Перевод "потери возникающие в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, из этих положительных потоков капитала необходимо вычесть потери, возникающие в развивающихся странах в результате ухудшения условий торговли. | Moreover, the overall positive figure would be substantially reduced if account was taken of the significant losses to the developing countries caused by the deterioration in the terms of trade. |
| В. Возникающие проблемы | Emerging issues |
| возникающие в процессе осуществления, | and necessary adjustments to the elaboration process and the |
| Возникающие проблемы | Emerging issues |
| a) Возникающие трудности | Difficulties Encountered |
| В. Неудовлетворенные и возникающие новые потребности | B. Unmet and emerging requirements |
| ВОЗ проанализировала возникающие трудности. | An inventory of difficulties had been made by WHO. |
| Эксперты признали трудности, возникающие в этой связи. | The experts recognized difficulties in that regard. |
| или возникающие в связи с ними 6 | activities of its subsidiary bodies 4 |
| IX. ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РАЗМИНИРОВАНИЕМ | IX. PROBLEMS STEMMING FROM MINE CLEARANCE |
| В соответствии с правилом 205.2 финансовых правил Фонда курсовые потери и убытки, возникающие в результате выплаты добровольных взносов правительствами, учитываются как кредит или дебит по статье таких взносов | In accordance with rule 205.2 of the Financial Rules of the Fund, losses and gains on exchange arising from the payment of voluntary contributions from Governments are recorded as a credit or debit to such contributions |
| Потери в распределительных системах | Losses in distribution systems |
| Возникающие вопросы ECE TRADE 360 | Matters arising ECE TRADE 360 |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| ВОПРОСЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ФЕВРАЛЬСКОЙ (2005 ГОДА) | (Geneva, 13 15 June 2005) |
| Все это лишь идеи, возникающие в пространстве ума. | All these are mere ideas arising in the mind space. |
| Потери D8 D9 (коммерческие потери отдельных лиц) | D8 D9 (individual business) losses |
| Напрасные потери злят меня, а это напрасные потери! | I'm angry. Waste always makes me angry and that's what this is, sheer waste! |
| Продовольственные потери в голодающем мире | Wasting Food in a Hungry World |
| 1. Потери в области экспорта | 1. Loss of exports |
| Е. Потери работающих в зарплате | E. Employees apos wages loss |
| Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
| КОНКРЕТНЫЕ ПОТЕРИ | Specific repercussions |
| Потери энергии | Energy wastage |
| Потери тепла | Waste Heat fíx. |
| Потери эффективности | Efficiency losses |
| В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные. | In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious. |
| f) определить трудности, возникающие в процессе осуществления Стандартных правил | (f) Identify the challenges to implementing the Standard Rules |
| Сложности, возникающие в процессе менеджмента ИТ сектора в НСС РА | The problems involved in the management of the IT sector of NSS RA include |
| B. Вопросы, возникающие в связи с вступлением Конвенции в силу | B. Matters arising from the entry into force |
| Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону. | Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Предоставление ответов на вопросы, возникающие в процессе консультаций с общественностью. | Selecting the most adequate forms of for carrying out the public consultation. Providing answers to questions arising in the process of public consultation. |
| Сам по себе ум только идеи, возникающие в твоём Я. | The mind itself is only ideas appearing in your own Self. |
| Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально экономические потери. | The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous. |
| Рисунок 19 Потери энергии в доме | Figure 19 Energy wastage at home |
| Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. | Rather, it is emerging markets like China. |
| Пункт 3 Возникающие вопросы ECE TRADE 360 | Item 3 Matters arising ECE ECE TRADE 360 |
| ПРИБРЕЖНЫЕ РЕСУРСЫ И ОГРАНИЧИВАТЬ ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ | IMPACTS ON AND REDUCE THE THREATS POSED TO MARINE AND |
| ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ 32 47 5 | RESOURCES . 32 47 8 |
| ВОЗНИКАЮЩИЕ ДЛЯ НИХ УГРОЗЫ . 28 43 8 | RESOURCES . 28 43 9 |
| В. Потери, заявленные в девяти дополнительных претензиях | The Panel's findings and recommendations concerning the nine additional deceased detainee claims follow. |
| Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
| Потери были тяжёлыми. | Lt. Cmdr. |
| Потери были лёгкими. | Casualties were light, though. |
Похожие Запросы : потери, возникающие в - возникающие в договоре - возникающие в процессе - возникающие в связи - расходы, возникающие в - возникающие в процессе - потери в процессе - потери в продажах - потери в доходах
