Перевод "поскольку она продолжает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она продолжает | She continues |
| Она продолжает пояснять | She goes on to say |
| Она продолжает повторять это так ужасно . | She keeps repeating 'it's so awful'. |
| Она упорно продолжает говорить, что права. | She persists in saying that she is right. |
| Она продолжает думать, что мы друзья. | She continues to think that we are friends. |
| Она была нормой, продолжает она, на протяжении 400 лет. | It was the norm, she says, for 400 years. |
| И только благодаря надежде она продолжает существовать. | Only hope keeps it on its feet. |
| Сейчас она продолжает пропускать это мимо ушей. | For the moment, it continues to turn a deaf ear. |
| Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности. | She carries on smiling even in the face of adversity. |
| Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах. | With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. |
| Когда Омар возвращается в Сомали, она продолжает тренироваться. | When Omar returns to Somalia, she keeps training. |
| Сегодня она продолжает бороться с неолиберализмом в Чили. | Today, she continues to work to challenge neoliberalism in Chile. |
| Она продолжает совершать одни и те же ошибки. | She keeps on making the same mistakes. |
| И все же, она продолжает оставаться потенциальным очагом возгорания. | Yet it remains a potential flashpoint. |
| Поскольку такая ситуация продолжает сохраняться, будет также сохраняться отношение киприотов греков к нахождению решения. | As this situation remains the same, so will the Greek Cypriot attitude towards finding a settlement. |
| И, поскольку номинальный ВВП в 2014 году упал и продолжает падать, соотношение долг ВВП, которое должно было стабилизироваться три года назад, продолжает увеличиваться. | And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise. |
| К марту она достигла 26 в год и продолжает расти. | By March, it reached 26 per year and continues to rise. |
| Культурная революция не закончилась на самом деле, она продолжает развиваться. | The Cultural Revolution never passed away it lives on currently. |
| Стоит ожидать и дальнейших пересмотров в сторону повышения, поскольку правительство продолжает удивляться непрерывной силе экономики. | Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength. |
| Поскольку одно поколение за другим продолжает жить в отрицании, ложь разъест все, к чему прикоснется. | As one generation after another continues to live in denial, the lies will corrode everything they touch. |
| Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными. | As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. |
| Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров и, поскольку она стремится к автаркии, она не может приспособить или использовать свои сравнительные преимущества. | Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages. |
| Поскольку ей двадцать пять, она выходит замуж. | Because she is twenty five years old, she gets married. |
| Число перемещенных лиц вследствие стихийных бедствий постоянно растет, поскольку продолжает расти масштаб неблагоприятных последствий изменения климата. | The number of those displaced by natural disasters is rising, as the adverse effects of climate change continue to mount. |
| КЕМБРИДЖ. Поскольку кризис еврозоны продолжает усугубляться, Международный валютный фонд может, наконец, признать необходимость пересмотра своего подхода. | CAMBRIDGE As the eurozone crisis continues to deepen, the International Monetary Fund may finally be acknowledging the need to reassess its approach. |
| Сайт продолжает | The website continues |
| Он продолжает | He went on |
| Далия продолжает | Dalia exclaims |
| и продолжает | And continues |
| Он продолжает | The blogger continued |
| Orobas продолжает | Orobas continues |
| Синтия продолжает | She added |
| Он продолжает | And he continued |
| Поскольку PE используется на Windows CE, он продолжает поддерживать несколько разновидностей MIPS, ARM (включая Thumb), и SuperH. | Because PE is used on Windows CE, it continues to support several variants of the MIPS, ARM (including Thumb), and SuperH ISAs. |
| Поскольку Мэри болела, она не пошла в школу. | Since Mary was sick, she didn't go to school. |
| Другая запись Dih2, поскольку она является диэдрической группой. | Another notation is Dih2, because it is a dihedral group. |
| Сейчас она снова вернулась в Меделлину, продолжает работать, несмотря на продолжающиеся угрозы. | She is now back in Medellin, at work, despite increasing threats. |
| Джек освобождает её, но она продолжает поддерживать революцию и уезжает из Гаваны. | Jack frees her, but she continues to support the revolution. |
| Поскольку она мне не написала, я не знаю, во сколько она приедет. | As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive. |
| Ситуация продолжает развиваться. | The situation is still ongoing. |
| Далее он продолжает | The report continued |
| Автор статьи продолжает | The report continues |
| Ребёнок продолжает спать. | The baby continues to sleep. |
| Дождь продолжает идти. | It keeps raining. |
| Иврит продолжает развиваться. | The Hebrew language continues to evolve. |
Похожие Запросы : она продолжает - она продолжает - поскольку она делает - он / она продолжает - поскольку - поскольку - поскольку она представляет собой - продолжает - поскольку нет - что, поскольку - поскольку что - поскольку, как
