Перевод "постепенно сходятся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

постепенно - перевод : постепенно - перевод : постепенно - перевод : постепенно - перевод : постепенно - перевод : постепенно сходятся - перевод :
ключевые слова : Gradually Slowly Slow Step Converge Minds Great

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Противоположности сходятся.
Extremes meet.
Противоположности сходятся.
Opposites attract.
Пароли не сходятся
Passwords Do Not Match
Дети быстро сходятся.
Children become friends quickly.
Две дороги сходятся здесь.
The two roads join here.
Пароли сертификата не сходятся.
Certificate passwords do not match.
Очевидно, наши мысли сходятся.
Apparently, we had the same idea.
Пароли закрытого ключа не сходятся.
Private key passwords do not match.
Зато они сходятся в главном!
But, essentially, there is no difference.
На этот счет наши интересы сходятся.
Our interest converges on that point.
Постепенно, друг мой, постепенно.
Steady, junior, steady.
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей .
Let's see if they congregate around certain ideas.
Посмотрим, сходятся ли они вокруг определённых идей .
Let's see if they congregate around certain ideas.
Но они не сходятся с элементарной математикой.
However, there's a basic arithmetic problem here.
Рёбра сходятся в розетке в центре звёздчатого свода.
The ribs meet in a rosette in the middle of the stellar vault.
Вполне достаточно, они никогда у меня не сходятся.
Yes, and they never tally anyway.
Постепенно.
Slowly.
Многие экономисты сходятся во мнении, что юань, возможно, недооценен.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.
Хоть мнения и разделились, все они сходятся на расизме.
Although opinions are divided, all of them stem from racism.
Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся.
Great minds think alike, but fools seldom differ.
Источники сходятся на том, что нераненых не осталось вообще.
All of the artillery had been lost, as had most of the horses.
Но посмотрите, как разные стороны сходятся одна к другой.
But here's how the whole thing fits together.
Знаете, все ученые сходятся во мнении по этому поводу
You know, all the scientists pretty much agree with it.
Это постепенно.
It's a gradual thing.
Постепенно холодает.
It's gradually getting colder.
Постепенно налаживается.
Settling down slowly.
Сдаёт постепенно.
He's getting weaker.
Сегодня экономисты сходятся во мнении, что стимулы действительно имеют значение.
The one thing nowadays that economists agree upon is that incentives matter.
Здесь, по моему, сходятся воедино проституция и насилие экономического характера.
This is where I link prostitution and economic violence as one.
Они готовят блюдо, в котором все векторы сходятся на нас.
They create a dish where all the vectors point at us.
Постепенно, постепенно у тебя разовьётся интуиция, но всё приходит изнутри.
You will gradually, gradually become much more intuitive, but it's from inside that everything comes.
Другие появляются постепенно.
Others are emerging gradually.
Постепенно затихаем. затихаем.
Gradually, bringing it down, bringing it down.
Постепенно все прекратилось.
Gradually, it disappeared.
Стоны постепенно усиливаются.
The whining slowly increases.
Музыка постепенно затихла.
The music gradually died away.
Шум постепенно уменьшался.
The noise lessened gradually.
Ветер постепенно успокоился.
The wind gradually died down.
Ветер постепенно утих.
The wind gradually died down.
Постепенно становится холоднее.
It's gradually getting colder.
Метель постепенно утихла.
The snowstorm gradually abated.
И я... постепенно!
And I'm ... slowly!
И постепенно развивая...
And subtly developing...
Это происходит постепенно.
Well these are people that don't have an illness, they've been told you're incurable, you're going to die within three months.
Постепенно древесина измельчается.
Gradually, the sandalwood stick is dissipating.

 

Похожие Запросы : сходятся к - сходятся на - сходятся вокруг - мнения сходятся - сходятся во мнении - сходятся в том, - постепенно увеличивая - постепенно увеличивая - упал постепенно