Что случилось после нашего ухода?	What happened after we left?
Я ушёл после ухода Тома.	I left after Tom left.
после ухода МСО Разминированные площади	the EPS since the withdrawal of IADB
Эта песня написана после ухода nao .	This song was made after Nao left.
Бедняги очень страдают после моего ухода.	The poor things are suffering so much with my departure.
Как ты спала после моего ухода?	How did you sleep after that man disappeared?
Ты видела его после ухода девушки.	You saw him after the girl left.
После ухода из музыки она начала рисовать.	After retiring from music, Slick began painting and drawing.
Реин запустила сайт clubtaylorrain.com после своего ухода.	She launched her website, clubtaylorrain.com, after retiring.
Что после моего ухода ты её бросил.	That after I left you abandoned her.
Так что будет с Кубой после ухода Фиделя?	So what will become of Cuba after Fidel departs?
Что ты планируешь делать после ухода в отставку?	What're you planning on doing after you retire?
Что ты планируешь делать после ухода в отставку?	What're you planning to do after you retire?
Я не знаю, что произошло после нашего ухода.	I don't know what happened after we left.
Я не знаю, что случилось после нашего ухода.	I don't know what happened after we left.
Но после его ухода из клуба, переговоры прекратились.	But after Stoichiță departed from the club, the talks ended.
Пособия, выплачиваемые после ухода в отставку, не учитываются.	Post retirement benefits are excluded.
22. Восстановление будет продолжаться и после ухода ЮНТАК.	22. Rehabilitation will continue after UNTAC apos s departure.
Марго, ты не отпирала дверь после нашего ухода?	Margot, did you open that door at all after we'd gone? No.
После ухода из Ayabie, он основал новую группу Megamasso.	After his departure, he started his own new band, Megamasso .
После ухода из LucasArts стал сооснователем и Cavedog Entertainment.	After leaving LucasArts, Gilbert cofounded Humongous Entertainment and its sister company Cavedog Entertainment.
После ухода из политики в 1967 году работал адвокатом.	After his term ended in 1967, he worked as a respected lawyer.
После ухода из армии его карьера вновь пошла вверх.	After Mostel's discharge from the army, his career took off again.
После ухода Хиддинка он стал исполняющим обязанности тренера Австралии.	After Hiddink left, he became acting coach of the Socceroos.
Я вышвырнул ее через 2 минуты после твоего ухода.	I threw her out two minutes after you left.
После ухода из Bad Boys Blue После ухода из группы Тревор пробовал сниматься в кино, участвовал в различных музыкальных проектах от транса до регги.	After leaving Bad Boys Blue After leaving the group, Trevor tried to act in films and participated in various musical projects, from trance to reggae.
После ухода на пенсию Цузе занялся своим любимым хобби живописью.	After he retired, he focused on his hobby of painting.
McLaren использовала номера 7 и 8, освободившиеся после ухода Brabham.	McLaren took the numbers 7 and 8, vacated by Brabham.
Jordan использовала номера 14 и 15, освободившиеся после ухода Fondmetal.	Jordan took the numbers 14 and 15, vacated by Fondmetal.
После ухода Йохана группа стала искать нового гитариста через Facebook.	The band searched for a new guitarist via FaceBook and YouTube.
Проект был отменён вскоре после его ухода с должности мэра.	The project was cancelled shortly after his departure of City Hall.
Однако, вскоре Прайс покинул проект после ухода из него Райта.	However, Price left soon after Wright's departure from the project.
После ухода из Аделаида Юнайтед Видмар стал тренером молодёжной сборной.	After leaving Adelaide United, Vidmar became the coach of the Young Socceroos.
После ухода доктора Бернхардта вы вошли в его свободное купе.	After Dr Bernhardt was transferred, you entered his vacant compartment. Entered it?
Мисс Грей, вы и вправду видели его после ухода девушки?	Miss Gray, did you really see him after that girl left?
После того как деньги забрали, после его ухода, мы ждали, когда он принесёт товар.	So after collecting the money, when he left, we were waiting for him to bring the goods.
Это первый альбом Dr. Dre, вышедший после его ухода из лейбла Death Row Records, а также первый релиз на основанном им, после ухода, лейбле Aftermath Entertainment.	The album is Dre's first release after leaving Death Row Records, and was the first release on his then newly established Aftermath Entertainment.
Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.	Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
Эра израильского прагматизма, которую он открыл, не окончится после его ухода.	The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure.
Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.	Today, three years after his passing, his death remains unexplained.
После ухода Алана из Depeche Mode Recoil становится его основным занятием.	Recoil is a musical project created by former Depeche Mode member Alan Wilder.
После ухода с поста президента он служил послом Гватемалы в Никарагуа.	Arana had served as the ambassador to Nicaragua during the Somoza regime.
Уже после ухода в отставку в августе 1997 награжден Орденом Ямайки.	This was in recognition of his contribution to the establishment of the University.
Попала в группу по результатам отбора после ухода участницы Николь Булат.	In 2012 the group decided to split and effectively disbanded the group.
После ухода из группы Акари была главным образом активна как модель.	After leaving the group, Akari Hayami was mainly active as a fashion magazine model.

Display this page in English