Перевод "после такого времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько времени забирает ведение такого блога? | Maintaining this type of blog probably requires a lot of time. |
| Такого рода вещи обычно занимают много времени. | This kind of thing usually takes a long time. |
| Мне нужен отдых после такого отдыха. | I need a rest after all that resting! |
| Сколько времени вы репетировали, чтобы достичь такого совершенства? | How long did you train in order to achieve such perfection? |
| Ты, наверное, устал после такого длительного полета. | You're probably tired after such a long flight. |
| Но неустойчивость такого роста была всего лишь вопросом времени. | But it was only a matter of time before that performance became unsustainable. |
| Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко. | To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 . |
| Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия. | You must be tired after such a long trip. |
| Сколько времени прошло после вашего развода? | How long has it been since your divorce? |
| Странно быть здесь после долгого времени. | It's odd being in here after so long. |
| Я сожалею, что не писал Вам в течение такого долгого времени. | I am sorry I did not write to you for such a long time. |
| После такого ужина, ты получишь не только моё сердце. | Well after a dinner like that, you're going to get a little more than my heart. |
| После этого времени открыты только уличные казино. | Only street casinos are open after that. |
| Думаю, после такого количества пива Том должен быть очень пьяным. | I guess after so many beers Tom is probably very drunk. |
| Сколько времени у вас заняло восстановление после операции? | How long did it take you to recover from your operation? |
| Другие предвидели следы многих трендов времени после 2013 года в периоде после 2006 года. | Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period. |
| Сразу после 7 30 вечера по местному времени Морс написал | Just after 7 30pm Haiti time, Morse wrote that |
| Это было тяжело осознавать, ибо на протяжении такого долгого времени в Швеции все шло так хорошо. | This was hard to understand, because everything had gone so well in Sweden for so long. |
| Сэр, я поэтому в течение такого долгого времени не знала, что происходит в моём родном городе? | Is this why I never knew what was going on in my hometown for such a long time, Sir? |
| После неудач в то утро у меня оставалось немного свободного времени. | After the troubles that morning, I ended up with some free time on my hands. |
| a) любой сотрудник Секретариата Организации Объединенных Наций, даже после прекращения трудовых отношений, или любой правопреемник такого сотрудника, после смерти последнего | (a) To any staff member of the Secretariat of the United Nations even after his or her employment has ceased, and to any person who has succeeded to the staff member's rights on his or her death |
| Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата? | Who would have believed, after the last two elections, that the American public was capable of electing such a candidate? |
| После такого успеха новый англоязычный альбом Sound Loaded был выпущен в ноябре 2000 года. | After this success, a new English language album, Sound Loaded , was released in November 2000. |
| Если у такого человека с мёртвым мозгом стимулировать нужную точку, то время от времени можно увидеть реакцию | Now in one of these brain dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then. |
| После трёх лет сравнения шкалы атомного времени с лунными наблюдениями с соавт. | After three years of comparisons with lunar observations, Markowitz et al. |
| Но нет. Через два часа после начала заплыва бац! Такого со мной ещё не случалось | But no, two hours in, wham! Never in my life ... |
| Несколько раз я попадалась полиции, сидела, а после такого опыта никто тебе работу не даст. | The police had also caught me several times, and no one will give you a job when you have that sort of background. |
| Иногда после экономического кризиса наступает быстрое восстановление, но восстановление после финансового кризиса всегда чрезвычайно болезненное и занимает много времени. | Sometimes, strong recoveries follow recessions, but recovery following financial crises is always immensely painful, time consuming, and traumatic. |
| После такого длительного периода застоя люди хотят увидеть и почувствовать изменения к лучшему в своей жизни. | After such a long period of stagnation, people demand to see and feel changes for the better in their own lives. |
| Быть женой такого человека, как Кознышев, после своего положения у госпожи Шталь представлялось ей верхом счастья. | To be the wife of a man like Koznyshev after her difficult life with Madame Stahl seemed to her the height of bliss. |
| После периода затишья, которое к настоящему времени длилось десятилетие, ужасающие экономические предостережения вернулись. | After a period of calm that has now lasted a decade, dire economic warnings are back. Forecasts for the world economy are turning pessimistic, and economists in export dependent Argentina are finding much to worry about. |
| Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать. | Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. |
| Такого же размера. | The same size. |
| Он выше такого. | He is above doing such a thing. |
| А что такого? | What's wrong with that? |
| Что такого смешного? | What's so funny? |
| Что такого смешного? | What is so funny? |
| Такого человека нет. | No such person exists. |
| Такого не бывает. | This never happens. |
| Что такого смешного? | What's so amusing? |
| Все такого хотят. | Everybody wants one. |
| Такого не будет. | That kind of thing won't happen. |
| Проблема режима состоит в том, что источники, которые питают фанатизм, не будут уничтожены после такого образцового наказания. | The problem for the regime is that the springs that nourish fanaticism will not be dammed by such exemplary punishment. |
| Потребовалось немного времени после появления печатного станка, чтобы сообразить, что эротические рассказы хорошая идея. | It did not take long after the rise of the commercial printing press before someone figured out that erotic novels were a good idea. |
| Но такого не происходит. | But this has not been the case. |
Похожие Запросы : после такого утверждения - в течение такого времени - после дополнительного времени - после этого времени - после рабочего времени - такого подхода - такого рода - такого размера - такого рода - такого рода - такого рода - без такого - такого рода - такого блока