Перевод "порядок расчетов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обидчики Банка Международных Расчетов | The BIS Bashers |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Дорого кладут за лес, расчетов не сведешь. | It's too much for the forest, there's no making any profit on it. |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Публичный порядок | Public policy |
| На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| Изменяющийся порядок развития | The Changing Development Order |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| Полиция поддерживает порядок. | The police keep order. |
| Порядок был восстановлен. | Order has been restored. |
| Порядок был восстановлен. | Order was restored. |
| Банк международных расчетов намекает на возможность финансового кризиса, который, если в центре его окажутся США, превзошел бы по меньшей мере на порядок все кризисы, случившиеся начиная с 1933 года. | The BIS hints at the possibility of a financial crisis that, with the US at its center, would dwarf by at least an order of magnitude all crises that have occurred since 1933. Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations. |
| Банк международных расчетов намекает на возможность финансового кризиса, который, если в центре его окажутся США, превзошел бы по меньшей мере на порядок все кризисы, случившиеся начиная с 1933 года. | The BIS hints at the possibility of a financial crisis that, with the US at its center, would dwarf by at least an order of magnitude all crises that have occurred since 1933. |
| Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле. | Institutionally, it is simply an extension of the Bank for International Settlements in Basel. |
| Новый мировой порядок Обамы | Obama s New World Order |
| Новый мировой порядок экономистов | Economists New World Order |
| Это позволило восстановить порядок. | This restored order. |
| Новый порядок развития Китая | China s New Growth Order |
| Но мировой порядок изменился. | But the world order has changed. |
| Порядок ведения заседаний 10 | Language 10 |
| Приведи себя в порядок. | Straighten up. |
| В комнате идеальный порядок. | The room is in immaculate order. |
| Надо изменить порядок слов. | The word order needs to be changed. |
| Наведи у себя порядок. | Get your house in order. |
| Наведите у себя порядок. | Get your house in order. |
| Фактически, светский порядок в Сенегале больше всего напоминает такой же порядок в Индии. | In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than anywhere else. |
| Казалось, это обычный порядок вещей. | It seemed that this was the natural order of things. |
| Европа и новый мировой порядок | Europe and the New World Order |
| Новый порядок на Ближнем Востоке | The New Middle East Order |
| даже если их порядок меняется. | The formations can change. |
| Публичный порядок и императивные нормы | Public policy and mandatory rules |
| Важнее всего порядок и чистота | Order and Cleanliness First |
| Наведите порядок в своем доме. | Clean house. |
| Или навести у себя порядок. | Or sort ourselves out. |
| В комнате был безупречный порядок. | The room was in perfect order. |
| В комнате был идеальный порядок. | The room was in perfect order. |
| Он привел комнату в порядок. | He put his room in order. |
| Приведи в порядок свою комнату. | Make your room tidy. |
| Приведите свои книги в порядок. | Put your books in order. |
| Пожалуйста, приведи книги в порядок. | Please put the books in order. |
| В турецком другой порядок слов. | Turkish has a different word order. |
| Я приведу это в порядок. | I'll arrange it. |
| У неё в квартире порядок. | She has a a tidy apartment. |
| Попытайся привести мысли в порядок. | Try to get your thoughts in order. |
Похожие Запросы : Тип расчетов - структура расчетов - результаты расчетов - блок расчетов - подготовка расчетов - Счет расчетов - уровень расчетов - список расчетов - утверждение расчетов - контроль расчетов - результат расчетов - Учет расчетов - выполнение расчетов
