Перевод "первый и последний" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

первый - перевод :

First

первый - перевод :

A first

последний - перевод :

Last

последний - перевод :

Latest

последний - перевод :

Latter

ключевые слова : First Person Step Remember Year Final Last Person Year Since

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот случай не первый и не последний.	Such case is not the first and will not be the last.
И описанный случай не первый и не последний.	This was not the first story and certainly will not be the last.
Я здесь не первый раз. И не в последний.	This isn't my first time here. This isn't my last time here.
Это не в первый раз и не в последний.	It isn't the first time and it won't be the last.
Сегодня воскресенье последний день недели и первый день нового года.	Today is Sunday, the last day of the week and the first day of the New Year.
Ты не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
Вы не первый, кто мне это говорит, и точно не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
Ты не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
Вы не первый человек, который мне это говорит, и, конечно, не последний.	You're not the first person to tell me that, and surely you're not the last.
В первый и последний раз Байрон видел свою дочь через месяц после рождения.	Byron did not have a relationship with his daughter, and never saw her again.
Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.	First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Когда ты в последний раз сделал что то в первый раз? Подумай.	When was the last time you did something for the first time? Think about it.
Первый международный матч состоялся в 1899 году, а последний в 2005 году.	It has hosted 16 England internationals at senior level, the first in 1899, and the most recent in 2005.
Первый караван прошел по ней в 1836 г., а последний в 1869 г.	It threatened war if Texas joined the U.S., which it did in 1845.
И последний пример Косово.	A final example Kosovo.
И вот последний кусочек.	And here is the last bit.
В 2005 году на следующий год был первый и последний раз, когда я вошел в этот спортивный зал снова.	2005 the year after was the first and the last time when I went inside the gym again.
Del Rey выпустила первый том серии 27 апреля 2004 года, а последний 23 ноября 2010 года.	Del Rey released the first volume of the series on April 27, 2004, and the last one on November 23, 2010.
Второй и последний шанс Ирландии	Ireland u0027s Second, and Last, Chance
Дж. Х. И последний вопрос.	JH Last question. Right here.
Linfo.re объясняет , что первый снегопад на острове был замечен в 1988 году, а последний был в 2007.	Linfo.re explains that the first snowfall on the island was observed in 1988 and the latest was in 2007.
Первый, 5 Астрея, примечателен тем, что это был первый астероид, открытый после того, как в 1807 году был обнаружен последний астероид из первой четверки 4 Веста.	The first, 5 Astraea, is notable for being the first asteroid discovered after the long gap that followed the last of the original four, 4 Vesta, which was discovered in 1807.
Я есть Альфа и Омега, Первый и Последний, начало и конец Прописная буква используется как символ для обозначения телесного угла (иногда используется и строчная буква) омега гиперона.	Omega (the last letter of the Greek alphabet) is often used to denote the last, the end, or the ultimate limit of a set, in contrast to alpha, the first letter of the Greek alphabet.
Последний шанс для Украины и Европы	Last Chance for Ukraine and Europe
И последний вопрос, более личного характера.	The last question is a little more personal.
Последний доллар	Bottom Dollar
Последний удар	The latest assault
Последний маскарад.	Final Masquerade.
Последний звонок!	Last call!
Это последний.	It's the last one.
Том последний.	Tom is last.
Я последний.	I'm the last.
Это последний.	That's the last one.
Это последний.	This is the last one.
Я последний.	I'm last.
И это за первый год.	And this is just for the first year.
И в основном, формы появляются по принципу кто первый пришёл, тот первый и получил.	And basically, the shape appears largely because of a kind of a first mover advantage.
При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении .	The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch.
22 декабря 2011 мы видели, как принималось их коалиционное решение в первый, но, надо надеяться, не в последний раз.	On December 22, 2011, we saw them creating a coalition decision for the first and, hopefully, not for the last time.
Мы торопились и успели на последний автобус.	We hurried, so we didn't miss the last bus.
Первый среди равных и незаменимое государство.	First among equals, and the indispensable nation.
И помните, мой первый пациент спасибо.	And remember, my first patient who came in thank you.
О времени. И последовательности. Дубль первый.	It's about time. End sequence. Take one.
Последний ход Мушаррафа?	Musharraf s Last Act?
Последний джентльменский клуб	The Last Gentlemen s Club

Display this page in English