Перевод "посещать клинику" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посещать - перевод :

ключевые слова : Clinic Rehab Clinic Facility Private Attend Attending Meetings Classes Visit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Больные захватили психиатрическую клинику.	The inmates have taken over the asylum.
Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику.	Our researcher accompanies him to a free clinic.
Если нет, обратитесь в менее дорогую клинику.	If not, go for a less expensive hospital.
Если нет, то ее направят в местную клинику.	If not, she could be referred to a local clinic.
Я сводил своего кота в ветеринарную клинику вчера.	I took my cat to the veterinary hospital yesterday.
Студенты должны регулярно посещать занятия.	Students should attend classes regularly.
Я не люблю посещать большие города.	I don't like visiting big cities.
Нам не обязательно посещать эту лекцию.	It is not necessary for us to attend this lecture.
Мне нравится посещать кладбища. Это нормально?	I like to visit cemeteries. Is that normal?
С чего бы Тому посещать Бостон?	Why should Tom visit Boston?
И поэтому я решила сходить в клинику и сделать тест .	So I made the decision to go to the clinic and get tested.
Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию.	Human Rights Watch has been banned from visiting the territory.
Давай решим, какие места мы будем посещать.	Let's decide on the places we'll visit.
Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую.	I like to visit cemeteries when I travel.
В 47 лет Бландон пошла в клинику и сделала тест Папаниколау.	At 47 years old, Blandón went to a clinic and got a pap smear.
Многие догадались что так можно и посещать сайты.	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Местные медицинские работники убеждают женщин на ферме идти в клинику и сдавать анализы.	Community health workers started visiting the farm and urging the women to go to the clinic and get exams.
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.	In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
Человек приходит в клинику, у него температура, он чувствует себя плохо. Что с ним?	Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?
Сейчас о пациентах, попадающих в нашу клинику, мы знаем больше, чем когда либо раньше.	We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.
Они поместили его в эту клинику после того, как он сказал, что слышит голоса.	They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.	So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать.	He d been bullied in junior high and had just stopped going.
С конца июня до 23 июля Робеспьер перестал посещать заседания Комитета.	From the end of June until 23 July Robespierre ceased to attend the Committee.
В течение последних лет в клинику поступило новое современное оборудование, позволяющее ее врачам проводить уникальные операции.	Over the past few years, the clinic has received new modern equipment that has enabled its doctors to perform unique operations.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.	Runners can travel and train individually on the best tracks.
В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу.	More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school.
После инаугурации президента Дональда Трампа количество звонков в клинику от студентов и членов сообщества, желающих помочь, выросло.	After President Donald Trump s inauguration, the clinic has received more calls from students and community members wanting to help.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.	Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.
Кефа продает кур другим фермерам или на рынках, когда есть возможность их посещать.	Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one.
В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места.	This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries.
Если и дальше всё будет так продолжаться, мужчины не рискнут посещать чужую свадьбу.	If so, no men would dare to attend another's wedding.
Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей тогда, когда я этого захочу.	I just want to be able to visit my children whenever I want to.
После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию.	First, the animal goes to a veterinarian and receives an examination. After its analysis, we send the animal to a temporary home to adapt .
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.	He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.	It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.
Я надеюсь, что данная история не убила в ком то желание посещать это место.	I hope this news have not turned off anyone from visiting this place.
Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.	A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.
Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать.	Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them.
В этом году Эхсани Ниа представляла пять клиентов через клинику иммиграционного права, которая позволяет студентам под руководством вести дела.	Ehsani Nia has represented five clients this year, through the immigration law clinic, which lets students take on cases, with guidance.
Таким образом, пациенты, которые могут себе это позволить, вынуждены посещать относительно дорогостоящий частный родильный дом.	Thus, patients that can afford to have to visit a relatively costly private centre for childbirth.
Это были районы, посещать которые нам мешал наш социальный класс и, возможно, наши сектантские наклонности.	They were areas which our social class, and perhaps our sectarian tendencies, prevented us from visiting before.
С 2014 года военная хунта строго ограничила СМИ и заставила некоторых журналистов посещать корректировочные занятия.	Since 2014, the military junta has strictly regulated the media and forced some reporters to undergo attitude adjustment sessions.
Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.	It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.

Display this page in English