Перевод "посадка самолета" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посадка - перевод :

Boarding

посадка - перевод :

Embarkation

посадка - перевод :

Landing

посадка - перевод :

Seating

посадка - перевод :

Touchdown

ключевые слова : Boarding Landing Flight Final Airlines Plane Airplane Aircraft Planes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В какое время запланирована посадка самолета?	What time is the plane scheduled to land?
Посадка была идеальной.	The landing was perfect.
Извините, посадка закончилась.	I'm sorry. We've finished boarding.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.	Planting forests is good for the environment.
Посадка без одного шасси в Борисполе.	An emergency landing was carried out.
Том вышел из самолета.	Tom got off the plane.
Пилот увеличил скорость самолета.	The pilot increased the speed of the plane.
Корпус самолета называется фюзеляжем.	The body of a plane is called the fuselage.
silva_marina посадка сахарного тростника в Амазонке это нелогично.	silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical.
Отец купил мне модель самолета.	Father bought me a model plane.
Самолет был полон, сказал он, и посадка прошла стремительно .	The plane was full, he said, and it boarded lickety split.
Угон самолета также вещь относительно недорогая.	Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
Размер самолета Cessna даст 230 киловатт.	Your Cessna would be 230 killowatts.
Экипаж самолета уже доставлен в Братск.	The flight crew has already been delivered to Bratsk.
Какие планы у Реактивного Человека самолета?	What's next for Jetman? YR
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.	Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
На борту самолета было 150 пассажиров.	There were 150 passengers on the plane.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.	The wreckage of the plane was found in the desert.
Захватчики самолета были приговорены к расстрелу.	The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.
Оба самолета летели на одинаковой высоте.	Both planes were flying at the same altitude.
Посадка частных летательных аппаратов для дозаправки, как правило, не практикуется.	We do not have private aircraft stopping here for refueling normally.
Гевгелия, Македония, 23 февраля 2016 года. Посадка беженцев в поезд.	Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016.
Никто при экстренной посадке самолета не пострадал.	No one was injured during the emergency landing of the plane.
Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .	It's an air wing without enough trained pilots.
На Рождество папа купил мне модель самолета.	My dad bought a model plane for me for Christmas.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.	When you go out of an airplane you are almost naked.
Что дальше? Какие планы у Реактивного Человека самолета?	What's next for you? What's next for Jetman?
БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?	BG So instead of jumping off a plane, yes?
Это приземление самолета в Сан Франциско Брюса Дейла.	This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale.
На борту самолета компании Авиатрафик находились 147 пассажиров.	There were 147 passengers on board the Avia Traffic plane.
В районе озера Балхаш транспондер самолета был выключен.	In the area of Lake Balkhash, the aircraft's transponder was turned off.
Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.	When you go out of an airplane, you are almost naked.
БГ Вместо того чтобы прыгать с самолета, да?	So instead of jumping off a plane, yes?
Чем кормили на борту самолета из Южной Кореи?	What did he eat in the plane or before leaving S.Korea?
Прилет самолета в Гонолулу намечен на завтрашнее утро.	The airplane is scheduled to arrive at Honolulu tomorrow morning.
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.	China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
Е.В. Дистанционна посадка деревьев отличный пример проникновения online в offline, свого рода делегирование.	E.V. Remote planting of trees is a great example of online expansion into the offline world, a way of delegating.
Мужчины расталкивали женщин и детей, пробиваясь на борт самолета.	Men pushed women and children out of the way to get aboard.
Xcalibur опубликовал фото самолета и, оценив его стоимость, сказал	Xcalibur published a photo of the aircraft and estimated the costs, saying
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет жесткая посадка .	Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.

Display this page in English