Перевод "после беседы с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским. | Беседы с отцом Иоанном Кронштадтским. |
| Беседы. | 1998. |
| Беседы Эпиктета . | W. A. Oldfather. |
| После короткой беседы с матерью Виттории Пьеро возвращается в свой офис, где сообщает плохие новости инвесторам. | Piero drives back to his office on Via Po near Via Salaria, where he must break the bad news to his investors. |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| В этом видео сенаторы говорят о содержании беседы с Антунесом. | In the clip, they summarized what that conversation was like. |
| После прочтения романа Zabelle у нас также была очень проницательная дискуссия с Нэнси Крикорян. Мы с нетерпением ждём скорой беседы с Робин Ясин Кассаб. | We also had a very insightful discussion about Zabelle with Nancy Kricorian after reading the novel, and are looking forward to a discussion with Robin Yassin Kassab soon! |
| Такие беседы это нечто, с чем приходится столкнуться всем больным раком. | Such conversations are something that all cancer patients must face. |
| Каждый вечер в Чайна Тауне мы с другом марксистом вели беседы... | I was having discussions with a Marxist friend of mine ... |
| Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими. | This tension is usually reflected in conversation during family meals. |
| Ниже приводится отредактированная запись их беседы. | Here s an edited transcript of their conversation. |
| После окончания беседы бизнесмен направляется к ближайшей урне до нее метров сто и выбрасывает туда бычки. | After finishing our conversation, the businessman heads toward the nearest trashcan (it s about 100 meters away) and dumps the butts into it. |
| После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. | After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. |
| В ходе беседы мы выяснили несколько вещей. | We cleared up a few things during the conversation. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| В начале беседы датчанин пытается говорить по итальянски. | The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation. |
| Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег. | Then they have naked chat to make more money. |
| Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции. | He was accused of espionage and subversion. |
| Когда протестующие начали покидать мост, сопровождающие полицейские аррестовали трёх студентов, которые ранее модерировали беседы с мегафонами. | When the protesters started to leave the bridge the police accompanying the march arrested three students who had earlier moderated the conversations with megaphones. |
| Можете ли Вы сказать, что происходит во время этой беседы? | Can you tell what's happening in a conversation? |
| К концу нашей беседы директор уже не могла сдержать слёз. | The school principal started crying towards the end of our conversation. |
| Решение о его возвращении было принято после трехчасовой беседы премьер министра Юсуфа Раза Гилани и генерала Ашфака Первеза Каяни, командующего пакистанской армией. | His decision followed a three hour meeting between Prime Minister Yusuf Raza Gilani and General Ashfaq Pervez Kayani, the Pakistani army s chief of the army. |
| Прогулки, беседы с княжной Варварой, посещения больницы, а главное, чтение, чтение одной книги за другой занимали ее время. | Walks, talks with the Princess Barbara, visits to the hospital, and above all reading, reading one book after another, filled her time. |
| Однако я также заметил, что за время беседы отличительные черты личности меняются. | But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation. |
| Это отрывок из беседы, полная расшифровка которой доступна онлайн в The Nation. | This is an excerpt of the conversation, whose full transcript is online in The Nation. |
| Кандидат в Верховный суд США ранее привлек внимание своей эмоциональностью и детализацией своих рассказов в ходе беседы с сенатором Эми Клобушар. | Earlier, the Supreme Court appointee attracted attention with his emotional and detailed accounts during discussions with Senator Amy Klobuchar. |
| Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими. | When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in. |
| Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу. | The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it. |
| После беседы Роберта Ланга об оригами на TED2008, Бруно Бауден выходит на сцену с вызовом он вслепую согнет одну из исключительно сложных оригами фигур Ланга за меньше чем 2 минуты. Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. | After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia. |
| МО Я считаю, что, когда женщин больше, тон беседы меняется, как меняются и цели разговора. | MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change. |
| Мы начали с беседы с Габриэлем Парамо профессором, в течение 21 года преподающим студентам программы бакалавриата, 16 из которых в Школе журналистики Карлоса Септьена Гарсии в Мехико. | We began with Gabriel Páramo, a professor who has been teaching classes to undergraduate students for 21 years, 16 of those in the Carlos Septién García School of Journalism in Mexico City. |
| Единственное, о чём не было сказано что в ходе частной беседы они с Трампом пришли к соглашению, что стену будет строить Higa Group. | The only thing that is missing is that they announce the accomplishment of the private conversation with Trump is that the wall will be constructed by the Higa Group. |
| Интервью, представленное ниже, является отредактированной версией беседы, проведенной Хуаном Арейано для своего блога Globalizado, и размещено на страницах Global Voices с разрешения автора. | The story below is an edited version of an interview originally carried out by Juan Arellano and published in Spanish on his blog, Globalizado. |
| Что будет с Палестиной после Аббаса? | Palestine after Abbas? |
| После завтрака встретилась с фрекен Крупенской. | After breakfast we met with maiden Krupenskaya. |
| Я говорил с ним после уроков. | I talked to him after class. |
| Я поговорил с ним после уроков. | I talked to him after class. |
| Я увижусь с тобой после работы. | I'll see you after work. |
| Я увижусь с вами после работы. | I'll see you after work. |
| Что случается с нами после смерти? | What happens when we die? |
| Что происходит с нами после смерти? | What happens when we die? |
| Я встретился с ними после работы. | I met them after work. |
| Я встретился с ним после работы. | I met him after work. |
| Я встретился с ней после работы. | I met her after work. |
| К.А. В конце нашей беседы, я бы хотел спросить вас о видео снятом об обзорной площадке. | KA Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform? |
Похожие Запросы : беседы с - беседы состоялись - Искусство беседы - протокол беседы - Ход беседы - проведение беседы - углубленные беседы - ведения беседы - методы беседы - текст беседы - окно беседы - беседы у камина - после подтверждения с - после консультаций с