Перевод "после заката" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После заката похолодало. | It got cold after sunset. |
| После заката деревня вымерла. | The village was dead after sunset. |
| Люди ждут заката. | People are waiting for the sunset. |
| Небо дожидается заката. | The sky is waiting for sunset. |
| Второе пришествие заката Европы | The Decline of the West Revisited |
| Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами. | Joining the European Union was not an affirmation of belief in European integration, but rather a reluctant recognition that the transatlantic strategy had run its course. |
| Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами. | Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States. |
| У них святой день отдыха от заката в пятницу до заката в субботу. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| От восхода до заката солнца | From sun's rising to its setting |
| Роджер работает от рассвета до заката. | Roger works from dawn to dusk. |
| Роджер работает с рассвета до заката. | Roger works from dawn to dusk. |
| Закат и падение американского заката и падения | The Decline and Fall of America s Decline and Fall |
| Я никогда не видел такого красивого заката. | Never have I seen such a beautiful sunset. |
| Я никогда не видел такого прекрасного заката. | I've never seen such a beautiful sunset. |
| Я никогда не видел столь чудесного заката. | I've never seen such a wonderful sunset. |
| Темная и светлая полосы во время тропического заката. | Shadow bands and light bands during a tropical sunset. |
| Нам нужно пройти ещё десять миль до заката. | We have another ten miles to walk before sunset. |
| Они работали каждый день от восхода до заката. | They worked each day from the time the sun rose until it set. |
| Фермер вставал с восходом солнца и работал до заката. | The farmer rose at sunrise and worked till sunset. |
| Иногда я работаю в поле с рассвета до заката. | Sometimes I work from dawn to dusk in the fields. |
| Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал. | But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. |
| Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката. | They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. |
| Первая возможность сейчас, в дни заката Пакс Америки, может вскоре оказаться недоступной. | The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America. |
| Он рассказал нам, что первый налёт произошёл вскоре после заката, примерно в 19 30, вызвав в городе панику, а второй удар случился около 23 30. | He told us that the airstrikes initially hit the city not too long after sunset, around 7 30 pm, causing widespread panic, before hitting again at around 11 30 pm. |
| Прекрасная фотография с изображением чаек и камыша на фоне заката на Охридском озере. | The lovely image below featuring a sunset scene with reed and gulls on Lake Ohrid. |
| Он был свидетелем заката всех своих старых соперников, и на горизонте пока не видно новых. | It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight. |
| Это может иметь серьезные последствия для якобы неукротимого роста Азии и, тем самым, якобы неизбежного заката Запада. | This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. |
| Одна из них сделать такие меры временными, указав для новых законов и актов их час заката , срок действия. | One is to make all such measures temporary by giving these new laws and regulations sunset clauses that limit their duration. |
| Мы хотим провести в ночной том, как город живёт после заката, сделав образование частью популярной культуры города, и изменить репутацию и заблуждения о ночной жизни Гонконга, повысив качество информации, которую горожане потребляют ежедневно. | We want to revolutionise how the city operates and interacts after sundown by embedding education as part of the city s popular culture and changing the reputation and misconceptions of Hong Kong s nightlife by raising the quality of content consumed daily. |
| Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| В самом деле, престарелый президент Зимбабве Роберт Мугабе, которому 79 лет, должен сейчас считаться с неизбежностью заката своей политической карьеры. | Indeed, Zimbabwe's elderly President Robert Mugabe, who is 79, must now be reckoning with the inevitability of his own political demise. |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Для животных, которые не поднимаются к поверхности, мы используем так называемые всплывающие датчики , которые собирают данные о количестве света и времени восхода и заката солнца. | For animals that don't surface, we have something called pop up tags, which collect data about light and what time the sun rises and sets. |
| Ахмедовой вменяют в вину выпуск фотоальбома Женщины и мужчины от рассвета до заката , изданного в 2007 году при поддержке Гендерной Программы Посольства Швейцарии , пишет Fergana.ru. | Akhmedova is incriminated in the production of Women and men from dawn till dusk photo album , produced in 2007 under support of Swiss Embassy Gender Program, writes Fergana.ru. |
| Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake | Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015 |
| Капитан Нодир Ахмаджанов по телефону пригласил ее в Мирабадский РОВД для дачи свидетельских показаний по поводу выхода ее фотоальбома Женщины и мужчины от рассвета до заката . | Captain Nodir Akhmadzhanov invited her to Mirabad RDIA to give the report of witness on her Women and men from dawn to dusk album. |
| После ассимиляции | After Assimilation |
| После Чернобыля | After Chernobyl |
| После диктатуры | After Dictatorship |
| После Киото | After Kyoto |
| После Талибана | After the Taliban |
| После Фукусимы | Beyond Fukushima |
| После Ахмадинежада | After Ahmadinejad |
| Да, после. | 'Yes, later!... |
Похожие Запросы : дата заката - от заката - период заката - во время заката - рассвета до заката - От рассвета до заката - от заката до рассвета - от рассвета до заката - От заката до рассвета - после - после)