Том соглашается.	Tom agrees.
Том всегда соглашается.	Tom always agrees.
Centrica крупнейший поставщик газа в Великобритании.	In 1998, Centrica s supplier monopoly for gas came to an end.
Чип, комментатор Uznews.net, соглашается	Chip, a commenter on Uznews.net, agreed
Броуди соглашается с Воуном.	...
Majid соглашается с этим, заявив	Majid concurs, stating
Блогер InfoQueenBee соглашается и прибавляет	InfoQueenBee agrees and adds
Блогер Xunxi s sheep dad соглашается	Xunxi s sheep dad echoed
Опытный журналист Ханг Йиганг соглашается	A student, Yue, also said
Том нечасто со мной соглашается.	Tom doesn't often agree with me.
Иногда Том со мной соглашается.	Tom sometimes agrees with me.
Том часто со мной соглашается.	Tom often agrees with me.
Том редко со мной соглашается.	Tom rarely agrees with me.
The Economist соглашается с этими призывами.	The Economist agrees with these calls.
Если человек соглашается, он может вернуться.	If one provides it, then one can return.
Продолжая тему, Джуди Калдор Линдерман соглашается	On the same thread, Judy Caldor Linderman concurs
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Том никогда не соглашается с Мэри.	Tom never agrees with Mary.
Том очень редко со мной соглашается.	Tom very seldom agrees with me.
Том почти всегда со мной соглашается.	Tom almost always agrees with me.
Том никогда со мной не соглашается.	Tom never agrees with me.
Том почти всегда соглашается с Мэри.	Tom almost always agrees with Mary.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.	Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Был один поставщик монополист. Cлева Руперт Мёрдок, т.е. БиБиСи.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Том со мной почти никогда не соглашается.	Tom almost never agrees with me.
Том со мной почти никогда не соглашается.	Tom hardly ever agrees with me.
ЛОНДОН Господствующая политэкономия соглашается с теорией о том, что рынки непрерывно очищаются .	LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.
В своем посте блогер mozg категорически не соглашается	Blogger mozg categorically disagrees
Лидер политической партии Бутун Кыргызстан Адахан Мадумаров соглашается	Leader of the 'Butun Kyrgyzstan' party Adahan Madumarov agrees
Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.	To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.
1. В тех случаях, когда поставщик сертификационных услуг предоставляет услуги для подкрепления электронной подписи, которая может быть использована в качестве подписи, имеющей юридическую силу, такой поставщик сертификационных услуг	1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall
Египетский блогер Zeinobia пишет в Egyptian Chronicles (Хроника Египта) и соглашается, что Саддам мертв	From Egypt, Zeinobia, who blogs at Egyptian Chronicles, agrees that Saddam is dead
Jelsomino соглашается, что прежде, чем требовать использования языка, нужно дать людям шанс выучить его	Jelsomino agrees that before you require people to use the language, you should give them a chance to study it
И она соглашается на операцию по пересадке глазного яблока.	One night, she is awakened by a noise in the apartment above.
С тем, что США уже не рассматривается как поставщик высококачественных финасовых средств, следовало ожидать скорее дальнейшего ослабления доллара.	With the US no longer viewed as a supplier of high quality financial assets, one would expect the dollar to have weakened.
2. Поставщик сертификационных услуг несет ответственность за юридические последствия невыполнения требований пункта 1.	2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Germany s Angela Merkel says it makes economic sense to cut CO2, because the the economic consequences of inaction will be dramatic for us all.
Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден.	Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
Кевин Радд из Австралии соглашается с тем, что цена бездействия гораздо выше, чем цена действия .	Australia s Kevin Rudd agrees that the cost of inaction will be far greater than the cost of action.
Докинс соглашается с креационистами в одном несовместимости дарвинизма и христианства.	Dawkins agrees with the Creationists on one thing the incompatibility of Darwinism and Christianity.
2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.	2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	Given the importance of energy in our lives, it is understandable that many EU countries want to shield their companies from competition, and so oppose liberalizing the energy market.
Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.	But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.
Каждый соглашается внести малый взнос по сокращению выбросов, пытаясь подтолкнуть другие страны делать что то большее.	Each agrees to small contributions of emission reduction, trying to nudge the other countries to do more.
15. соглашается с тем, что Конференция по разоружению должна безотлагательно создать специальный комитет по ядерному разоружению	15. Agrees that the Conference on Disarmament should establish without delay an ad hoc committee to deal with nuclear disarmament

Display this page in English