В Гайя Бихар один ученик также умер после того, как съел обед.	In Gaya Bihar, one student was killed after eating school lunch there.
В тексте сказано Школьный день в Штипе после того, как там поселились мигранты.	Its text reads A school day in Štip after migrants settle.
Как это можно сделать за один день?	How can it be done in one day?
Какова вероятность того, что у двух человек будет день рождения в один день?	How likely is it that two people have the same birthday?
После пожара запах дыма оставался в воздухе не один день.	After the fire, the smell of smoke remained in the air for days.
Неповиновение Высшему руководителю со стороны миллионов иранцев, спустя всего один день после того, как он твердо поддержал Ахмадинежада, вызвало в стране политический кризис.	Defiance of the Supreme Leader by millions of Iranians just a day after he firmly endorsed Ahmadinejad threw the country into a political crisis.
Взрыв автомобиля произошел на следующий день после того, как мы покритиковали руководителя полиции Армении.	The car explosion occurred the day after we rebuked Armenia s Police Chief.
Но как всё может измениться за один день.	But what a difference a day can make.
Как это может быть сделано за один день?	How can it be done in one day?
На один день?	Only a day!
Младенцу один день.	The baby is one day old.
Малышу один день.	The baby is one day old.
Остался один день.	There's a day left.
Жители Думы могут похоронить десятки жертв в один день, как случилось после резни 22 августа 2015 года.	In Douma, folks may bury dozens of victims in a single day, as they did after a massacre on August 22, 2015.
Как ни старайся, за один день этого не сделаешь.	Try as you may, you can't do it in a day.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
После того, как представители Русской Православной Церкви не дали провести День Нептуна, в Приамурье начался паводок.	After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.
У нас день рождения в один день.	We have the same birthday.
Хотя бы один день	Just one day tho stopkriminalisasidokter Alicia Virgina ( aLiciavirgina) November 27, 2013
Ещё один день прошёл.	Another day passed.
Завтра ещё один день.	Tomorrow's another day.
Остался только один день.	There's only a day left.
Остался всего один день.	There's only a day left.
Остался только один день.	There's only one day left.
Остался всего один день.	There's only one day left.
Забастовка парализовала весь национальный транспорт и завершилась через день, после того, как правительство согласилось удовлетворить требования машинистов.	The strike paralyzed domestic transport and ended after one day when the new government agreed to satisfy their demands.
Уильямс был занесён в Книгу рекордов Гиннесса после того, как он анонсировал свой Тур в поддержку альбома Intensive Care 1,6 миллионов билетов было продано за один день.	Williams was entered in The Guinness Book of World Records when, after he announced his World Tour for 2006, 1.6 million tickets were sold in one day.
Как ни старайся, за один день этого сделать не сможешь.	Try as you may, you can't do it in a day.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.

Display this page in English