...посещать Уиндуорд.	To visit windward house.
В 1994 французы покинули остров, его стали активно посещать туристы.	After the French left the island in 1994, tourism became the island's dominant industry.
Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.	A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.
Разумеется. Аяко запретила мне посещать его ещё до того как вы сказали.	Ayako forbade me to visit him even before you mentioned it.
Студенты должны регулярно посещать занятия.	Students should attend classes regularly.
Она снова начинает посещать школу.	She is hasty and stubborn.
Она будет посещать нашу школу.	She's going to be attending our school.
Вам нравится посещать интересные мероприятия?	Do you eagerly seek out culture?
Я буду посещать каждое собрание.	I'm going to attend every single meeting.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Пассаннанте начал посещать кружок Мадзини, из за чего начались его первые проблемы с законом.	Passannante began to attend Mazzinian circles and began to have his first troubles with the law.
О монах, проклятый использовать это слово в аду завывания посещать его как ты сердцем,	O friar, the damned use that word in hell Howlings attend it how hast thou the heart,
Я не люблю посещать большие города.	I don't like visiting big cities.
Нам не обязательно посещать эту лекцию.	It is not necessary for us to attend this lecture.
Мне нравится посещать кладбища. Это нормально?	I like to visit cemeteries. Is that normal?
С чего бы Тому посещать Бостон?	Why should Tom visit Boston?
приказать обвиненному лицу посещать соответствующие консультации	order the accused person to visit relevant counseling
Он мог еженедельно посещать заключенных христиан.	Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.
Я буду посещать эту же школу	I'll be attending the same school
Они должны были посещать мой класс.	They had to take that class with me.
Посещать экзотические места, изучать их культуру.	Visiting exotic places and exploring their cultures.
В случае нахождения под стражей адвокат обвиняемого может посещать его, с тем чтобы должным образом обеспечить его защиту.	If remanded in custody, an accused person may be visited by his or her lawyer to ensure a well prepared defence.
Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию.	Human Rights Watch has been banned from visiting the territory.
Давай решим, какие места мы будем посещать.	Let's decide on the places we'll visit.
Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую.	I like to visit cemeteries when I travel.
quot Они разрешают нам посещать наши университеты.	quot They allow people to go to their universities.
Многие догадались что так можно и посещать сайты.	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Медведь, следовательно, это тело, и посещать нашу волю	Bear hence this body, and attend our will
Конечно, Лоре Партридж было весело посещать все собрания.	Certainly Laura Partridge had fun attending all the meetings.
В 1845 году семья переехала в Остин, чтобы Росс и его старшие братья и сёстры могли посещать школу.	In 1845, the family moved to Austin so Ross and his older siblings could attend school.
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.	In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
Дети до 4 класса могут посещать местную начальную школу.	Children up to fourth grade attend an elementary school in Büsingen.
Она начала посещать танцевальные классы в возрасте трех лет.	She started dance classes at the age of three.
Карта мира позволяет игроку посещать различные города и подземелья.	The world map allows Akuma kun to visit different towns and dungeons.
Девочки до сих пор не имеют возможности посещать школу.	Girl children are still unable to go to school.
9.14 Никто не требует от детей посещать государственные школы.	9.14 Children are not required to attend public schools.
Настоятельно рекомендуется посещать места осуществления проектов, расположенные вне столиц.	Visits to projects outside the capital are strongly encouraged.
Многие догадались, что так можно и посещать сайты. Да!	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Представитель ассоциации оптовых торговцев продол жает посещать собрания Совета попечителей.	A representative from the wholesalers association continues to attend.
Вполне естественно, что не разрешается посещать театр, не заплатив.	Logically, It is not fair to see a show without paying.
Сегодня мы можем посещать наших пациентов дистанционно, с помощью робота. Это робот RP 7. Для гематологов, которым приходится посещать разные клиники или больницы.	We can actually now visit our patients robotically this is the RP7 if I'm a hematologist, visit another clinic, visit a hospital.
Автор добавляет, что quot никто не мог посещать его брата и никто не имел никакой информации о нем quot .	The author adds that quot no one could visit his brother and no one was given any information about him quot .
Его общение и социальное взаимодействие улучшились настолько, что он мог посещать обычную школу и даже стал чемпионом по карате.	And his communication and social interaction were improved so dramatically that he was enrolled into a regular school and even became a karate super champ.
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.	So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать.	He d been bullied in junior high and had just stopped going.

Display this page in English