Вселенная расширяется.	The universe is expanding.
Вселенная расширяется.	The Universe is expanding.
Она расширяется.	It splays.
Наш бизнес расширяется.	Our business is expanding.
Наша Вселенная расширяется.	Our universe is expanding.
Расширяется в 'i'	Expands to'i '.
Бум, она расширяется.	Boom, it expands.
Схема постепенно расширяется и теперь охватывает провинции Гуандун, Шанхай, Пекин, Чунцин, Тяньцзинь и девять городов в провинциях Фуцзянь, Цзянсу и Чжэцзян.	The Scheme has been gradually extended and now covers Guangdong province, Shanghai, Beijing, Chongqing, Tianjin and nine cities in Fujian, Jiangsu and Zhejiang.
Вода при замерзании расширяется.	Water expands when it freezes.
Космос расширяется быстрыми темпами.	Space itself is expanding at an accelerating pace.
Вселенная не только расширяется.	The universe is not only expanding.
Постепенно, друг мой, постепенно.	Steady, junior, steady.
Там та рам, Вселенная расширяется .	Tam ta ram, the Universe is expanding.
И она расширяется ещё больше.	And it's expanding.
Космос расширяется с возрастающей скоростью.	Space itself is expanding at an accelerating pace.
Вхождение в систему добровольное и оно постепенно расширяется самое бедное население, которое полностью субсидируется, имеет выбор и должно участвовать в программе по укреплению здоровья населения.	Enrollment is voluntary and expanding gradually the poorest, who are fully subsidized, have preference and are required to participate in health promotion activities.
Постепенно.	Slowly.
Река расширяется после слияния с Нуброй.	The river widens at the confluence with the Nubra River.
Разрыв в уровнях развития неизменно расширяется.	The gap in development levels is steadily widening.
Затем было установлено, что вселенная расширяется.	Then it was discovered that the universe was expanding.
Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется.	So we say the universe is expanding.
Этот процесс набирает динамику, и Совещание расширяется.	This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged.
Район разъединения расширяется (пункт 4с статьи II).	Area of Separation expanded (Article II, paragraph 4(c).)
Что сейчас происходит вся область творчества расширяется.	What's happening there is that the whole domain of creativity is expanding.
Нормативная база постепенно расширяется, и нет никакого сомнения в том, что будет расширяться и сфера ее охвата, куда будут входить новые категории правонарушений, в том числе финансовые преступления.	Legislation has expanded gradually, and there is no doubt that it will continue to broaden in scope to cover more offences, including financial crimes.
Это постепенно.	It's a gradual thing.
Постепенно холодает.	It's gradually getting colder.
Постепенно налаживается.	Settling down slowly.
Сдаёт постепенно.	He's getting weaker.
Озёрная котловина расположена в рифтовой долине, которая постепенно расширяется, вызывая вулканическую активность в регионе и углубляя озеро, максимальная глубина которого составляет 480 метров (16 место по глубине в мире).	The lake bed sits upon a rift valley that is slowly being pulled apart, causing volcanic activity in the area, and making it particularly deep its maximum depth of is ranked eighteenth in the world.
А именно тот факт, что пространство само расширяется.	And that is the fact that space itself is expanding.
Коэффициент рождаемости снижается, а использование методов контрацепции расширяется.	The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.
Расширяется региональное сотрудничество и возрастает роль международных организаций.	Regional interaction is broadening and the role of international organizations is being extended.
Сегодня мы также знаем, что само пространство расширяется.	And we now know it is space itself that it's expanding.
А именно тот факт, что пространство само расширяется.	And that is the fact that space itself is expanding.
Расширяется, развивается и изменяется уже 14 миллиардов лет.	Growing, and developing, and evolving for 14 billion years.
Более того, международный обмен статистическими данными постоянно расширяется.	The aim is to provide quality, recognized products which meet demand and are on media that are easy to obtain and use (databases, documents and statistical publications, extracts on magnetic media, CD ROM, etc.).
Постепенно, постепенно у тебя разовьётся интуиция, но всё приходит изнутри.	You will gradually, gradually become much more intuitive, but it's from inside that everything comes.
Другие появляются постепенно.	Others are emerging gradually.
Постепенно затихаем. затихаем.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно все прекратилось.	Gradually, it disappeared.
Стоны постепенно усиливаются.	The whining slowly increases.
Музыка постепенно затихла.	The music gradually died away.
Шум постепенно уменьшался.	The noise lessened gradually.
Ветер постепенно успокоился.	The wind gradually died down.

Похожие Запросы : расширяется - расширяется - постепенно - быстро расширяется

Display this page in English