Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
Спустя год после смерти Аммара404 снова появилась опасность его возвращения.	One year after the announcement of the death of Ammar404, there is now a risk of his irreversible comeback.
Мы ждём его возвращения.	We're waiting for his return.
После возвращения он стал меня расхваливать.	A week later, he came back and started praising me profusely.
Давайте подождём здесь его возвращения.	Let's wait here until he comes back.
Его трое детей и жена ждут его возвращения.	His three children and wife wait in the family household for his return.
После возвращения я прятался в своем деревенском доме.	I hid in my village home after coming back.
После возвращения с войны он решил изучать метеорологию.	After his return from World War II, he decided to study meteorology.
Потому, что когда мы смотрели видео после его возвращения, мы 20 минут смотрели на это.	Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.
После возвращения из плена Маккейн остался на военной службе.	Upon leaving the military, he moved to Arizona.
После двух лет в море никто не ожидал их возвращения.	After two years of wandering in the sea, nobody expected them to get back.
После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.	After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.
Сразу после их возвращения, без предупреждения, общежитие подверглось атаке слезоточивым газом.	After they got back home, her student residence was attacked with tear gas without warning.
После возвращения в Европу семья расположилась в Бельгии, в пригороде Брюсселя.	They moved back to Europe, to Ixelles in Belgium, where Hepburn was born in 1929.
Вскоре после возвращения в Рим он умер 19 апреля 1054 года.	He did not long survive his return to Rome, where he died on 19 April 1054.
После возвращения в Армению он посетил Дом культуры и попросил нас среди других вещей научить его использовать белую трость.	When he came back to Armenia he visited the Culture House and asked us to teach him how to use the white cane among other things.
ЖЖ пользователь adelka написала это сообщение (Бел.) вскоре после возвращения с митинга	LJ user adelka posted this report (BEL) after she returned from the rally
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.
Подожди моего возвращения.	Wait until I get back.
Подождите моего возвращения.	Wait until I get back.
Аргентинская актриса Сесилия Рот играет Лилиану после возвращения в Уругвай спустя 30 лет.	Argentinian actress Cecilia Roth, playing Liliana, returning to Uruguay 30 years after.
Сразу после возвращения домой, Мухаммад Радван поделился своими опасениями по поводу Халеда, написав твит	Shortly after his own arrival home, Muhammad Radwan shared his own concern for Khaled, tweeting
Она рассказала мне об этом сне через несколько дней после моего возвращения из Пешавара.	She told me about this dream a few days after I returned from Peshawar.
После возвращения контроля над Apple в 1997 году Джобс закрыл все корпоративные программы благотворительности.	After resuming control of Apple in 1997, Jobs initially eliminated all corporate philanthropy programs.
После возвращения в Европу, он жил в Швейцарии до своей смерти в 1817 году.	He eventually returned to Europe and lived in Switzerland until his death in 1817.
Широкая коалиция, которую он организовал наперекор всему, после его возвращения к власти в 1979 году впоследствии сыграла важнейшую роль в экономическом преобразовании.	The grand coalition that he forged, against all odds, upon his return to power in 1979 was essential to bringing about the economic transformation that followed.
Мне подождать её возвращения?	Should I wait for her to come back?
Я ждал твоего возвращения.	I was waiting for you to get back.
Я жду возвращения Тома.	I'm waiting for Tom to return.
Чили ждёт твоего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт Вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Мы подождём твоего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы подождём вашего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы ждём их возвращения.	We're waiting for them to return.
Мы ждем возвращения Тома.	We're waiting for Tom to return.
После возвращения в Белый дом он по прежнему демонстрирует нежелание подключаться к решению данной проблемы.	Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.
Как и во всем мире, японцы с ужасом ожидают возвращения на работу после большого перерыва	Like anyone else, Japanese people often dread returning to work after such an extended vacation
Журналисты в Южном Судане всё чаще сталкиваются с угрозами после возвращения горячего конфликта в страну.	Journalists in South Sudan have faced increasing threats following the return of violent conflict in the country.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
Том ожидает скорого возвращения Мэри.	Tom expects Mary to come back soon.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.	I expect Tom back soon.
Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла.	However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovich to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.
Однако, после возвращения пророссийского Виктора Януковича на пост украинского премьер министра, прозападная ориентация страны значительно ослабла.	However, after the return of the pro Russian Victor Yanukovych to the position of Ukrainian prime minister, the country s pro Western orientation has been significantly weakened.
После возвращения в Токио лидер группы, мультиинструменталист и Бог гитары Акира Такасаки написал в свой Twitter	After returning to Tokyo, bandleader, multi instrumentalist and guitar god Akira Takasaki tweeted

Display this page in English