Очень легко объяснить это явление. | This phenomenon is very easy to explain. |
| Это третье явление второго акта. | This is the third scene of the second act. |
| Землетрясения частое явление в Японии. | Earthquakes are common in Japan. |
| Тут есть поразительное сходство, по моему, с интернет бумом, правда? | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| Одна из таких вещей поразительное присутствие черных людей в израильских городах. | One of these things is the striking presence of black people in urban Israel. |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| Протесты в Китае явление не новое. | Protests in China are nothing new. |
| Это явление можно назвать смещение стандартов . | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| Но такое единодушие явление чрезвычайно редкое. | All this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the UN Security Council on the need not to delay the trials. |
| Ледяной дождь довольно редкое погодное явление. | Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon. |
| Торговля явление древнее. Рынкам много лет. Капитализм относительно недавнее явление. Социализм возник как реакция на него. | Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that. |
| Учитывая поразительное новое политическое разнообразие Рады, первое заседание должно было начаться спорно. | On her Facebook wall, journalist Irina Makarchuk summed up the curious composition of the new parliament |
| Здесь это явление также не было новым. | Here, too, the phenomenon was not new. |
| Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, | It's not a specific thing. |
| Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| Такое явление достаточно распространено в арабском мире. | Statelessness is not uncommon in the Arab world. |
| Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| Это явление не может быть объяснено наукой. | This phenomenon cannot be explained by science. |
| На письме это явление почти не отображается. | Therefore, the pairs , , and do not alternate. |
Похожие Запросы : явление - явление, - поразительное сходство - поразительное доказательство - поразительное наблюдение - поразительное сходство - поразительное золото - поразительное заявление - поразительное сходство - это поразительное - поразительное здание - поразительное сходство
