Последний альбом Ace вышел в 2016 году.	Their last album, Ace , came out in 2016.
Последний роман ( Царство божие ) вышел в 2006 году.	However, he was asked to leave at the end of the year.
Это не в первый раз и не в последний.	It isn't the first time and it won't be the last.
Всего издательством Shueisha было опубликовано 12 томов первый вышел в свет 18 октября 2002 года, а последний 18 ноября 2005 года.	The series's 107 chapters were also published in twelve tankōbon volumes by Shueisha from October 18, 2002 through to November 18, 2005.
Я здесь не первый раз. И не в последний.	This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Этот случай не первый и не последний.	Such case is not the first and will not be the last.
Первый сольный альбом Джако Пасториуса ( Jaco Pastorius ) вышел в 1976 году.	In 1973 at the age of 22, Pastorius was teaching bass at the University of Miami.
Только что вышел последний фильм Тома, называется Татоэба Некачественный Шлюз .	Tom's latest movie just came out. It's called Tatoeba Bad Gateway .
И описанный случай не первый и не последний.	This was not the first story and certainly will not be the last.
Когда ты в последний раз сделал что то в первый раз? Подумай.	When was the last time you did something for the first time? Think about it.
Первый международный матч состоялся в 1899 году, а последний в 2005 году.	It has hosted 16 England internationals at senior level, the first in 1899, and the most recent in 2005.
Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г.	It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845.
Первый диск, Naruto Shippuuden Original Soundtrack вышел 9 декабря 2007 года.	The first, Naruto Shippūden Original Soundtrack was released on December 9, 2007.
Сегодня воскресенье последний день недели и первый день нового года.	Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.
В первый и последний раз Байрон видел свою дочь через месяц после рождения.	Byron did not have a relationship with his daughter, and never saw her again.
Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый и нарекли ему имя Исав.	The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.
Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
Вы не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
За последний год 201 заключенный вышел на свободу и только четыре вновь совершили преступления.	In the last year, 201 men recovered their freedom and only four of them repeated a criminal offense.
25 сентября 1690 в Бостоне вышел первый номер Паблик оккеренсиз ( Publick Occurrences, both Forreign and Domestick ).	Americas In Boston in 1690, Benjamin Harris published Publick Occurrences Both Forreign and Domestick .
Четвёртый студийный альбом певицы и первый, выпущенный на собственном лейбле Malabar Records, вышел в 2009 году.	She obtained the rights to songs recorded for the album and planned to record on her own label, Malabar Records.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.	First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
Вы не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
Первый диск Hellsing Original Soundtrack Raid вышел 1 июля 2003 и содержал 19 композиций.	Hellsing Original Soundtrack Raid was released on November 22, 2001 and contained 20 tracks, restocked on July 1, 2003.
Linfo.re объясняет , что первый снегопад на острове был замечен в 1988 году, а последний был в 2007.	Linfo.re explains that the first snowfall on the island was observed in 1988 and the latest was in 2007.
Магнит вышел в опт	Magnit has gone into wholesale
Том в спешке вышел.	Tom went out in a hurry.
Я в спешке вышел.	I left in a hurry.
В октябре вышел первый альбом King Crimson При дворе малинового (багрового) короля (In the Court of the Crimson King).	In the Court of the Crimson King The band's debut album, In the Court of the Crimson King , was released in October 1969 on Island Records.
В 1889 году вышел первый том под названием Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine, secundum editionem sancti Hieronymi .	This was eventually published as Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine, secundum editionem sancti Hieronymi in three volumes between 1889 and 1954.
В 2005 году на следующий год был первый и последний раз, когда я вошел в этот спортивный зал снова.	2005 the year after was the first and the last time when I went inside the gym again.
22 декабря 2011 мы видели, как принималось их коалиционное решение в первый, но, надо надеяться, не в последний раз.	On December 22, 2011, we saw them creating a coalition decision for the first and, hopefully, not for the last time.
Первый, 5 Астрея, примечателен тем, что это был первый астероид, открытый после того, как в 1807 году был обнаружен последний астероид из первой четверки 4 Веста.	The first, 5 Astraea, is notable for being the first asteroid discovered after the long gap that followed the last of the original four, 4 Vesta, which was discovered in 1807.
В 1762 г. вышел в отставку.	He retired to this estate in 1762.
Он вышел.	He is out now.
Он вышел.	He has gone out.
Он вышел.	He's out now.
Отец вышел.	My father is out.
Я вышел.	I was going out.
Том вышел.	Tom is out now.
Том вышел.	Tom is out.
Кто вышел?	Who quit?
Том вышел.	Tom went out.
Том вышел.	Tom has gone out.

Display this page in English