Перевод "поселились против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы поселились в одной квартире. | We moved in together. |
| К западу от Ладожского озера поселились корела. | Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga. |
| Евреи поселились в Антополе в середине XVII века. | They settled in Antopal in the middle of the 17th Century. |
| В IX веке вблизи озера поселились восточные славяне. | In the 9th Century East Slavs</b> came to the lake. |
| Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там. | It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there. |
| Они покинули Париму, ушли вглубь района Куйюни и поселились в Инавай, Лас Кларитас. | They left Parima and went deep into Kuyuní region. |
| В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты. | Its text reads A school day in Štip after migrants settle. |
| В конце концов, они поселились в Ярмуке, неофициальном лагере беженцев к югу от Дамаска. | They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus. |
| Заводские крестьяне поселились также в деревне Арской, расположенной в 12 верстах от места их работы. | Factory peasants also lived in the village of Arskaya, situated from their work place. |
| Ты понимаешь, с его состоянием, теперь, как мы поселились в деревне, Алексей может иметь большое влияние. | You see, with his means, now that we have settled in the country, Alexis can have great influence. |
| Ожидая каждый день ответа Алексея Александровича и вслед за тем развода, они поселились теперь супружески вместе. | Daily expecting Karenin's reply, to be followed by a divorce, they now established themselves like a married couple. |
| Десять лет спустя пуритане поселились к северу от колонии Плимут в Бостоне, образуя колонии Массачусетского залива. | Ten years later, the Puritans settled north of Plymouth Colony in Boston, thus forming Massachusetts Bay Colony. |
| В 1858 году здесь поселились переселенцы из Полтавской губернии, позднее появились и греки, выходцы из Константинополя. | In 1858, migrants from the region of Poltava settled there, followed a little later by the Greeks of Constantinople. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Они жили от Хавилы до Сура, что пред Египтом, как идешь к Ассирии. Они поселились пред лицем всех братьев своих. | They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| В отличие от Цейлона Малайский полуостров, включая остров Сингапур, был землей малайцев, прежде чем здесь поселились первые китайские и индийские иммигранты. | In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there. |
| Поскольку люди поселились во вновь образованных гуманитарных зонах, лишь немногие смогли вернуться в свои настоящие дома и к своим прошлым жизням. | As these people settled land in the newly founded humanitarian zones, only a few were able to return to their original homes and past lives. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Большинство шерпов проживает в восточных регионах Непала однако некоторые поселились западнее, в долине Ролвалинг ( Rolwaling ) и в районе Хеламбу к северу от Катманду. | Most Sherpa people live in Nepal's eastern regions however, some live farther west in the Rolwaling valley and in the Helambu region north of Kathmandu. |
| Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| В США проживает около 20000 узбеков, большинство из которых поселились в Нью Йорке, особенно в Куинсе и Бруклине (Немногим больше оказалось также в Аризоне). | There are around 20,000 Uzbeks living in the U.S., with most located in New York City, especially in Queens and Brooklyn. (The odd few end up in Arizona, too). |
| Согласно Эдде эти воины поселились в Северной Европе, где были восприняты местным населением как неземные короли в силу высокой культуры и знания превосходящих технологий. | According to the Prose Edda, these warriors settled in northern Europe, where they were accepted as divine kings because of their superior culture and technology. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
| Ислам против Современности? | Islam versus Modernity? |
| Против Пандемии Спида | Fighting the Aids Pandemic |
| Германия против евро | Germany versus the Euro |
| Лондон против Еврозоны | London vs</b>. the Eurozone |
| Войны против женщин | Wars Against Women |
| Рациональность против интеллекта | Rationality versus Intelligence |
| Ромни против Обамы | Romney versus Obama |
Похожие Запросы : поселились между - поселились отдельно - что поселились его - они поселились в - против против - против - санкции против
