ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СТИПЕНДИИПродолжительность стипендии на последипломное образование составляет один год.	DURATION OF THE SCHOLARSHIPThe duration of the postgraduate scholarship is one year.
вариантах обучения в высших учебных заведениях Испании, включая последипломное образование, докторантуру и постдокторантуру.	University level first stage Proptychiakes Spoudes (undergraduatelevel studies)Undergraduate degree programmes at universities normally last four years (eightsemesters) and lead to the Ptychio in the relevant field.
Обеспечьте медицинское образование лицам, подвергающимся риску.	Provide health education to those at risk.
Медицинское Образование Здравохранение, персонал, Социальная (Медицинская) Работа	Medical education health care, nursing, social (medical) work
Некоммерческий фонд поддерживает высшее и последипломное образование, а также научные исследования в области транспорта и логистики.	The non profit foundation supports education and further education as well as research and science in transport and logistics.
Стипендии на последипломное образование включают ежемесячное содержание в размере 550 евро на расходы, связанные с проживанием.	The scholarships for postgraduate studies include a monthly allowance of EUR 550 for living expenses.
Стипендии на последипломное образование включают ежемесячное пособие в размере 550 евро на расходы, связанные с проживанием.	1. in case of attending a language course, a certificate that they have successfully completed the necessary examination in modern Greek (before the end of the first year)
Сидра будет оказывать клиническую помощь, медицинское образование и биомедицинские исследования.	Sidra Medical and Research Center, encompassing clinical care, medical education and biomedical research.
Это как некая резидентура для тех, кто получил медицинское образование.	This is just like a residency program, for those of you that are in medical school. (Laughter)
В рамках этой программы студенты и молодые ученые со всего мира приобретают возможность получить последипломное образование в университетах Европы.	It enables students and visiting scholars from around the world to engage in postgraduate study at European universities.
Достигнув зрелого возраста, Смит вернулся в США, чтобы получить медицинское образование.	Smith was the first African American to receive a medical degree from an American college.
Нельзя сказать, что я получил традиционное медицинское образование, как вы скорее всего думаете.	My background is not exactly the conventional medical education that you might expect.
В 1960 году окончил Гарвардскую медицинскую школу и продолжил своё медицинское образование в Университете Миннесоты.	In 1960, he graduated from Harvard Medical School and completed his medical residency at the University of Minnesota.
В 1952 54 годах Бейерут работал ассистентом в Каролинском институте, получив в нем базовое медицинское образование.	In 1952 54, Bejerot served as assistant at the Karolinska Institute hygienic institution after finishing basic medical education at Karolinska Institute.
Получил медицинское образование в Александрийском университете, где ему была присвоена степень по фармакологии в 1975 году.	He studied at the University of Alexandria, where he received a degree in pharmacy in 1975.
Мы не только осуществляем трансферты доходов, но и обеспечиваем реализацию права на образование и медицинское обслуживание.	We are not only transferring income but also ensuring enjoyment of the right to education and health care.
Медицинское	Medical services
Медицинское	Medical Unit
Он сдал на его третьей попытки, и был готов начать свое медицинское образование с осени 1887 года.	He succeeded at his third attempt, and was ready to start his medical studies in the autumn of 1887.
Отсутствуют гарантии таких основных прав, как доступ к продуктам питания, право на жилище, медицинское обслуживание и образование.	Basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed.
Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.	Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language.
7. Правительство стремится обеспечить минимальный прожиточный уровень, элементарное медицинское обслуживание, образование и достойные условия работы для большинства граждан.	7. The Government is determined to ensure minimum living standards, basic health care, education and proper working conditions for the nation as a whole.
Эта дискриминация затрагивает все аспекты их жизни образование, трудоустройство, экономический статус, брак и семью, а также медицинское обслуживание.	This discrimination affects all aspects of their lives education, employment, economic status, marriage and the family, and health care.
Медицинское обслуживание	Health services
Медицинское оборудование	Medical equipment
Медицинское обслуживание	Medical treatment and services
Медицинское освидетельствование	Medical clearances
Медицинское обслуживание	Data processing services
Медицинское подразделение	Medical unit 41 41
Медицинское подразделение	Medical Unit 50 41 41
Медицинское обслуживание	Medical care services
Медицинское обслуживание	Medical treatment and services 849.2 703.2 146.0
Медицинское освидетельствование	PROVIDING MEDICAL
Медицинское страхование	Medical insurance
Российские студенты и ученые могут подать заявки на последипломное обучение по следующим программам	Russian students and scholars can apply to engage in postgraduate studies in one of the following Master s Programmes
Позже он работал для Королевской Академии Наук в Стокгольме и закончил своё медицинское образование в 1782 в Лундском университете.	He later worked for the Royal Academy of Sciences in Stockholm and completed his medical studies at Lund University in 1782.
'Область' широкая предметная область, например, образование и профессиональная подготовка окружающая среда здоровье и медицинское обслуживание дороги и транспорт жилье.	A Field is a broad subject area, such as education and training, the environment, health and health services, highways and transport, or housing.
Жители наших развивающихся стран в силу неблагоприятной экономической ситуации фактически лишены права на питание, образование и соответствующее медицинское обслуживание.	The rights to food, education and adequate health care are in fact denied to the citizens of our developing countries, above all because of an unfavourable international economic situation.
Сохранению палестинской культуры и традиций способствовало первоначальное образование и профессиональное обучение, общее медицинское обслуживание и резкое сокращение уровня смертности.	Both primary and vocational training, overall health care and a drastic reduction in the mortality rate have contributed to the preservation of Palestinian culture and tradition.
предоставить документы, подтверждающие трудовую деятельность в стране проживания по меньшей мере в течение двух лет после окончания ВУЗа, или трех лет в случае, если соискатель получал последипломное образование за рубежом	provide evidence of a professional occupation in a developing country held for at least two years after completion of a university degree or for three years after completion of their studies when applicants have a postgraduate diploma awarded by a university in an industrialised country
Он закончил Еврейский университет в Иерусалиме в 1971 году, в 1974 году там же в больнице Хадасса получил медицинское образование.	He earned a master's degree in science in 1971 and graduated from Hadassah Medical School in Jerusalem in 1974.
a) Медицинское обслуживание	(a) Medical Care Services
М. Медицинское обслуживание	Medical services
Обязательное медицинское обследование	Mandatory medical assessment
Охрана Медицинское обслуживание	Security services

Display this page in English