Что случилось после нашего ухода?	What happened after we left?
Я ушёл после ухода Тома.	I left after Tom left.
Так что будет с Кубой после ухода Фиделя?	So what will become of Cuba after Fidel departs?
Что ты планируешь делать после ухода в отставку?	What're you planning on doing after you retire?
Что ты планируешь делать после ухода в отставку?	What're you planning to do after you retire?
Я не знаю, что произошло после нашего ухода.	I don't know what happened after we left.
Я не знаю, что случилось после нашего ухода.	I don't know what happened after we left.
Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией .	Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy .
Лечение также претерпело значительные изменения после массового отравления.	Treatment, too, has changed in the wake of the mass poisoning.
После ухода на пенсию Цузе занялся своим любимым хобби живописью.	After he retired, he focused on his hobby of painting.
Необходимо дать еще один шанс России, но только после ухода Путина.	Russia should be given a new chance, but only after Putin has departed.
Эра израильского прагматизма, которую он открыл, не окончится после его ухода.	The era of Israeli pragmatism that he opened will not end with his departure.
Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.	Today, three years after his passing, his death remains unexplained.
Лечение экономики	To Cure the Economy
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Что мог кто то вроде Марата Сафина делать после ухода из тенниса?	What does somebody like Marat Safin do after retiring from tennis?
После ухода из сената Грегг стал международным консультантом инвестиционного банка Goldman Sachs .	After leaving the Senate Gregg became an advisor to the investment bank Goldman Sachs.
Умер 20 ноября 2008 года в Лондоне, где проходил лечение после инсульта.	Fyodorov died from a stroke on 20 November 2008 in London, England, at the age of 50.
Всесильного ухода нет	No all powerful care
Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.	Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.
Через несколько минут после ухода Кити и Левина вызвали к ней в детскую.	A few minutes after she had gone, Levin too was called to her in the nursery.
Как проводилось лечение?	How was the treatment handled by the health care practitioners?
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Лечение не помогло.	Therapy didn't work.
Вам нужно лечение.	You need therapy.
Существует ли лечение?	Is there a treatment?
Лечение не помогло.	Therapy didn't help.
Лечение начнётся завтра.	Treatment will begin tomorrow.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
После резкого ухода с поста в Праге Илиевский скрылся и не появлялся на публике.	After abruptly leaving his post in Prague, Ilievski went into hiding and has not been heard of since.
После ухода Наварро в 1998 году, Red Hot Chili Peppers были на краю распада.	After Navarro's departure in early 1998, Red Hot Chili Peppers were on the verge of breaking up.
Тому нужно было лечение.	Tom needed treatment.
Ты пробовал лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Ты пробовала лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Вы пробовали лечение гипнозом?	Have you tried hypnotherapy?
Существует старая пословица о том, что ошибки людей продолжают жить долгое время после их ухода.	There is an old adage about how people s mistakes continue to live long after they are gone.
При выборах в Центральный Комитет РСДРП, после ухода бундовцев и экономистов, группа Ленина получила большинство.	The world wide Socialist revolution has already dawned ... Germany is seething ... Any day now the whole of European capitalism may crash ...
После ухода Мишеля Денизота в 1998 году, клуб начал накапливать долги, которые достигли 96 млн.	Following the departure of Michel Denisot in 1998, the club began to accumulate debts that reached 96m in 2002.
Для каждого ухода есть возвращение.	With every departure there is a return.
До ухода ещё осталось время.	There still is time until leaving.
Ирак, другой сосед Турции, сталкивается с риском длительной сектантской борьбы за власть после ухода американских войск.	Iraq, another of Turkey s neighbors, faces the risk of a protracted sectarian power struggle following withdrawal of US troops.
Warner или TNT пока не сделали заявления о том, что будет с сериалом после ухода Хэгмэна.	Immediately after, there was no statement from Warner or TNT about how the series would handle the loss of Hagman.
Что касается Хироко Кунии, она пока не объявляла о своих планах после ухода из Close up.	Kuniya isn't the only one signing off for good.
После ухода из General Electric писатель вместе с семьёй переезжает в небольшую деревню в штате Массачусетс.	In the 1960s they lived in Barnstable, Massachusetts, where for a while Vonnegut worked at his Saab dealership.
После ухода на пенсию Линдси Хантера 5 марта, О'Нил стал самым возрастным действующим игроком в НБА.	After the retirement of Lindsey Hunter on March 5, O'Neal became the NBA s oldest active player.

Display this page in English