Перевод "хотя что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
хотя - перевод : Хотя - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они хотя бы что то строят. | At least they are building something. |
| Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его. | Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him. |
| Мы думаем, что становимся богаче, хотя сберегаем меньше. | We think we're still getting richer even though we save less. |
| Хотя... кое что было совсем нe для меня. | But ... although some of them were quite up there for me. |
| Хотя я знаю, что это кибермоббинг , подтверждает он. | However, I know that's cyberbullying he admits. |
| Я ждал, что Том хотя бы предложит помочь. | I expected Tom to at least offer to help. |
| Хотя V.A.T.S. | While the V.A.T.S. |
| Вы сказали, что это говядина. Хотя я думаю, что это свинина. | You said it was beef. However, I think it's pork. |
| Хотя бы потому, что там много девчонок , ответили мне. | And he said, Well for one thing, there are more girls there. |
| И хотя принципы квантовой механики утверждают, что всё возможно, | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Вы можете хотя бы сделать вид, что вам весело? | Can you at least pretend you're enjoying yourself? |
| Ты можешь хотя бы сделать вид, что тебе весело? | Can you at least pretend you're enjoying yourself? |
| Я сделал это, хотя и знал, что это опасно. | I did that even though I knew it was dangerous. |
| Хотя пыльца красивая. | Cool pollen, though. |
| Хотя голландец расстроен. | But the Dutchman is upset. |
| Хотя бы пол... | Generally, yes... |
| Журналисты Риодосе настаивают, что будут писать о насилии в Синалоа, хотя они убиты горем, хотя вокруг теперь намного опаснее. | At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now. |
| Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного. | Dr. Fola, a leader in the fight against AIDS in Nigeria, died in an automobile accident last May. |
| Безошибочный вариант что то получится, хотя необязательно там, где должно. | Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should. |
| Хотя сейчас мне вспоминается, что мой вопрос был более грубым. | But I think I probably used a different word starting with the letter F. |
| Но он доказал, что такие таланты существуют, хотя их немного. | But he proved that such capacity exists, albeit in small numbers. |
| Хотя обсуждение закончилось в парламенте, маловероятно, что проблема олигархов исчезнет. | Although the debate ended there in the Parliament, it's hardly possible that the question of the oligarchs would fade away. |
| Учитывая то, что случилось, вы хотя бы сэкономите много денег. | In light of what has happened, at least you save a lot of money. |
| Я думаю, что он австралиец, хотя не уверен в этом. | I think he is from Australia, but I'm not sure. |
| Как так вышло, что яблоки червивые, хотя их и опрыскивали? | How come these apples are wormy although they've been sprayed? |
| Я собираюсь это сделать, хотя и знаю, что это опасно. | I'm going to do that even though I know it's dangerous. |
| Многие жалуются, что что то похожее, хотя и в меньших масштабах, происходит сегодня. | Many complain that something similar, if less grand in scope, is taking place today. |
| Хотя я и чувствовал, что было что то странное, я не знал, что это было. | Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was. |
| Они ожидают, что реформы продолжатся, хотя, скорее, в более спокойном темпе. | They expect reforms to continue, albeit at a rather gentler pace. |
| Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать? | While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize? |
| Солидарность, хотя и ослабленная, доказала, что является постоянной принадлежностью польской политики. | Solidarity, though weakened, proved to be a permanent fixture in Polish politics. |
| Хотя многие в Рунете думают, что никакая спячка рублю не поможет | Others on the RuNet seem to think no amount of hibernation can spare the ruble. |
| Сомневаюсь, что кто нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя. | I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. |
| Быть лысым хорошо хотя бы потому, что экономятся деньги на шампуне. | Being bald has at least one advantage you save a lot on shampoo. |
| Хотя я устал, я сделал всё, что был в состоянии сделать. | Although I was tired, I did what I was able to do. |
| Том сказал Мэри, что выиграл гонку, хотя это было не так. | Tom told Mary that he won the race, even though he didn't. |
| Хотя, так ли это? | Or is it? |
| Возьмем, хотя бы следующее | Consider the following |
| Хотя и не нравишься. | Except that I'm not. |
| Хотя бы один день | Just one day tho stopkriminalisasidokter Alicia Virgina ( aLiciavirgina) November 27, 2013 |
| Назовем хотя бы некоторых | To name but a few |
| Ты хотя бы спал. | At least you slept. |
| Он хотя бы честный. | At least he's honest. |
| Ты хотя бы пытаешься? | Are you even trying? |
| Вы хотя бы пытаетесь? | Are you even trying? |
Похожие Запросы : хотя, что - что, хотя - так что, хотя - потому что, хотя - хотя, зная, что - потому что, хотя - говоря, что, хотя - хотя, хотя - я надеюсь, что хотя - что еще более важно, хотя - если хотя - Мероприятие, хотя - и хотя
