Перевод "поступления от взносов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : поступления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Other governments want to protect the profits of favored companies.
a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только появляются средства для этой цели за счет полученных взносов
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
But in a downturn tax revenues fall.
9. подчеркивает необходимость обеспечения поступления достаточного объема средств для целей генерального плана капитального ремонта на основе осуществимого и предсказуемого плана начисления взносов
9. Stresses the need for establishing sufficient cash flow for the purpose of the capital master plan, based on a practical and predictable assessment plan
сметы поступлений Общие поступления
General income
Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.
New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.
Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Поступления, расходы и изменения остатков средств
This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
Начисление взносов новым государствам членам
Assessment of new Member States
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
This means they are much better for our cash flow.
Резкий взлет цен нанесет ущерб экономикам всех стран, которые импортируют нефть, независимо от источника ее поступления.
The rapid spike in prices would harm all economies that import oil, regardless of where it comes from.
И вдруг оказалось, что поступления от продажи нефти уже не покрывают расходы по всем трем направлениям.
Suddenly, oil revenues are no longer sufficient to cover all three.
Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
The Bush administration raised military spending sharply as it went to war in Afghanistan and Iraq, and as it increased spending on national security at home, without ever explaining to the American people how this would be financed.
Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму.
The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more.
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Upping the ante could turn the tables.
d) внесения взносов в следующие фонды
(d) Contributing to the following funds
V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.
Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding. Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 .
1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций.
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 . Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.
Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.
Moreover, increasing a bank s leverage can be very profitable when returns on investments exceed the cost of funding.
1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций.
At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 .
У нее ожирение еще до поступления в школу.
She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)
N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.
My views hadn't changed upon entering the university.
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов
Appeals by Members for a change of assessments
5. подчеркивает необходимость сохранения целостности шкалы взносов
5. Emphasizes the need to seek to preserve the integrity of the scale of assessments
Состояние взносов на 30 июня 1993 года
Status of contributions as at 30 June 1993
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,
I think we are obsessed with getting people to college.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
What percentage of revenues are distributed this way?
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.
For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Уровни помощи сопоставимы с ВВП, поступления от доноров покрывают приблизительно две трети государственных расходов и весь дефицит текущего счета, который составляет 40 от ВВП.
Aid levels are comparable to GDP, with donors covering roughly two thirds of government expenditure and the entire current account deficit, which amounts to 40 of GDP.
Такие планы уже на столе, или, по крайней мере, на полке, и ожидают только поступления финансирования от Большой восьмерки .
The plans are already on the table, or at least on the shelf, waiting for the G 8 funding to arrive.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы
Assignment of contribution levels for 2001 2003
Это приведет к увеличению взносов, чтобы покрыть убытки, и те, кто получил хороший генетический прогноз, могут вообще отказаться от страхования жизни, чтобы не субсидировать обман, что приведет к еще большему увеличению взносов.
But if individuals can do tests from which insurance companies are barred, and if those who receive adverse genetic information then buy additional life insurance without disclosing the tests that they have taken, they are cheating other holders of life insurance. Premiums will have to increase to cover the losses, and those with a good genetic prognosis may opt out of life insurance to avoid subsidizing the cheats, driving premiums higher still.
Это приведет к увеличению взносов, чтобы покрыть убытки, и те, кто получил хороший генетический прогноз, могут вообще отказаться от страхования жизни, чтобы не субсидировать обман, что приведет к еще большему увеличению взносов.
Premiums will have to increase to cover the losses, and those with a good genetic prognosis may opt out of life insurance to avoid subsidizing the cheats, driving premiums higher still.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.
2004 revenue is projected at 38.41 million.
Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.
Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social insurance payments expand.
Поступления от продажи одной сумки обеспечивают год школьного питания для одного ребёнка. Это ведь так просто, и тогда мы подумали
But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid.
В зависимости от желаний пользовательского приложения, сообщения могут быть обработаны не в порядке их отправления, а в порядке их поступления.
However, message ordering is optional in SCTP a receiving application may choose to process messages in the order of receipt instead of in the order of sending.
Турция пострадала от повышения цен на нефть, сокращения доходов от туризма (являющегося вторым по величине источником поступления иностранной валюты в страну), а также уменьшения иностранных инвестиций.
Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment. Now the Erdogan government's lukewarm support for US policy on Iraq exposes Turkey to doubts about America's commitment to its economic well being, and global markets may question its ability to service its 100 billion public sector debt in 2003 and 2004.
Турция пострадала от повышения цен на нефть, сокращения доходов от туризма (являющегося вторым по величине источником поступления иностранной валюты в страну), а также уменьшения иностранных инвестиций.
Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment.
Стоимость промежуточных выборов оценивается в 4,5 млрд долларов США, и большинство взносов поступили от крупных корпораций и богатых спонсоров.
The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors.
Обещанные ежегодные денежные поступления от Европейского Союза странам кандидатам в члены ЕС гораздо ниже денежных поступлений, предоставляемых ЕС своим нынешним членам.
The promised annual EU payments to the candidate members are far below those made to current members.

 

Похожие Запросы : отказ от взносов - поступления от выбытия - поступления от туризма - поступления от активов - поступления от клиентов - поступления - поступления - ставка взносов - ведомость взносов - возмещение взносов - вымогательство взносов - погашение взносов - взносов выгоды