Они закончили.	They're finished.
Они закончили.	They're done.
Они закончили.	They were finished.
После того как они закончили истории о бесконечном бюрократизме и случайных решениях правительства, я спросил, почему они продолжают инвестировать в Аргентину.	After they finished trading stories of endless red tape and arbitrary government decisions, I asked why they kept investing in Argentina.
Они почти закончили.	They're almost done.
После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.	After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.
Они уже закончили работу.	They have already finished the work.
Через неделю они закончили работу.	They finished the work after a week.
Они закончили строительство моста вовремя.	They finished building the bridge on time.
Мы как раз закончили.	We just finished.
Потом они иудеи отворачиваются после этого после того, как ты вынесешь свое решение .	Even then they turn away.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.	They react only after they get their fingers burned.
И после того, как они сделали это, Грей Пупон взмывает.	And the whole thing, after they did that, Grey Poupon takes off!
После того как Disturbed закончили тур Music as a Weapon II, Стив Кмак был уволен группой из за индивидуальных различий .	After Disturbed finished the Music as a Weapon II tour, Steve Kmak was fired by the band because of personality differences .
Они были освобождены после того, как полиция взяла у них показания.	They were released after the police took their statements.
После того, как они допросили его, полиция вернула подозреваемого в дом.	After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.	It's already been five years since they returned from Japan.
Члены Национальной ассамблеи проведут итоговое голосование по поводу того, как их называют после того, как они обсудят закон.	AMs will get the final vote on the question of what they should be called when they debate the legislation.
После того как такие средства появились, они уже не могут исчезнуть они только будут улучшаться.	Once such tools are invented, they are never un invented they just improve.
Они только что закончили убираться в своих комнатах.	They just finished cleaning their rooms.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Они рассказали, как попросили своих родителей бросить курить, после того как узнали о последствиях этой привычки.	They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.
Грустная ирония они заговорили о нем лишь после его убийства, после того, как избегали его все эти годы.	The sad irony is that they spoke out about him after his assassination, after preventing his access for years.
Нет ответа. Большая часть пользователей не отвечала сразу же после того, как они подписались.	No reply. Like, a huge proportion of them couldn't be bothered after they had just started, they just signed up, to reply.
После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube.	After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube.
Они поместили его в эту клинику после того, как он сказал, что слышит голоса.	They put him in this clinic after he said he was hearing voices.
Действительно, в основе Дон Кихота лежит нечто существенное, что мы знали еще до того, как прочитали эту книгу, но что стало частью нашего существа только после того, как мы закончили это захватывающее путешествие.	Indeed, at the core of Don Quixote is something essential that we knew even before we read it but which became part of our nature only after we completed its mesmerizing journey.
Вы закончили?	Have you finished?
Мы закончили?	Are we done?
Вы закончили?	Are you finished?
Вы закончили?	Are you done?
Вы закончили?	Did you finish?
Мы закончили?	Are we finished?
Мы закончили.	We've finished.
Мы закончили.	We have finished.
Мы закончили.	We're finished.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.

Display this page in English