Перевод "поток протокола" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поток - перевод :

ключевые слова : Stream Flow Flood Current Traffic Record Protocol Breach Strike

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иссяк поток нефтедолларов	Petro dollars dry up
Поток очень сильный.	The current is very strong.
Разбивает поток на дорожки!	Splits a stream in its tracks!
Река это поток воды.	A river is a stream of water.
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to this Protocol,
Для целей настоящего Протокола	For the purposes of this Protocol
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to the present Protocol,
Вторая часть мозга дорсальный поток.	A second part of the brain is called the dorsal stream.
Цели настоящего Протокола заключаются в	The purposes of this Protocol are
На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов.	The never ending stream of questions you ask yourself.
Это вы боитесь открыть поток комментариев .	It is you who are afraid of opening up the comment thread.
MPPE использует RC4 поток для шифрования.	MPPE uses RC4 stream cipher for encryption.
Графический интерфейс для протокола Direct Connect	GUI for Direct Connect Protocol
Загрузка файлов с использованием протокола BitTorrent	Downloading files by BitTorrent protocol
Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber)	Communicate via XMPP (Jabber) protocol
С того времени этот поток не прекращается.	Since then, that flow has not stopped.
Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.	They blocked the flow of water from the burst pipe.
отмечая также, что в соответствии со статьей 13 исправленного Протокола II ежегодно проводится конференция государств участников Протокола в целях осуществления консультаций и сотрудничества по всем вопросам, касающимся Протокола,	Noting also that, in accordance with article 13 of amended Protocol II, a conference of States parties to that Protocol shall be held annually for the purpose of consultations and cooperation on all issues in relation to the Protocol,
Государства участники настоящего Протокола согласились о нижеследующем	The States Parties to the present Protocol have agreed as follows
А что такое фальсификация протокола собрания жильцов?	But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes?
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.	But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий.	The earth produces a reliable stream of disasters.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.	This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Нам нужно изменить поток информации в век Интернета.	We need to change the flow of information in the Internet age.
Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.	If the number of cars increases, so will the traffic.
В основе этого решения лежит соблюдение Киотского протокола.	At the heart of this deal is the preservation of the Kyoto Protocol.
Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года	Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol
Это расширение протокола определено в спецификации RFC 4217.	This protocol extension is defined in the proposed standard RFC 4217.
Я бы хотел получить копию протокола о вскрытии.	I'd like a copy of the autopsy report.
В Интернете адреса известны как адреса протокола IP.	On the Internet, addresses are known as Internet Protocol (IP) addresses.
Текущая версия этого протокола описана в RFC 3912.	The WHOIS protocol is documented in RFC 3912.
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта.	The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports.
посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации.	You're actually seeing and hearing quantum information flow.
Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора.	JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.	I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики.	Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.
Это было наглядно продемонстрировано работой Киотского протокола на практике.	This was amply demonstrated by the working of the Kyoto Protocol in practice.
Так что кончина Киотского протокола не будет большой потерей.	So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss.
Депозитарием настоящего Протокола является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.	The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol.
Psi клиент обмена мгновенными сообщениями для протокола XMPP (jabber)	Psi
Значение Следующий заголовок равно значению протокола 17 для UDP.	The value of the Next Header field is the protocol value for UDP 17.
7. настоятельно призывает развитые страны содействовать передаче экологически безопасной биотехнологии в интересах эффективного осуществления Картахенского протокола согласно соответствующим статьям Конвенции и Протокола	7. Urges developed countries to facilitate the transfer of environmentally sound biotechnology for the effective implementation of the Cartagena Protocol, in accordance with relevant articles of the Convention and the Protocol
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.	Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.

Display this page in English