Перевод "потому что хотя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хотя - перевод :

Albeit

Хотя - перевод :

Even tough

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Cause Because Only Never Really Although Though Least Once Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя бы потому, что там много девчонок , ответили мне.	And he said, Well for one thing, there are more girls there.
Быть лысым хорошо хотя бы потому, что экономятся деньги на шампуне.	Being bald has at least one advantage you save a lot on shampoo.
Хотя бы только потому, что никакой лучшей альтернативы взглядам Обамы не видно.	And now, with a Republican controlled House of Representatives, Obama might not be able to fulfill major foreign policy promises, including ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty, a key item in the president s vision for reinvigorating the Non Proliferation Treaty.
Но Путин будет сильным премьер министром, хотя бы просто потому что он Путин.	But Putin will be a strong prime minister, if only because he s Putin.
Хочется надеяться, что да. Хотя бы только потому, что никакой лучшей альтернативы взглядам Обамы не видно.	One should hope so, if only because no better alternative to Obama s vision is in view.
Ненавижу Тома, потому что потому.	I hate Tom because reasons.
Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер.	Tension is rife because, although the economy is a shambles, no one is doing anything about it.
Люди бунтуют, потому что это дает им возможность почувствовать силу, хотя бы на одну ночь.	People riot because it makes them feel powerful, even if only for a night.
Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны.	Santos may be less willing to avoid confrontation, if only because the personal antipathy between the two leaders is immense.
Я не стану сегодня играть своё произведение, потому что, хотя я и закончила его, оно слишком длинное.	I'm not going to play my own composition today because, although I did finish it, it's way too long.
Хотя бы потому, что у 6 летней дочки, которая уже переставала верить в Деда Мороза загорелись глазки. )))	After the trip, my 6 year old daughter who had begun to doubt that Ded Moroz existed had her eyes shining with joy.
Потому что однажды	But I tell you what happened to me.
И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.	And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро.	Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.	Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
Есть Филипп II, который был святым, потому что постоянно молился, и есть Елизавета, которая была святой, но не совсем святой, потому что она думала, что она святая, хотя в ней текла кровь смертной.	There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her.
Потому что мир большой,	Because the world is big.
Потому что гаитяне бедны.	Because Haitians are poor.
Потому что меньше воды...	I like this form.
Потому что она девочка.	Because Oishi is a girl child.
Потому что мы существуем!	Because we do exist!
Потому, что могу ошибаться.	Because I could be wrong.
Потому что не положено.	Because we don t help without papers and money.
Потому что его насадили.	Because it was planted.
Потому что он чёрный	'Because he is black'
Потому что он есть.	Because it is there.
Потому, что они чистые.	Because they are clean.
Потому что они ужинают.	Because they're eating dinner.
Потому что ты идиот.	It's because you're an idiot.
Потому что ты дурак!	Because you are an idiot!
Потому что ты идиот!	Because you are an idiot!
Потому что это нецелесообразно.	Because it's impractical.
Потому что он фермер.	Because he is a farmer.
Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая либо другая, факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться.	To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.
Потому что, хотя дополнительное развёртывание и было важным, два других фактора сыграли решающую роль в восстановлении порядка в Ираке.	For, although the surge was important, two other factors played a critical role in bringing Iraq back from the brink.
Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами.	This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders.
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.	Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
Скупой копит деньги не потому, что он бережливый, а потому, что жадный.	A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
Он нравится мне не потому, что он добр, а потому, что честен.	I like him not because he is kind but because he is honest.
Она проста, ясна и потому привлекательна, хотя они и пытаются избежать прямых популистских соблазнов.	It is simple, clear and thus attractive, although they do try to avoid populist temptations.
На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного.	Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
Счастлив, потому что я не был разочарован, счастлив, потому что он покорил умы.	Happy because I was not disappointed, happy because he won the mind.
Я сделал это не потому, что я хотел, а потому, что мне пришлось.	I did so, not because I wanted to, but because I had to.
Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.	He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.

Display this page in English