Translation of "is being extended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Extended - translation : Is being extended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regional interaction is broadening and the role of international organizations is being extended. | Расширяется региональное сотрудничество и возрастает роль международных организаций. |
| Unfortunately, it is now being extended to economically advanced countries that were considered immune. | К сожалению, она сейчас распространяется и на экономически развитые страны, которые, как полагали, не могут иметь проблем такого рода. |
| Joint programming was also being extended across countries and themes. | Расширяется также совместная деятельность по составлению и осуществлению программ по странам и темам. |
| Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role. | Право участия в консультативном опросе распространяется не только на обычный электорат. |
| The system currently is being extended to all legally defined population, in function of the capacities of the system and taking into consideration the cost of living and finally, it is being extended to migrant workers. | Эта система в настоящее время расширяется и охватывает все определенные в законе группы населения с учетом возможностей системы и стоимости жизни, и в конечном счете она будет распространена на трудящихся мигрантов. |
| Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance. | Вряд ли увеличение отсрочек и задержек будет встречено увеличением толерантности. |
| Palestinian responsibility for important areas of administration is being extended to the rest of the West Bank. | Палестинская ответственность за важные области администрирования распространяется на всю остальную часть Западного берега. |
| Separation was already being practised in 14 detention centres and was gradually being extended to another 10 centres. | Разделение уже практикуется в 14 исправительных центрах и постепенно будет практиковаться еще в 10 центрах. |
| The model has been expanded to include rolling stock, and is being further extended to cover worker accidents. | Новая модификация этой модели может применяться в отношении подвижного состава и в настоящее время дорабатывается с целью охвата несчастных случаев на производстве. |
| The validity of the permit is extended each time the entry exit visa is extended. | Срок вида на жительство продлевается с продлением срока въездной и выездной визы. |
| The international security force, staffed mainly by Turks, is being upgraded and its mandate extended to the entire country. | Международные силы безопасности, состоящие главным образом из турецких солдат, получают повышение в статусе, тогда как действие их мандата распространяется на всю страну. |
| A residence permit cannot be extended unless the entry exit visa is extended. | Без продления срока въездной и выездной визы срок вида на жительство не продлевается. |
| In the US, for example, President George W. Bush s Patriot Act is being extended, following a series of backroom deals. | В США, например, после нескольких закулисных политических сделок стал расширяться закон Патриот , инициированный предыдущим президентом Джорджем Бушем младшим. |
| She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. | Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. |
| She was an AlDS orphan being handed across different extended families to be cared for. | Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. |
| An immunization campaign which targets all children and all women of child bearing age is being extended to all camp sites. | Кампания иммунизации, нацеленная на всех детей и женщин детородного возраста, проводится во всех лагерях. |
| Extended | Extended |
| Extended | Расширенный |
| Extended | Расширенный |
| The line from Leeuwarden to Ferwerd opened in 1901, being extended to Metslauwier later that year. | Линия от Леувардена до Ферверда была открыта в 1901 году и продлена до Metslauwier в следующем году. |
| Hence he welcomed the assistance already being extended to the African Union and African subregional organizations. | Жизненно важно также укреплять региональные и субрегиональные организации, а значит, следует поощрять доноров к тому, чтобы они выделяли больше ресурсов на реализацию региональных контртеррористических инициатив. |
| I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. | Я в тревоге, потому что вижу, как вокруг, даже в границах моей большой семьи, происходит манипулирование религией. |
| The arm is extended below the head. | Рука вытянута ниже головы, |
| TE_port Is an extended ISL or EISL. | Это расширенный ISL или EISL. |
| Approval is granted refused extended withdrawn 2 | отменено 2 |
| The family, including the extended family, is the core of social organization, with the village (nuku) being the foundation of Tokelauan society. | Основной социальной ячейкой является семья, в том числе родовая, а основой токелауанского общества деревня (нуку). |
| In extended M3U, also introduces extended M3U directives. | В extended M3U символ также означает внутренние директивы. |
| Within an attenuated system of awareness, a mind might be aware of much more than is being contemplated in a focused extended consciousness. | Без системы подавления осознанности мозг может воспринимать гораздо больше информации в так называемом состоянии расширенного сознания. |
| Marathon Mode is an extended mode of play. | Marathon Mode расширенный вариант игры. |
| December 4, 1999 Line is extended to Shinjō. | 4 декабря 1999 года линия продлевается до Синдзё. |
| Extended Strip | Убирать расширенно |
| MPEG2 Extended | MPEG2 Extended |
| Extended booleans | Логические значения в расширенной форме |
| Greek Extended | Расширенный набор символов греческого алфавита |
| Ethiopic Extended | Расширенный набор символов эфиопского письма |
| Bopomofo Extended | Расширенный набор символов бопомофо |
| Extended Sidebar | Расширенная боковая панель |
| Extended Away | Недоступен |
| Greek Extended | Расширенный набор символов греческого алфавитаKCharselect unicode block name |
| Ethiopic Extended | Расширенный набор символов эфиопского письмаKCharselect unicode block name |
| Bopomofo Extended | Расширенный набор символов бопомофоKCharselect unicode block name |
| A pilot project is currently being run in the State of Mexico and will be extended subsequently to other pottery manufacturing states of the Republic. | В настоящее время в штате Мехико осуществляется экспериментальный проект, который впоследствии должен быть осуществлен в других штатах Республики, где производится и используется такая посуда. |
| LithTech's latest incarnation is Jupiter Extended (or Jupiter EX). | Последней является Jupiter Extended (Jupiter EX). |
| The extended version is also available on Jackson's DVDs. | Расширенная версия также доступна на DVD Джексона. |
| The car is based on extended Suzuki Swift platform. | Платформу Ertiga разделяет вместе с Suzuki Swift. |
Related searches : Is Extended - Is Being - Is Extended With - Deadline Is Extended - It Is Extended - Credit Is Extended - Is Extended Until - Is Extended From - Is Not Extended - Contract Is Extended - Warranty Is Extended - Life Is Extended
