Перевод "посещать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посещать - перевод :

ключевые слова : Attend Attending Meetings Classes Visit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студенты должны регулярно посещать занятия.	Students should attend classes regularly.
Я не люблю посещать большие города.	I don't like visiting big cities.
Нам не обязательно посещать эту лекцию.	It is not necessary for us to attend this lecture.
Мне нравится посещать кладбища. Это нормально?	I like to visit cemeteries. Is that normal?
С чего бы Тому посещать Бостон?	Why should Tom visit Boston?
Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию.	Human Rights Watch has been banned from visiting the territory.
Давай решим, какие места мы будем посещать.	Let's decide on the places we'll visit.
Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую.	I like to visit cemeteries when I travel.
Многие догадались что так можно и посещать сайты.	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.	In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.	So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать.	He d been bullied in junior high and had just stopped going.
С конца июня до 23 июля Робеспьер перестал посещать заседания Комитета.	From the end of June until 23 July Robespierre ceased to attend the Committee.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.	Runners can travel and train individually on the best tracks.
В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу.	More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.	Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.
Кефа продает кур другим фермерам или на рынках, когда есть возможность их посещать.	Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one.
В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места.	This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries.
Если и дальше всё будет так продолжаться, мужчины не рискнут посещать чужую свадьбу.	If so, no men would dare to attend another's wedding.
Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей тогда, когда я этого захочу.	I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.	He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.	It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.
Я надеюсь, что данная история не убила в ком то желание посещать это место.	I hope this news have not turned off anyone from visiting this place.
Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.	A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.
Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать.	Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them.
Таким образом, пациенты, которые могут себе это позволить, вынуждены посещать относительно дорогостоящий частный родильный дом.	Thus, patients that can afford to have to visit a relatively costly private centre for childbirth.
Это были районы, посещать которые нам мешал наш социальный класс и, возможно, наши сектантские наклонности.	They were areas which our social class, and perhaps our sectarian tendencies, prevented us from visiting before.
С 2014 года военная хунта строго ограничила СМИ и заставила некоторых журналистов посещать корректировочные занятия.	Since 2014, the military junta has strictly regulated the media and forced some reporters to undergo attitude adjustment sessions.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.	It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
В 1918 году Альбер стал посещать начальную школу, которую закончил с отличием в 1923 году.	In 1923, Camus was accepted into the lycée and eventually he was admitted to the University of Algiers.
Вследствие враждебных отношений между Соединёнными Штатами и Китаем студенты вроде меня не могли тогда посещать Китай.	Hostility between the United States and China, however, prevented students like me from actually traveling there.
Начиная с 1 июля 2013 в Китае действует новый закон, требующих взрослых детей часто посещать родителей.	Starting from July 1, 2013 China put into effect a new filial piety law, requiring grown children to visit their parents frequently .
В последнее время ни одной независимой организации гуманитарных прав и прав человека не разрешалось посещать тюрьму.	In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.
Так как Ясукуни широко известен в Китае, посещать этот храм является обычным делом для китайских игроков.	As the Yasukuni Shrine is a well known location among Chinese, it is quite natural for Chinese players to visit the site.
В первый год своего правления Александр VII жил просто и даже запретил своим родственникам посещать Рим.	Indeed, in the first year of his reign, Alexander VII lived simply and forbade his relations even to visit Rome.
При нынешних темпах развития образования в 2015 году около 118 миллионов детей не будут посещать начальной школы.	At the current rate of educational expansion, an estimated 118 million children will be absent from primary school in 2015.
Система гарантий означает, что все учащиеся, вне зависимости от дохода семьи, могут посещать любую школу на выбор.	The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice.
Попытки США расширить свою экстра территориальную юрисдикцию, включая попытку запретить британским бизнесменам посещать Кубу, подогревают негодование Европы.	Attempts by the US to exert extra territorial jurisdiction including the attempt to ban British businessmen from visiting Cuba, incite European resentment.
На прошлой неделе в Китае вступил в силу новый закон, требующий от взрослых детей часто посещать родителей.	China has put into effect a new law this week requiring grown children to visit their parents frequently .
Альберто объясняет , что большинство жителей Каракаса не знают о музее, потому что они боятся посещать этот район.	Alberto explains that most Caracas residents don't know about this open air museum because they are afraid to visit the area.
892 члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и 15 631 ученик прекратили посещать школы.	The faculty members that stopped working indefinitely number 892 teachers and 15,631 students who are not going to school.
Мне очень нравилось посещать ту школу. Густаво каждый день приносил гитару, чтобы играть и петь на переменах.	I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break.
Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей в любое время, когда бы я этого ни захотел.	I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей.	For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season.

Display this page in English