Перевод "поставка запчастей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поставка - перевод :

ключевые слова : Shipment Delivery Supply Supplies Coming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.	Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
И они начали думать Можем ли мы построить неонатальный инкубатор полностью состоящий из автомобильных запчастей?	So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?
Штаб квартиры, инженерные сооружения EMD и производство запчастей физически расположены в Мак Куке, штат Иллинойс.	EMD's headquarters, engineering facilities and parts manufacturing operations are physically located in McCook, Illinois.
Кроме того, глобальное управление необходимо, поскольку поставка и потребление энергии в мире не связаны.	Moreover, global governance is necessary because energy supply and demand around the world are disconnected.
Целью организации Helping Hand for Iran является поставка пациентам редких лекарств в кратчайшие сроки.	Helping Hand for Iran aims to supply patients with rare medications in the shortest amount of time. UPDATE This post has been updated to remove the photo of Manouchehr Eslami who was said to have died due to a lack of medication.
Этот телевизор сделали десять лет назад, и запчастей к нему нет, так что починить его невозможно.	This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
Поставка нового оружия на такой нестабильный континент, и без того насыщенный оружием, едва ли приемлема.	In so unstable a continent, one saturated with weaponry, pouring in more guns is hardly welcome.
Темы, которые будут обсуждаться поведение масс в случае опасности, продовольственная безопасность, поставка замороженного продовольствия и т.д.	Some of the topics addressed include citizen sensors and the science of masses, starting networks of experts, food security and the handling of cold supply chains, etc.
В 19 лет он потерял мизинец левой руки в результате несчастного случая, работая как оператор пресса на заводе автомобильных запчастей.	At age 19, he lost the little finger on his left hand in an accident while working as a press operator in an automobile parts factory.
Газпром ожидает получить разрешение на проведение проектно изыскательных работ вскоре , а первая поставка в Турцию намечена на 2017 год.	Gazprom expects permission to carry out design and survey work soon, with its first delivery to Turkey to arrive in 2017.
Как пояснили в МВД РФ, изменились требования к бланкам международных водительских удостоверений, поэтому в подразделения Госавтоинспекции осуществляется поставка новых бланков.	The Russian Ministry of the Interior explained that the requirements for the international driving permit forms have changed, and that the delivery of new forms to departments of the State Motor Vehicle Inspectorate is currently underway.
Поставка хлопковых семян в Индии в основном выскользнула из рук фермеров и перешла в руки глобальных производителей семян, таких как Monsanto .	For the supply of cotton seeds in India has increasingly slipped out of the hands of farmers and into the hands of global seed producers like Monsanto.
который перемещает руки вверх и вниз по рычагам, так что сам механизм прост и может быть собран из велосипедных запчастей, доступных по всему миру.	It's the person that's sliding his hands up and down the levers, so the mechanism itself can be very simple and composed of bicycle parts you can get anywhere in the world.
Ярким примером является поставка продовольствия та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.	A leading example is food supply an area where technology has continually produced ever more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess.
Кампания eCars Now! рассчитывает стимулировать экосистему рабочих автомобильного сервиса и производителей запчастей, чтобы она была похожа на экосистему программистов бесплатного программного обеспечения и общего аппаратного обеспечения.	eCars Now! hopes to foster an ecosystem of car service workers and parts makers similar to the ecosystem of open software programmers and generic computer hardware.
Более того, хотя сейчас считают, что торговая зависимость Китая составляет 70 , эта цифра сильно искажена, учитывая факт, что китайский экспорт требует значительного импорта материалов и запчастей.	Moreover, although China s trade dependency is now reckoned to be 70 of GDP, that figure is greatly distorted by the fact that Chinese exports require massive imports of materials and parts.
Поставка боеприпасов была приостановлена, в то время как правительство подверглось беспощадной критике со стороны оппозиции, а Амнести Интернэшнл (Amensty International) стало призывать к наложению эмбарго.	Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.
Если Соединенное Королевство выйдет из ЕС без соглашения 29 марта, на границе может случиться сбой, который, как говорят в отрасли, может привести к простою или нехватке запчастей.	If the UK leaves the EU without a deal on 29 March, there could be disruption at the border which the industry says could lead to delays and shortages of parts.
Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена.	After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided.
Поставка на такую же сумму удобрений и улучшенных семян, скажем, из Соединенных Штатов в Африку, по всей видимости, дала бы в пять раз больший прирост продовольствия.	A shipment of an equivalent dollar amount of fertilizer and improved seeds from, say, the United States to Africa would yield perhaps five times more food.
Эта децентрализованная поставка товаров основывается на том, что сотрудники работают две недели, прежде чем получить зарплату, компании предлагают друг другу кредитные линии, а банки выдают краткосрочные ссуды.	This decentralized delivery of goods relies on employees working for two weeks before receiving a paycheck, companies offering each other lines of credit, and banks offering bridge loans.
Согласно словам Мосеса Камабаре, генерального директора национальных аптек, организации, ответственной за доставку и хранение медикаментов в учреждения здравоохранения, одна поставка осуществляется каждые 2 месяца во все районы.	According to Moses Kamabare, the general manager of National Medical Stores, the organisation responsible for the storage and delivery of medicine to health centres, they makes one delivery every two months to all districts.
8 ноября 2011 года оба пилота россиянин Владимир Садовничий и гражданин Эстонии Алексей Руденко были признаны виновными в контрабанде авиационных запчастей, нарушении правил международных авиаперевозок и незаконном пересечении границы.	On November 8, 2011, both pilots, Vladimir Sadovnichy (a Russian) and Aleksei Rudenko (a citizen of Estonia) were found guilty of smuggling contraband airplane parts, violating the norms of international air travel, and illegally crossing the border.
Поставка в европейские страны, а также страны ASEAN летательных аппаратов Морских сил самообороны Японии для спасения на море, патрулирования и борьбы с пожарами, скорее всего, тоже будет одобрена.	Supplying European countries as well ASEAN countries with JMSDF flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved.
Причина этому не макро , а микроэкономическая на домашнем рынке может быть продано лишь ограниченное количество стали или автомобильных запчастей, и продуктивность труда в отраслях обслуживания несравнима с продуктивностью производства, ориентированного на экспорт.	The reason is microeconomic, not macroeconomic you can sell only so much steel or auto parts at home, and labor productivity in service industries does not match that of export oriented activities.
Точно также, поставка питательных микроэлементов, отсутствующих в пище больше половины населения мира, помогла бы сократить число заболеваний, вызванных недостатком железа, цинка, йода и витамина А при чрезвычайно высоком соотношении результатов к затратам.	Similarly, providing micronutrients missing from more than half the world s diet would reduce diseases caused by deficiencies of iron, zinc, iodine, and Vitamin A with an exceptionally high ratio of benefits to cost.

Display this page in English