Перевод "после каждого испытания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
каждого - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Видео его показаний сразу после сурового испытания | Here is a video of his testimony immediately following the ordeal |
| Чисти зубы после каждого приема пищи. | Brush your teeth after each meal. |
| Чисти зубы после каждого приёма пищи. | Brush your teeth after every meal. |
| Чистите зубы после каждого приёма пищи. | Brush your teeth after every meal. |
| Делайте двойной интервал после каждого предложения. | Leave a double space after each sentence. |
| Была ли доказана ошибочность кейнсианской модели экономики после ее испытания? | Has Keynesian economics been proven wrong now that it has been put to the test? |
| Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага. | She sometimes has to pause on steps. |
| Используйте зубную нить после каждого приёма пищи. | Use dental floss after each meal. |
| Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи. | Use dental floss after each meal. |
| Том чистит зубы после каждого приёма пищи. | Tom brushes his teeth after every meal. |
| Зубы следует чистить после каждого приёма пищи. | You should brush your teeth after every meal. |
| Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа. | My printer prints a blank page after every document. |
| Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи. | I try to brush my teeth after every meal. |
| Вопрос на губах каждого был Кто следующий после Абдулвахаба? | The question on everyone's lips was Who is next, after Abdulwahab? |
| Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи. | You have to take this powder after each meal. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| Суровые испытания для Средиземноморья | The Mediterranean Crucible |
| Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа. | But volunteers don't go to plant trees after every online order. |
| Это отражает укрепление южнокорейского общественного мнения после ядерного испытания, проведенного Северной Кореей в 2006 году. | This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea s nuclear test in 2006. |
| Поддержать запрет на ядерные испытания | Endorse the Nuclear Test Ban |
| Главные испытания еще ждут впереди. | Major challenges lie ahead. |
| Испытания начинаются на следующей неделе. | Tests start next week. |
| Промышленные испытания подтвердили её качество. | Industrial tests confirmed its quality. |
| Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели. | Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities. |
| Том сказал своему зубному врачу, что чистит зубы после каждого приёма пищи. | Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal. |
| Она также выразила уверенность в том, что испытания закалят каждого украинца, сделая нас злее, жестче в защите национальных интересов Украины, в защите каждого украинца, в понимании того, что такое добро и что такое зло . | She also expressed confidence that these hardships will toughen up every Ukrainian, making us angrier, tougher in protecting the national interests of Ukraine, in protecting every Ukrainian, in understanding what is good and what is evil . |
| Все производители планируют испытания по разному. | Every manufacturer schedules it in a different way. |
| Большим переменам всегда сопутствуют большие испытания. | Big changes are always accompanied by a big blow. |
| После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке. | Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further. |
| За пять десятилетий после второй мировой войны ядерные испытания сотрясали и облучали планету в среднем каждые 9 дней. | For the five decades following World War II, a nuclear test shook and irradiated the planet on average every nine days. |
| Женщина была госпитализирована после того, как она так кричала во время испытания ведром ледяной воды, что вывихнула челюсть. | A woman has been hospitalised after screaming so hard during the Ice Bucket Challenge, that she dislocated her jaw. |
| Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть | Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw |
| Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания. | The new engine must undergo all the necessary tests. |
| Испытания проводились в рамках научной программы Alstom. | The test was part of an extensive research programme by Alstom. |
| На эти испытания были приглашены американские наблюдатели. | American observers had been invited to these kinds of tests. |
| Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт. | The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone. The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. |
| Результаты станут известны после анализа данных, полученных в ходе испытания, и могут быть полезными для лечения пациентов, перенесших инсульт. | The results will be reported after analysis of the trial data and could prove useful for therapy of stroke patients. |
| Это дело каждого. | It is preference of people. |
| (Мечта каждого мальчика). | (Every boy's dream.) |
| Каждый знает каждого. | Everybody knows everybody. |
| После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи. | Building an infrastructure for an ever growing number of cars was a daunting task, one that absorbed the attention and resources of many Third World governments over the past three decades. |
| После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи. | After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings. |
| Некоторые утверждают, что немного изменилось в результате испытания. | Some argue that little has changed as a result of the test. |
| Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. | A second danger concerns the regional consequences of North Korea s test. |
| Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. | India's tests mean that the days of the two tiered system are over. |
Похожие Запросы : после каждого - после каждого - после испытания - после испытания - после каждого использования - после каждого события - после каждого шага - после каждого шага - после завершения испытания - испытания - испытания - испытания и испытания - для каждого
