Перевод "после каждого события" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

каждого - перевод : после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чисти зубы после каждого приема пищи.
Brush your teeth after each meal.
Чисти зубы после каждого приёма пищи.
Brush your teeth after every meal.
Чистите зубы после каждого приёма пищи.
Brush your teeth after every meal.
Делайте двойной интервал после каждого предложения.
Leave a double space after each sentence.
Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага.
She sometimes has to pause on steps.
Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
Use dental floss after each meal.
Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.
Use dental floss after each meal.
Том чистит зубы после каждого приёма пищи.
Tom brushes his teeth after every meal.
Зубы следует чистить после каждого приёма пищи.
You should brush your teeth after every meal.
Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа.
My printer prints a blank page after every document.
Я стараюсь чистить зубы после каждого приёма пищи.
I try to brush my teeth after every meal.
Вопрос на губах каждого был Кто следующий после Абдулвахаба?
The question on everyone's lips was Who is next, after Abdulwahab?
Вам надо принимать этот порошок после каждого приёма пищи.
You have to take this powder after each meal.
Немедленно после выборов в обеих странах произошли интересные события.
Immediately after the elections, an interesting thing happened in both countries.
Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.
That 20 years after this epochal event an iron curtain remains around Cuba makes this anniversary poignant.
Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа.
But volunteers don't go to plant trees after every online order.
Конечно же, не все события после 1989 года были положительными.
Of course, not all post 1989 developments were positive.
После этого я связался с героем этого события Тамасом Мюллером
After this I contacted the protagonist of the case, Tamás Müller...
приветствуя позитивные события, которые происходят на Корейском полуострове после межкорейского саммита,
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,
Развивающиеся на наших глазах события предстают в виде воплощения в жизнь пьесы Луиджи Пиранделло У каждого своя правда .
What is unfolding in front of us can be seen as a real life version of Luigi Pirandello s play To Each His Own Truth.
На их сайте есть множество ресурсов для каждого, кто хочет узнать больше о свободе печати или праздновании события.
There are lots of resources on their site for anyone who wishes to learn more about press freedom or host an event.
Типичная ситуация после конфликта полная неразбериха, где у каждого участника свои цели.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.
Том сказал своему зубному врачу, что чистит зубы после каждого приёма пищи.
Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
Регион увидел беспрецедентные события, после которых никто и не думал, что выживет.
The region has seen unprecedented events that no one could ever imagine witnessing in a lifetime.
Такие события психиатры называют события вспышки.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке.
Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further.
Ключевые события
Key events
имя события
the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.
The probability is the square of the total probability amplitude.
В случае наличия вакуума информации после того или иного события заполнить его поспешат другие.
If there is a vacuum in information after an event, others will rush in to fill it.
События 4 июня запечатлелись в душе каждого китайского патриота почти каждый китаец знает, что официальная переоценка этих событий лишь дело времени.
June 4th weighs on the spirits of every Chinese patriot almost every Chinese person knows that official reevaluation is just a matter of time.
Это дело каждого.
It is preference of people.
(Мечта каждого мальчика).
(Every boy's dream.)
Каждый знает каждого.
Everybody knows everybody.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.
The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.
Building an infrastructure for an ever growing number of cars was a daunting task, one that absorbed the attention and resources of many Third World governments over the past three decades.
После заполнения каждого квадратного метра городской улицы, они проложили дороги, уничтожая наиболее красивые природные пейзажи.
After clogging every square meter of city street, they cut road space through the most spectacular natural settings.
Это важные события.
These are momentous developments.
Не торопи события.
Don't rush things.
Не торопите события.
Don't rush things.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Консервативные критики особенно недовольны сценами, показывающими бурные события после президентских выборов 2009 года в положительном свете.
Hardline critics are particularly displeased with scenes showing the turbulent events after the 2009 presidential elections in a positive light.
Психическое здоровье для каждого
Mental Health for All
Выкрикивайте цвет каждого слова.
I want you to shout out the color of the ink.

 

Похожие Запросы : после каждого - после каждого - после события - после события - после события - после каждого испытания - после каждого использования - после каждого шага - после каждого шага - после этого события - события - события - События