Перевод "потери возникающие в" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные. | In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious. |
| Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону. | Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. |
| Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Продовольственные потери в голодающем мире | Wasting Food in a Hungry World |
| Скорее это возникающие рынки, такие как Китай. | Rather, it is emerging markets like China. |
| Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
| неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом | uncertainties arising from the unfinished war on terrorism |
| Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
| подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| Навязчивое ощущение потери скорости | That Stalling Feeling |
| Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
| Я возмещу ваши потери. | I will compensate you for your loss. |
| Потери составили сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Противник понес большие потери. | The enemy suffered many casualties. |
| потери депортированных народов СССР. | Демографические потери депортированных народов СССР. |
| Латинская Америка и возникающие рынки вообще окажутся под большим давлением. | In Latin America, and in emerging markets more generally, there will be lots of pressure. |
| Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными. | Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous. |
| i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности | (i) Death and disability compensation . |
| Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0 | Death and disability compensation 200.0 |
| Учитывая, что проблемы гражданства, возникающие в связи с правопреемством государств, вызывают озабоченность международного сообщества, | Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community, |
| Эти потери нанесут невосполнимый урон. | Such losses could be devastating. |
| Он ослабел от потери крови. | He was weak from the loss of blood. |
| Том умер от потери крови. | Tom bled to death. |
| Невозможно решить проблемы только одной сферы, не решая другие возникающие проблемы . | You can t tackle something in a silo, he warns. |
| Многие специалисты предсказывают, что если это случится, то экономические и человеческие потери превысят потери в любой из произошедших войн. | It is widely predicted that when this happens, the economic and human losses will exceed that of any previous war. |
| Клаузевиц подтверждает французские потери в 3 4 тысячи солдат. | In the darkness most of the troops got lost. |
| К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Он беспокоился из за потери работы. | He is worried about losing his job. |
| Их потери достигли одного миллиона иен. | Their losses reached one million yen. |
| У обеих сторон потери были тяжёлыми. | Losses were heavy on both sides. |
| Том бил Мэри до потери сознания. | Tom beat Mary unconscious. |
| Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке. | Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages. |
| К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах. | Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants. |
| b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000 | (b) Death and disability compensation 200 000 |
| Возможно, военный диктатор, типа чилийского Пиночета, смог бы подавить возникающие в таких условиях социальные и политические волнения. | Perhaps a military dictator, like Chile's Pinochet, could suppress the social and political unrest that arises in such conditions. |
| АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы. | ACCRA The United States suffers rising job losses. |
| Этот вид потери уверенности может длиться годами. | That kind of loss of confidence may well last for years. |
| Их потери геополитического и экономического могущества очевидны. | Their loss of geopolitical and economic power is evident. |
| Эти потери трагичны, но их можно избежать. | These losses are tragic, but they are also avoidable. |
| Потери есть... SPaWN ( SPaWN_ua) July 27, 2014 | There are casualties |
Похожие Запросы : потери, возникающие в - возникающие в договоре - возникающие в процессе - возникающие в связи - расходы, возникающие в - возникающие в процессе - потери - потери - потери - потери - потери в процессе - потери в продажах - потери в доходах
