Перевод "они поселились в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

они поселились в - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Settled Checked Moved Staying Lived

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поселились они в Кливленде.	They divorced in 1975.
Они поселились в США.	They settled in the USA.
По возвращении они поселились в Цинциннати.	On their return, they settled in Cincinnati.
Они поселились на Бинтане.	They had settled in Bintan.
В 1961 г. они поселились в просторной квартире на Манхэттене.	Back in the U.S., he resumed his education at Northeastern University.
После двух лет в Латинской Америке, они вновь поселились в Маргейте.	After two years in the American territory, they settled in Margate.
Они уже поселились в городах и не вернутся в свои деревни.	They have become city dwellers and will not return to their villages.
После его возвращения с фронта они поселились в Сан Фернандо, Калифорния.	When he returned, they settled in San Fernando, California.
Она сопровождала своего мужа в Багдаде, но позднее они поселились в Англии.	She then accompanied her husband to his new British Army posting in Baghdad, and they later settled in England.
Мы поселились в одной квартире.	We moved in together.
Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.	It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.
Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.	And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar and they dwelt there.
Они покинули Париму, ушли вглубь района Куйюни и поселились в Инавай, Лас Кларитас.	They left Parima and went deep into Kuyuní region.
В конце концов, они поселились в Ярмуке, неофициальном лагере беженцев к югу от Дамаска.	They eventually settled in Yarmouk, an unofficial refugee camp south of Damascus.
Когда ей было 13 лет, они с отцом поселились на Манхэттене.	At age 13 she and her father moved to Manhattan, Kansas, where she attended Manhattan High School.
В 1764 году они поселились рядом с племенами апалачи и пакана на западе Миссисипи.	In 1764, they were settled with the Apalachee and Pakana west of the Mississippi.
Они поселились в Коста Рике, где и родились Шум и две его старшие сестры.	They relocated to Costa Rica, where Shum and his two older sisters were born.
В Италии они поселились у своей племянницы королевы Сардинии Марии Клотильды, дочери их брата.	In Italy, they first visited their niece, Clotilde, Queen of Sardinia, the sister of Louis XVI, in Turin.
Предполагается, что её предки поселились в Этрурии.	It is assumed that her ancestors settled in Etrurian lands.
В 1863 году здесь поселились первые европейцы.	The average rainfall for the year is around .
Евреи поселились в Антополе в середине XVII века.	They settled in Antopal in the middle of the 17th Century.
Они поселились у Маршалла и его матери, когда ему было 15 лет.	The sisters moved in with Eminem and his mother Debbie Mathers when he was 15.
В 1809 году они снова переехали в деревню Чоутен, где поселились в коттедже, принадлежавшем их брату Эдварду.	They moved again in 1809 to a cottage in the village of Chawton on their brother Edward's estate.
В IX веке вблизи озера поселились восточные славяне.	In the 9th Century East Slavs came to the lake.
Русские люди поселились здесь в конце XVII века.	Russians settled this area in the end of the 17th century.
Трансильванские саксы поселились здесь в 11 м веке.	Saxons settled in the area in the 11th century.
В старом доме поселились три сестры матери Исмея.	This was the first place where he was employed.
Тогда почему мы поселились в таком дорогом отеле?	Then why are we staying in such an expensive hotel?
В XI веке епископы Популонии поселились в Масса Мариттима.	History It was first mentioned in the eighth century.
Большинство из них поселились в Нижней Силезии, где они организовали ассоциацию жителей Тлумача, которая находится в Вроцлаве.	Most of them settled in Lower Silesia they organized themselves into the Association of Inhabitants of Tlumacz, which is located in Wrocław.
В 1902 году её отец уехал в США и в 1905 году перевёз семью, они поселились в штате Мэн.	In 1905, Minna and the children emigrated to the United States, where they joined Isaac in Rockland, Maine.
Многие этнические иранцы, а также азербайджанцы, поселились в Канаде.	Many Iranians, including ethnic Azerbaijanis, settled in Canada.
Они поселились в тихом пригороде примерно в часе езды на восток от Торонто. И начали обустраивать новую жизнь.	They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.
Он может быть немного властным, но счета поселились пунктуальным является счетов поселились пунктуальность, все, что вы хотели сказать.	He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.
К западу от Ладожского озера поселились корела.	Korela tribes settled to the west of Lake Ladoga.
Большинство из новоприбывших поселились на севере страны.	Most of this influx settled in the North.
В США она и её дети первоначально поселились в Белом доме.	In the U.S., she and her children initially took up residence in the White House.
Вскоре пришли тлауики (Tlahuicas), и в 1250 поселились вокруг Куэрнаваки.	Shortly afterwards the Tlahuicas arrived and has settled in an around Cuauhnáhuac or Cuernavaca by 1250.
Свадьба состоялась в городе Камарене, затем они поселились в Братиславе, где он продолжил свои исследования и помогал отцу в ешиве.	The wedding was held in the town of Kamaren then they settled in Pressburg where he continued his studies and helped his father with the yeshiva.
И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря	They lived in it, and have built you a sanctuary in it for your name, saying,
И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря	And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying,
Позже предки поселились в долине Мохок в Нью Йорке около 1720 года.	Later ancestors settled in the eastern Mohawk Valley of central New York about 1720.
Ожидая каждый день ответа Алексея Александровича и вслед за тем развода, они поселились теперь супружески вместе.	Daily expecting Karenin's reply, to be followed by a divorce, they now established themselves like a married couple.
Определённое количество из них поселились в Сореле, образуя ядро английского населения.	A certain number of them settled in Sorel, forming the nucleus of the English population.
Мы поселились в Футскрее, окраине рабочего класса и большого количества иммигрантов.	We settled in Footscray, a working class suburb whose demographic is layers of immigrants.

Display this page in English