А как насчёт их внешнего вида?	Are you satisfied by their style?
Мои джинсы сели после того, как я их постирал.	My jeans shrank after I washed them.
Мои джинсы сели после того, как я их постирала.	My jeans shrank after I washed them.
Я помню, как меня тошнило после того, как мы их поели.	I remember getting really sick after we ate these.
Более того, условия содержания должны давать животным возможность вести себя так, как подобает представителям их вида.	In addition, the environment should allow the animals to perform the behaviors normal for their species.
Члены Национальной ассамблеи проведут итоговое голосование по поводу того, как их называют после того, как они обсудят закон.	AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Том и Мэри планируют построить дом после того, как у них родится их первенец.	Tom and Mary are planning to have a house built after they have their first child.
Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?	Whose lives don t revolve around their appearance?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Кроме того, знания определенного вида могут быстро стать ненужными.	Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
Произносить торжественную клятву желающие получить гражданство РФ будут после того, как чиновники проверят их документы.	Those wishing to receive Russian citizenship will swear the solemn oath after officials examine their documents.
После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой.	To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate.
Ромские дети остались без дома, после того как городские власти Скопье снесли бульдозером их дома.	Roma kids left homeless after Skopje city government bulldozed their homes.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Насколько важна усвоенная культура в составе того или иного вида, и как мы возродим её?	How important is learned culture to the makeup of a species, and how do we revive that?
Обасаньо отказался призвать их к порядку даже после того, как они устроили погром в правительственных учреждениях.	Obasanjo refused to call them to order, even after they invaded and razed government offices.
Троим мужчинам 'повезло остаться в живых', после того как их выбросило с рыболовного судна в Англси.	Three men are lucky to be alive after they were thrown from their fishing boat off Anglesey.
Они приняли такое решение после того, как их собственные жизни круто изменились благодаря услугам наших центров.	They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services.
После того, как она потеряла работу, она не могла прокормить своих собак, поэтому она отдала их.	After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.
После того, как телят отлучают от матери, их переселяют на роскошные фермы, чтобы откармливать на убой.	After the calves are weaned they are moved to the plush river flats for fattening.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.

Display this page in English